improve partial/ cleanup in abort and failure cases

improve partial/ cleanup in abort and failure cases

Especially pdiff-enhanced downloads have the tendency to fail for
various reasons from which we can recover and even a successful download
used to leave the old unpatched index in partial/.

By adding a new method responsible for making the transaction of an
individual file happen we can at specialisations especially for abort
cases to deal with the cleanup.

This also helps in keeping the compressed indexes around if another
index failed instead of keeping the decompressed files, which we
wouldn't pick up in the next call.