fix release script to deal with vendors

fix release script to deal with vendors

Call xmllint with each vendor to check if any vendor specific errors are
present, but check the translations only with one vendor to check for
translation specifics – vendor and translation specific isn't possible.

Git-Dch: Ignore