doc/de/apt.conf.de.5

   1 '\" t
   2 .\"     Title: apt.conf
   3 .\"    Author: Jason Gunthorpe
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 16 January 2010
   6 .\"    Manual: APT
   7 .\"    Source: Linux
   8 .\"  Language: English
   9 .\"
  10 .TH "APT\&.CONF" "5" "16 January 2010" "Linux" "APT"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "NAME"
  31 apt.conf \- Konfigurationsdatei für APT
  32 .SH "BESCHREIBUNG"
  33 .PP
  34 apt\&.conf
  35 is the main configuration file for the APT suite of tools, but by far not the only place changes to options can be made\&. All tools therefore share the configuration files and also use a common command line parser to provide a uniform environment\&.
  36 .PP
  37 When an APT tool starts up it will read the configuration files in the following order:
  38 .sp
  39 .RS 4
  40 .ie n \{\
  41 \h'-04' 1.\h'+01'\c
  42 .\}
  43 .el \{\
  44 .sp -1
  45 .IP "  1." 4.2
  46 .\}
  47 the file specified by the
  48 \fBAPT_CONFIG\fR
  49 environment variable (if any)
  50 .RE
  51 .sp
  52 .RS 4
  53 .ie n \{\
  54 \h'-04' 2.\h'+01'\c
  55 .\}
  56 .el \{\
  57 .sp -1
  58 .IP "  2." 4.2
  59 .\}
  60 all files in
  61 Dir::Etc::Parts
  62 in alphanumeric ascending order which have no or "conf" as filename extension and which only contain alphanumeric, hyphen (\-), underscore (_) and period (\&.) characters \- otherwise they will be silently ignored\&.
  63 .RE
  64 .sp
  65 .RS 4
  66 .ie n \{\
  67 \h'-04' 3.\h'+01'\c
  68 .\}
  69 .el \{\
  70 .sp -1
  71 .IP "  3." 4.2
  72 .\}
  73 the main configuration file specified by
  74 Dir::Etc::main
  75 .RE
  76 .sp
  77 .RS 4
  78 .ie n \{\
  79 \h'-04' 4.\h'+01'\c
  80 .\}
  81 .el \{\
  82 .sp -1
  83 .IP "  4." 4.2
  84 .\}
  85 the command line options are applied to override the configuration directives or to load even more configuration files\&.
  86 .RE
  87 .SH "SYNTAX"
  88 .PP
  89 Die Konfigurationsdatei ist in einem Baum mit Optionen organisiert, die in funktionellen Gruppen organisiert sind\&. Optionsspezifikation wird mit einer doppelten Doppelpunktschreibweise angegeben, zum Beispiel ist
  90 APT::Get::Assume\-Yes
  91 eine Option innerhalb der APT\-Werkzeuggruppe für das Werkzeug Get\&. Optionen werden nicht von ihren Elterngruppe geerbt\&.
  92 .PP
  93 Syntaktisch ist die Konfigurationssprache dem nachempfunden, was die ISC\-Werkzeuge, wie bind und dhcp, benutzen\&. Zeilen, die mit
  94 //
  95 beginnen, werden als Kommentar betrachtet (und ignoriert), ebenso wie jeglicher Text zwischen
  96 /*
  97 und
  98 */, wie bei C/C++\-Kommentaren\&. Jede Zeile hat die Form
  99 APT::Get::Assume\-Yes "true";\&. Das abschließende Semikolon und die Anführungszeichen werden benötigt\&. Der Wert muss in einer Zeile stehen und es gibt keine Möglichkeit Zeichenketten aneinander zu hängen\&. Er darf keine inneren Anführungszeichen enthalten\&. Das Verhalten des Backslashs \(Fc\e\(Fo und maskierter Zeichen innerhalb eines Wertes ist nicht festgelegt und diese sollten nicht benutzt werden\&. Ein Optionsname darf alphanumerische Zeichen und die Zeichen \(Fc/\-:\&._+\(Fo enthalten\&. Ein neuer Geltungsbereich kann mit geschweiften Klammern geöffnet werden, wie:
 100 .sp
 101 .if n \{\
 102 .RS 4
 103 .\}
 104 .nf
 105
 106 APT {
 107   Get {
 108     Assume\-Yes "true";
 109     Fix\-Broken "true";
 110   };
 111 };
 112 .fi
 113 .if n \{\
 114 .RE
 115 .\}
 116 .PP
 117 mit eingefügten Zeilenumbrüchen, um es leserlicher zu gestalten\&. Listen können erstellt werden, indem ein Geltungsbereich geöffnet wird und eine einzelne, von Anführungszeichen, denen ein Semikolon folgt, eingeschlossene Zeichenkette eingefügt wird\&. Es können mehrere Einträge eingefügt werden, jeweils getrennt durch ein Semikolon\&.
 118 .sp
 119 .if n \{\
 120 .RS 4
 121 .\}
 122 .nf
 123
 124 DPkg::Pre\-Install\-Pkgs {"/usr/sbin/dpkg\-preconfigure \-\-apt";};
 125 .fi
 126 .if n \{\
 127 .RE
 128 .\}
 129 .PP
 130 Im Allgemeinen bietet die Beispielkonfigurationsdatei in
 131 /usr/share/doc/apt/examples/apt\&.conf
 132 /usr/share/doc/apt/examples/configure\-index\&.gz
 133 eine gute Anleitung, wie dies aussehen könnte\&.
 134 .PP
 135 Die Namen der Konfigurationselemente sind nicht von Groß\- und Kleinschreibung abhängig\&. Deshalb könnten Sie im vorherigen Beispiel auch
 136 dpkg::pre\-install\-pkgs
 137 benutzen\&.
 138 .PP
 139 Namen für die Konfigurationsdatei sind optional, wenn eine Liste, wie sie im Beispiel
 140 DPkg::Pre\-Install\-Pkgs
 141 oberhalb gesehen werden kann, definiert ist\&. Wenn Sie keinen neuen Namen angeben, wird ein neuer Eintrag der Liste lediglich eine neue Option hinzufügen\&. Wenn Sie einen Namen eingeben, können Sie die Option, wie jede andere Option, überschreiben, indem Sie der Option erneut einen neuen Wert zuweisen\&.
 142 .PP
 143 Es sind die beiden Spezialfälle
 144 #include
 145 (das missbilligt ist und von alternativen Implementierungen nicht unterstützt wird) und
 146 #clear
 147 erlaubt:
 148 #include
 149 wird die angegebene Datei einfügen außer, wenn der Dateiname mit einem Schrägstrich endet, dann wird das ganze Verzeichnis eingefügt\&.
 150 #clear
 151 wird benutzt, um einen Teil des Konfigurationsbaums zu löschen\&. Das angegebene Element und alle davon absteigenden Elemente werden gelöscht\&. (Beachten Sie, dass diese Zeilen auch mit einem Semikolon enden müssen\&.)
 152 .PP
 153 Der #clear\-Befehl ist der einzige Weg, eine Liste oder einen kompletten Geltungsbereich zu löschen\&. Erneutes Öffnen eines Geltungsbereichs oder der unten beschriebene ::\-Stil werden vorherige Einträge
 154 \fInicht\fR
 155 überschreiben\&. Optionen können nur überschrieben werden, indem ein neuer Wert an sie adressiert wird \(en Listen und Geltungsbereiche können nicht überschrieben, sondern nur bereinigt werden\&.
 156 .PP
 157 Alle APT\-Werkzeuge bringen eine Option \-o mit, die es einer beliebigen Installationsdirektiven erlaubt, auf der Befehlszeile angegeben zu werden\&. Die Syntax ist ein vollständiger Optionsname (APT::Get::Assume\-Yes
 158 zum Beispiel), gefolgt von einem Gleichheitszeichen und dann dem neuen Wert der Option\&. Listen können ebenfalls durch Anhängen von abschließenden :: zur Namensliste hinzugefügt werden\&. (Wenn Ihnen das merkwürdig vorkommt: Die Geltungsbereichs\-Syntax kann nicht auf der Befehlszeile benutzt werden\&.)
 159 .PP
 160 Beachten Sie, dass Sie :: nur benutzen können, um ein Element pro Zeile an eine Liste anzuhängen und dass Sie es nicht nicht in Verbindung mit einer Geltungsbereichs\-Syntax benutzen sollten\&. (Die Geltungsbereichssysyntax fügt implizit :: ein) Die Benutzung der Syntax von beiden zusammen wird einen Fehler auslösen, den einige Anwender ungünstigerweise weitergeben an eine Option mit dem unüblichen Namen \(Fc::\(Fo, der wie jede andere Option mit einem Namen agiert\&. Dies leitet viele Probleme ein, einschließlich, dass der Anwender, der mehrere Zeilen in dieser
 161 \fIfalschen\fR
 162 Syntax in der Hoffnung etwas an die Liste anzuhängen schreibt, das Gegenteil von nur der letzten Zuweisung zu diese Option \(Fc::\(Fo erreicht\&. Bevorstehende APT\-Versionen werden Fehler ausgeben und die Arbeit stoppen, wenn sie auf diese falsche Verwendung stoßen\&. Korrigieren Sie deshalb nun solche Anweisungen, solange sich APT nicht explizit darüber beklagt\&.
 163 .SH "DIE APT-GRUPPE"
 164 .PP
 165 Diese Gruppe von Optionen steuert das allgemeine Verhalten von APT, ebenso wie es die Optionen für alle Werkzeuge enthält\&.
 166 .PP
 167 Architecture
 168 .RS 4
 169 Systemarchitektur; Setzt die Architektur die benutzt wird, wenn Dateien heruntergeladen und Paketlisten ausgewertet werden\&. Die interne Vorgabe ist die Architektur für die APT kompiliert wurde\&.
 170 .RE
 171 .PP
 172 Default\-Release
 173 .RS 4
 174 Standard\-Release von dem Pakete installiert werden, wenn mehr als eine Version verfügbar ist\&. Enthält Release\-Name, Codename oder Release\-Version\&. Beispiele: \(Fcstable\(Fo, \(Fctesting, \(Fcunstable\(Fo, \(Fclenny\(Fo, \(Fcsqueeze\(Fo, \(Fc4\&.0\(Fo, \(Fc5\&.0\(Fo\&. Siehe auch
 175 \fBapt_preferences\fR(5)\&.
 176 .RE
 177 .PP
 178 Ignore\-Hold
 179 .RS 4
 180 Halten von Paketen ignorieren; Diese globale Option veranlasst den Problemlöser, gehaltene Pakete beim Treffen von Entscheidungen zu ignorieren\&.
 181 .RE
 182 .PP
 183 Clean\-Installed
 184 .RS 4
 185 Standardmäßig auf on (ein)\&. Wenn es auf on gesetzt wird, wird die automatische Bereinigungsfunktion alle Pakete entfernen, die nicht länger aus dem Zwischenspeicher heruntergeladen werden können\&. Wenn es auf off gesetzt wird, dann werden außerden die Pakete, die lokal installiert sind, vom Bereinigen ausgeschlossen \(en beachten Sie jedoch, dass APT keine direkten Möglichkeiten bereitstellt, um sie erneut zu installieren\&.
 186 .RE
 187 .PP
 188 Immediate\-Configure
 189 .RS 4
 190 Defaults to on which will cause APT to install essential and important packages as fast as possible in the install/upgrade operation\&. This is done to limit the effect of a failing
 191 \fBdpkg\fR(1)
 192 call: If this option is disabled APT does treat an important package in the same way as an extra package: Between the unpacking of the important package A and his configuration can then be many other unpack or configuration calls, e\&.g\&. for package B which has no relation to A, but causes the dpkg call to fail (e\&.g\&. because maintainer script of package B generates an error) which results in a system state in which package A is unpacked but unconfigured \- each package depending on A is now no longer guaranteed to work as their dependency on A is not longer satisfied\&. The immediate configuration marker is also applied to all dependencies which can generate a problem if the dependencies e\&.g\&. form a circle as a dependency with the immediate flag is comparable with a Pre\-Dependency\&. So in theory it is possible that APT encounters a situation in which it is unable to perform immediate configuration, errors out and refers to this option so the user can deactivate the immediate configuration temporarily to be able to perform an install/upgrade again\&. Note the use of the word "theory" here as this problem was only encountered by now in real world a few times in non\-stable distribution versions and was caused by wrong dependencies of the package in question or by a system in an already broken state, so you should not blindly disable this option as the mentioned scenario above is not the only problem immediate configuration can help to prevent in the first place\&. Before a big operation like
 193 dist\-upgrade
 194 is run with this option disabled it should be tried to explicitly
 195 install
 196 the package APT is unable to configure immediately, but please make sure to report your problem also to your distribution and to the APT team with the buglink below so they can work on improving or correcting the upgrade process\&.
 197 .RE
 198 .PP
 199 Force\-LoopBreak
 200 .RS 4
 201 Schalten Sie diese Option niemals ein, außer wenn Sie \-wirklich\- wissen, was Sie tun\&. Es erlaubt APT temporär ein essentielles Paket zu entfernen, um eine Conflicts/Conflicts\- oder Conflicts/Pre\-Depend\-Schleife zwischen zwei essentiellen Paketen zu unterbrechen\&. SOLCH EINE SCHLEIFE SOLLTE NIEMALS EXISTIEREN UND IST EIN SCHWERWIEGENDER FEHLER\&. Diese Option wird funktionieren, wenn die essentiellen Pakete nicht tar, gzip, libc, dpkg, bash oder etwas, was davon abhängt, sind\&.
 202 .RE
 203 .PP
 204 Cache\-Limit
 205 .RS 4
 206 APT benutzt eine Zwischenspeicherdatei mit fester Größe, um die \(Fcverfügbar\(Fo\-Informationen zu speichern\&. Dies setzt die Größe dieses Zwischenspeichers (in Bytes)\&.
 207 .RE
 208 .PP
 209 Build\-Essential
 210 .RS 4
 211 Definiert, welche(s) Paket(e) als essentielle Bauabhängigkeiten betrachtet werde\&.
 212 .RE
 213 .PP
 214 Get
 215 .RS 4
 216 Der Get\-Unterabschnitt steuert das
 217 \fBapt-get\fR(8)\-Werkzeug\&. Lesen Sie bitte dessen Dokumentation, um weitere Informationen über die Optionen hier zu erhalten\&.
 218 .RE
 219 .PP
 220 Cache
 221 .RS 4
 222 Der Cache\-Unterabschnitt steuert das
 223 \fBapt-cache\fR(8)\-Werkzeug\&. Lesen Sie bitte dessen Dokumentation, um weitere Informationen über die Optionen hier zu erhalten\&.
 224 .RE
 225 .PP
 226 CD\-ROM
 227 .RS 4
 228 Der CD\-ROM\-Unterabschnitt steuert das
 229 \fBapt-cdrom\fR(8)\-Werkzeug\&. Lesen Sie bitte dessen Dokumentation, um weitere Informationen über die Optionen hier zu erhalten\&.
 230 .RE
 231 .SH "DIE ERWERBGRUPPE"
 232 .PP
 233 Die
 234 Acquire\-Gruppe der Optionen steuert das Herunterladen von Paketen und die URI\-Steuerprogramme\&.
 235 .PP
 236 PDiffs
 237 .RS 4
 238 Versuchen, Deltas, die
 239 PDiffs
 240 genannt werden, für Paket\- oder Quelldateien herunterzuladen, statt der kompletten Dateien\&. Vorgabe ist True\&.
 241 .sp
 242 Two sub\-options to limit the use of PDiffs are also available: With
 243 FileLimit
 244 can be specified how many PDiff files are downloaded at most to patch a file\&.
 245 SizeLimit
 246 on the other hand is the maximum precentage of the size of all patches compared to the size of the targeted file\&. If one of these limits is exceeded the complete file is downloaded instead of the patches\&.
 247 .RE
 248 .PP
 249 Queue\-Mode
 250 .RS 4
 251 Warteschlangenmodus;
 252 Queue\-Mode
 253 kann entweder
 254 host
 255 oder
 256 access
 257 sein, wodurch festgelegt wird, wie APT ausgehende Verbindungen parallelisiert\&.
 258 host
 259 bedeutet, dass eine Verbindung pro Zielrechner geöffnet wird,
 260 access
 261 bedeutet, dass eine Verbindung pro URI\-Art geöffnet wird\&.
 262 .RE
 263 .PP
 264 Retries
 265 .RS 4
 266 Anzahl der auszuführenden erneuten Versuche\&. Wenn dies nicht Null ist, wird APT fehlgeschlagene Dateien in der angegebenen Zahl erneut versuchen\&.
 267 .RE
 268 .PP
 269 Source\-Symlinks
 270 .RS 4
 271 Symbolische Verweise für Quellarchive benutzen\&. Wenn dies auf true gesetzt ist, werden Quellarchive, wenn möglich, symbolisch verknüpft, anstatt kopiert zu werden\&. True ist die Vorgabe\&.
 272 .RE
 273 .PP
 274 http
 275 .RS 4
 276 HTTP\-URIs; http::Proxy ist der zu benutzende Standard\-HTTP\-Proxy\&. Er wird standardmäßig in der Form
 277 http://[[Anwender][:Passwort]@]Host[:Port]/
 278 angegeben\&. Durch Host\-Proxies kann außerdem in der Form
 279 http::Proxy::<host>
 280 mit dem speziellen Schlüsselwort
 281 DIRECT
 282 angegeben werden, dass keine Proxies benutzt werden\&. Falls keine der obigen Einstellungen angegeben wurde, wird die Umgebungsvariable
 283 \fBhttp_proxy\fR
 284 benutzt\&.
 285 .sp
 286 Für die Steuerung des Zwischenspeichers mit HTTP/1\&.1\-konformen Proxy\-Zwischenspeichern stehen drei Einstellungen zur Verfügung\&.
 287 No\-Cache
 288 teilt dem Proxy mit, dass er unter keinen Umständen seine zwischengespeicherten Antworten benutzen soll,
 289 Max\-Age
 290 wird nur für Indexdateien gesendet und sagt dem Zwischenspeicher, dass er seine Objekte erneuern soll, die älter als die angegebene Zahl in Sekunden sind\&. Debian aktualisiert seine Indexdateien täglich, so dass die Vorgabe ein Tag ist\&.
 291 No\-Store
 292 gibt an, dass der Zwischenspeicher diese Anfragen niemals speichern soll, es ist nur für Archivdateien gesetzt\&. Dies könnte nützlich sein, um Verunreinigungen des Proxy\-Zwischenspeichers mit sehr großen \&.deb\-Dateien zu verhindern\&. Beachten Sie: Squid 2\&.0\&.2 unterstützt keine dieser Optionen\&.
 293 .sp
 294 Die Option
 295 timeout
 296 stellt den Zeitnehmer für die Zeitüberschreitung ein, die von der Methode benutzt wird\&. Dies wird auf alle Dinge, einschließlich Verbindungs\- und Datenzeitüberschreitungen, angewandt\&.
 297 .sp
 298 Eine Einstellung wird bereitgestellt, um die Tiefe der Warteschlange in Fällen zu steuern, in denen der andere Server nicht RFC\-konform oder fehlerhaft (so wie Squid 2\&.0\&.2) ist\&.
 299 Acquire::http::Pipeline\-Depth
 300 kann ein Wert von 0 bis 5 sein, der anzeigt, wie viele ausstehende Anfragen APT senden soll\&. Ein Wert von Null MUSS angegeben werden, falls der andere Server nicht ordnungsgemäß auf TCP\-Verbindungen wartet \(en anderenfalls werden fehlerhafte Daten erscheinen\&. Rechner, die dies erfordern, verstoßen gegen RFC 2068\&.
 301 .sp
 302 Die benutzte Bandbreite kann durch
 303 Acquire::http::Dl\-Limit
 304 eingeschränkt werden, was Ganzzahlwerte in Kilobyte akzeptiert\&. Der Vorgabewert ist 0, was die Beschränkung ausschaltet und versucht, soviel wie möglich von der Bandbreite zu benutzen\&. (Beachten Sie, dass diese Optionen implizit das Herunterladen von mehreren Servern zur gleichen Zeit deaktiviert\&.)
 305 .sp
 306 Acquire::http::User\-Agent
 307 kann benutzt werden, um einen unterschiedlichen User\-Agent für die HTTP\-Download\-Methode zu setzten, da einige Proxys den Clients nur dann Zugriff gewähren, wenn der Client einen bekannten Bezeichner verwendet\&.
 308 .RE
 309 .PP
 310 https
 311 .RS 4
 312 HTTPS\-URIs\&. Zwischenspeichersteuerung\-, Zeitüberschreitung\-, AllowRedirect\-, Dl\-Limit\- und Proxy\-Optionen entsprechen denen der
 313 http\-Methode und werden auch für die Optionen der Methode
 314 http
 315 vorgegeben, falls sie nicht explizit für HTTPS gesetzt sind\&. Die Option
 316 Pipeline\-Depth
 317 wird noch nicht unterstützt\&.
 318 .sp
 319 Die Unteroption
 320 CaInfo
 321 gibt den Ort an, an dem Informationen über vertrauenswürdige Zertifikate bereitgehalten werden\&.
 322 <host>::CaInfo
 323 ist die entsprechende per\-Host\-Option\&. Die boolsche Unteroption
 324 Verify\-Peer
 325 entscheidet, ob das Host\-Zertifikat des Servers mit den vertrauenswürdigen Zertifikaten geprüft wird oder nicht\&.
 326 <host>::Verify\-Peer
 327 ist die entsprechende per\-Host\-Option\&. Die boolsche Unteroption
 328 Verify\-Host
 329 entscheidet, ob der Host\-Name des Servers geprüft wird oder nicht\&.
 330 <host>::Verify\-Host
 331 ist die entsprechende per\-Host\-Option\&.
 332 SslCert
 333 entscheidet, welches Zertifikat zur Client\-Authentifizierung benutzt wird\&.
 334 <host>::SslCert
 335 ist die entsprechende per\-Host\-Option\&.
 336 SslKey
 337 entscheidet, welche privaten Schlüssel für die Client\-Authentifizierung benutzt werden\&.
 338 <host>::SslKey
 339 ist die entsprechende per\-Host\-Option\&.
 340 SslForceVersion
 341 überschreibt die zu benutzende Standard\-SSL\-Version\&. Es kann die Zeichenketten \(FcTLSv1\(Fo oder \(FcSSLv3\(Fo enthalten\&.
 342 <host>::SslForceVersion
 343 ist die entsprechende per\-Host\-Option\&.
 344 .RE
 345 .PP
 346 ftp
 347 .RS 4
 348 FTP\-URIs; ftp::Proxy ist der zu benutzende Standard\-FTP\-Proxy\&. Er wird standardmäßig in der Form
 349 ftp://[[Anwender][:Passwort]@]Host[:Port]/
 350 angegeben\&. pro\-Host\-Proxys kann außerdem in der Form
 351 ftp::Proxy::<host>
 352 angegeben werden\&. Hierbei bedeutet das spezielle Schlüsselwort
 353 DIRECT, dass keine Proxys benutzt werden\&. Falls keine der obigen Einstellungen angegeben wurde, wird die Umgebungsvariable
 354 \fBftp_proxy\fR
 355 benutzt\&. Um einen FTP\-Proxy zu benutzen, müssen Sie in der Konfigurationsdatei das Skript
 356 ftp::ProxyLogin
 357 setzen\&. Dieser Eintrag gibt die Befehle an, die gesendet werden müssen, um dem Proxy\-Server mitzuteilen, womit er sich verbinden soll\&. Um ein Beispiel zu erhalten, wie das gemacht wird, lesen Sie bitte
 358 /usr/share/doc/apt/examples/configure\-index\&.gz\&. Die Platzhaltervariablen sind
 359 $(PROXY_USER),
 360 $(PROXY_PASS),
 361 $(SITE_USER),
 362 $(SITE_PASS),
 363 $(SITE)
 364 und
 365 $(SITE_PORT)\&. Jede wird von ihrem entsprechenden URI\-Bestandteil genommen\&.
 366 .sp
 367 Die Option
 368 timeout
 369 stellt den Zeitnehmer für die Zeitüberschreitung ein, die von der Methode benutzt wird\&. Dies wird auf alle Dinge, einschließlich Verbindungs\- und Datenzeitüberschreitungen, angewandt\&.
 370 .sp
 371 Mehrere Einstellungen werden zum Steuern des passiven Modus bereitgestellt\&. Generell ist es sicher, den passiven Modus eingeschaltet zu lassen, er funktioniert in nahezu jeder Umgebung\&. Jedoch erfordern einige Situationen, dass der passive Modus ausgeschaltet und stattdessen Port\-Modus\-FTP benutzt wird\&. Dies kann global für Verbindungen gemacht werden, die durch einen Proxy oder über einen bestimmten Host gehen (Lesen Sie die Beispielskonfiguration, um Beispiele zu erhalten)\&.
 372 .sp
 373 Es ist möglich FTP über HTTP zu leiten, indem die Umgebungsvariable
 374 \fBftp_proxy\fR
 375 auf eine HTTP\-Url gesetzt wird \(en lesen Sie die Besprechung der HTTP\-Methode oberhalb bezüglich der Syntax\&. Sie können dies nicht in der Konfigurationsdatei setzen und es wird wegen der geringen Effizienz nicht empfohlen FTP über HTTP zu benutzen\&.
 376 .sp
 377 Die Einstellung
 378 ForceExtended
 379 steuert die Benutzung der RFC2428\-Befehle
 380 EPSV
 381 und
 382 EPRT\&. Die Vorgabe ist false, was bedeutet, dass diese Befehle nur benutzt werden, wenn die Steuerverbindung IPv6 ist\&. Dies auf true zu stellen erzwingt die Benutzung selbst auf IPv4\-Verbindungen\&. Beachten Sie, dass die wenigsten FTP\-Server RFC2428 unterstützen\&.
 383 .RE
 384 .PP
 385 cdrom
 386 .RS 4
 387 CDROM\-URIs; Die einzige Einstellung für CDROM\-URIs ist der Einhängepunkt
 388 cdrom::Mount, der der Einhängepunkt des CD\-ROM\-Laufwerks sein muss, wie er in
 389 /etc/fstab
 390 angegeben wurde\&. Es ist möglich alternative Ein\- und Aushängebefehle anzugeben, falls Ihr Einhängepunkt nicht in der fstab aufgelistet werden kann (so wie beim Einhängen per SMB und alten Mount\-Paketen)\&. Die Syntax besteht darin,
 391 .sp
 392 .if n \{\
 393 .RS 4
 394 .\}
 395 .nf
 396 /cdrom/::Mount "foo";
 397 .fi
 398 .if n \{\
 399 .RE
 400 .\}
 401 .sp
 402 in den CD\-ROM\-Block einzufügen\&. Der abschließende Schrägstrich ist wichtig\&. Aushängebefehle können per UMount angegeben werden\&.
 403 .RE
 404 .PP
 405 gpgv
 406 .RS 4
 407 GPGV\-URIs; Die einzige Option für GPGV\-URIs ist die Option zusätzliche Parameter an gpgv weiterzuleiten\&.
 408 gpgv::Options
 409 Zusätzliche Parameter werden an gpgv weitergeleitet\&.
 410 .RE
 411 .PP
 412 CompressionTypes
 413 .RS 4
 414 Die List der Kompressionstypen die von den \(Fcaquire\(Fo\-Methoden verstanden werden\&. Dateien wie
 415 Packages
 416 können in verschiedenen Kompressionsformaten verfügbar sein\&. Standardmäßig können die \(Fcaquire\(Fo\-Methoden
 417 \fBbzip2\fR\-,
 418 \fBlzma\fR\- und
 419 \fBgzip\fR\-komprimierte Dateien dekomprimieren\&. Mit dieser Einstellung können spontan weiter Formate hinzugefügt oder die benutzte Methode geändert werden\&. Die Syntax dafür lautet:
 420 .sp
 421 .if n \{\
 422 .RS 4
 423 .\}
 424 .nf
 425 Acquire::CompressionTypes::\fIDateierweiterung\fR "\fIMethodenname\fR";
 426 .fi
 427 .if n \{\
 428 .RE
 429 .\}
 430 .sp
 431 Außerdem kann die Untergruppe
 432 Order
 433 benutzt werden, um zu definieren, in welcher Reihenfolge das \(Fcaquire\(Fo\-System die komprimierten Dateien herunterzuladen versucht\&. Das \(Fcaquire\(Fo\-System wird die erste versuchen und mit dem nächsten Kompressionstyp in dieser Liste bei einem Fehler fortfahren\&. Um daher einen nach dem anderen Typ vorzuziehen, fügen Sie einfach den bevorzugten Typ zuerst in die Liste \(en noch nicht hinzugefügte Standardtypen werden zur Laufzeit an das Ende der Liste angehängt, so kann z\&.B\&.
 434 .sp
 435 .if n \{\
 436 .RS 4
 437 .\}
 438 .nf
 439 Acquire::CompressionTypes::Order:: "gz";
 440 .fi
 441 .if n \{\
 442 .RE
 443 .\}
 444 .sp
 445
 446 verwandt werden, um
 447 \fBgzip\fR\-komprimierte Dateien über
 448 \fBbzip2\fR
 449 und
 450 \fBlzma\fR
 451 zu bevorzugen\&. Falls
 452 \fBlzma\fR
 453 vor
 454 \fBgzip\fR
 455 und
 456 \fBbzip2\fR
 457 vorgezogen werden soll, sollte die Konfigurationseinstellung so aussehen:
 458 .sp
 459 .if n \{\
 460 .RS 4
 461 .\}
 462 .nf
 463 Acquire::CompressionTypes::Order { "lzma"; "gz"; };
 464 .fi
 465 .if n \{\
 466 .RE
 467 .\}
 468 .sp
 469 \&. Es ist nicht nötig
 470 bz2
 471 explizit zur Liste hinzuzufügen, da es automatisch hinzufügt wird\&.
 472 .sp
 473 Beachten Sie, dass
 474 Dir::Bin::\fIMethodenname\fR
 475 zur Laufzeit geprüft wird: Falls diese Einstellung existiert, wird die Methode nur benutzt, wenn die Datei existiert, z\&.B\&. für die (integrierte) bzip2\-Methode ist die Einstellung
 476 .sp
 477 .if n \{\
 478 .RS 4
 479 .\}
 480 .nf
 481 Dir::Bin::bzip2 "/bin/bzip2";
 482 .fi
 483 .if n \{\
 484 .RE
 485 .\}
 486 .sp
 487 \&. Beachten Sie, dass diese auf der Befehlszeile eingegebenen Einträge an das Ende der Liste angehängt werden, die in den Konfigurationsdateien angegeben wurde, aber vor den Vorgabeeinträgen\&. Um einen Eintrag in diesem Fall vor einem, über die in der Konfigurationsdatei angegebenen, zu bevorzugen, können Sie diese Option direkt setzen \(en nicht im Listenstil\&. Dies wird die definierte Liste nicht überschreiben, es wird diesen Typ nur vor die Liste setzen\&.
 488 .sp
 489 Obwohl es möglich ist, einen leeren Komprimierungstyp zu der Reihenfolgenliste hinzuzufügen, versteht dies APT in der aktuellen Version nicht richtig und wird viele Warnungen wegen nicht heruntergeladener Dateien anzeigen \(en diese Warnungen sind meistens inkorrekte Treffer\&. Zukünftige Versionen werden möglicherweise eine Möglichkeit enthalten, um wirklich unkomprimierte Dateien vorzuziehen, um den Gebrauch lokaler Spiegel zu unterstützen\&.
 490 .RE
 491 .SH "VERZEICHNISSE"
 492 .PP
 493 Der
 494 Dir::State\-Abschnitt hat Verzeichnisse, die zu lokalen Statusinformationen gehören\&.
 495 lists
 496 ist das Verzeichnis, in das heruntergeladene Paketlisten platziert werden und
 497 status
 498 ist der Name der Dpkg\-Statusdatei\&.
 499 preferences
 500 ist der Name der APT\-Einstellungsdatei\&.
 501 Dir::State
 502 enthält das Standardverzeichnis, das allen Unterelementen vorangestellt wird, falls sie nicht mit
 503 /
 504 oder
 505 \&./
 506 beginnen\&.
 507 .PP
 508 Dir::Cache
 509 enthält Orte, die zu lokalen Zwischenspeicherinformationen gehören, so wie die beiden Paketzwischenspeicher
 510 srcpkgcache
 511 und
 512 pkgcache, sowie der Ort, an den heruntergeladene Archive platziert werden,
 513 Dir::Cache::archives\&. Die Generierung von Zwischenspeichern kann ausgeschaltet werden, indem ihre Namen leer gelassen werden\&. Dies wird den Start verlangsamen, aber Plattenplatz sparen\&. Es ist vermutlich vorzuziehen, statt des \(Fcpkgcache\(Fos den \(Fcsrcpkgcache\(Fo auszuschalten\&. Wie
 514 Dir::State
 515 ist das Standardverzeichnis in
 516 Dir::Cache
 517 enthalten\&.
 518 .PP
 519 Dir::Etc
 520 enthält den Ort der Konfigurationsdateien,
 521 sourcelist
 522 gibt den Ort der Quellliste und
 523 main
 524 ist die Standardkonfigurationsdatei (Einstellung hat keine Auswirkung, außer wenn sie aus der in
 525 \fBAPT_CONFIG\fR
 526 angegebenen Konfigurationsdatei erfolgt)\&.
 527 .PP
 528 Die
 529 Dir::Parts\-Einstellung liest in allen Konfigurationsteilen in lexikalischer Reihenfolge vom angegebenen Verzeichnis\&. Nachdem dies geschehen ist, wird die Hauptkonfigurationsdatei geladen\&.
 530 .PP
 531 Auf binäre Programme wird von
 532 Dir::Bin
 533 verwiesen\&.
 534 Dir::Bin::Methods
 535 gibt den Ort des Methodensteuerungsprogramms an und
 536 gzip,
 537 bzip2,
 538 lzma,
 539 dpkg,
 540 apt\-get,
 541 dpkg\-source,
 542 dpkg\-buildpackage
 543 und
 544 apt\-cache
 545 geben den Ort des jeweiligen Programms an\&.
 546 .PP
 547 Das Konfigurationselement
 548 RootDir
 549 hat eine besondere Bedeutung\&. Falls es gesetzt ist, sind alle Pfad relativ zu
 550 RootDir,
 551 \fIsogar Pfade, die absolut angegeben wurden\fR\&. So wird zum Beispiel, wenn
 552 RootDir
 553 auf
 554 /tmp/staging
 555 und
 556 Dir::State::status
 557 auf
 558 /var/lib/dpkg/status
 559 gesetzt ist, nach der Statusdatei in
 560 /tmp/staging/var/lib/dpkg/status
 561 nachgesehen\&.
 562 .SH "APT IN DSELECT"
 563 .PP
 564 Wenn APT als eine
 565 \fBdselect\fR(1)\-Methode benutzt wird, steuern mehrere Konfigurationsdirektiven das Standardverhalten\&. Diese stehen im Abschnitt
 566 DSelect\&.
 567 .PP
 568 Clean
 569 .RS 4
 570 Zwischenspeicherbereinigungsmodus; Dieser Wert kann entweder \(Fcalways\(Fo, \(Fcprompt\(Fo, \(Fcauto\(Fo, \(Fcpre\-auto\(Fo oder \(Fcnever\(Fo sein\&. \(Fcalways\(Fo und \(Fcprompt\(Fo werden, nachdem das Upgrade durchgeführt wurde, alle Pakete aus dem Zwischenspeicher entfernen, \(Fcprompt\(Fo (die Vorgabe) tut dies bedingt\&. \(Fcauto\(Fo entfernt nur jene Pakete, die nicht länger heruntergeladen werden können (zum Beispiel, weil sie durch eine neue Version ersetzt wurden)\&. \(Fcpre\-auto\(Fo führt diese Aktion vor dem Herunterladen neuer Pakete durch\&.
 571 .RE
 572 .PP
 573 Optionen
 574 .RS 4
 575 Die Inhalte dieser Variablen werden als Befehlszeilenoptionen an
 576 \fBapt-get\fR(8)
 577 übermittelt, wenn es für die Installationsphase durchlaufen wird\&.
 578 .RE
 579 .PP
 580 Updateoptions
 581 .RS 4
 582 Die Inhalte dieser Variable werden als Befehlszeilenoptionen an
 583 \fBapt-get\fR(8)
 584 übermittelt, wenn es für die Aktualisierungsphase durchlaufen wird\&.
 585 .RE
 586 .PP
 587 PromptAfterUpdate
 588 .RS 4
 589 Falls true, wird die Aktualisierungsoption [U] in
 590 \fBdselect\fR(1)
 591 immer nachfragen, um fortzufahren\&. Vorgabe ist es, nur bei Fehlern nachzufragen\&.
 592 .RE
 593 .SH "WIE APT DPKG AUFRUFT"
 594 .PP
 595 Mehrere Konfigurationsdirektiven steuern, wie APT
 596 \fBdpkg\fR(1)
 597 aufruft\&. Diese stehen im Abschnitt
 598 DPkg\&.
 599 .PP
 600 Optionen
 601 .RS 4
 602 Dies ist eine Liste von Optionen, die an Dpkg übermittelt werden\&. Die Optionen müssen unter Benutzung der Listenschreibweise angegeben werden und jedes Listenelement wird als einzelnes Argument an
 603 \fBdpkg\fR(1)
 604 übermittelt\&.
 605 .RE
 606 .PP
 607 Pre\-Invoke, Post\-Invoke
 608 .RS 4
 609 Dies ist eine Liste von Shell\-Befehlen, die vor/nach dem Aufruf von
 610 \fBdpkg\fR(1)
 611 ausgeführt werden\&. Wie
 612 options
 613 muss dies in Listenschreibweise angegeben werden\&. Die Befehle werden der Reihenfolge nach mit
 614 /bin/sh
 615 aufgerufen, sollte einer fehlschlagen, wird APT abgebrochen\&.
 616 .RE
 617 .PP
 618 Pre\-Install\-Pkgs
 619 .RS 4
 620 Dies ist eine Liste von Shell\-Befehlen, die vor dem Aufruf von Dpkg ausgeführt werden\&. Wie
 621 options
 622 muss dies in Listenschreibweise angegeben werden\&. Die Befehle werden der Reihenfolge nach mit
 623 /bin/sh
 624 aufgerufen, sollte einer fehlschlagen, wird APT abgebrochen\&. APT wird den Befehlen auf der Standardeingabe die Dateinamen aller \&.deb\-Dateien, die es installieren wird, übergeben, einen pro Zeile\&.
 625 .sp
 626 Version 2 dieses Protokolls gibt mehr Informationen aus, einschließlich der Protokollversion, dem APT\-Konfigurationsraum und den Paketen, Dateien und den Versionen, die geändert werden\&. Version 2 wird durch Setzen von
 627 DPkg::Tools::options::cmd::Version
 628 auf 2 eingeschaltet\&.
 629 cmd
 630 ist ein Befehl, der an
 631 Pre\-Install\-Pkgs
 632 gegeben wird\&.
 633 .RE
 634 .PP
 635 Run\-Directory
 636 .RS 4
 637 APT wechselt mit chdir in dieses Verzeichnis, bevor Dpkg aufgerufen wird, die Vorgabe ist
 638 /\&.
 639 .RE
 640 .PP
 641 Build\-options
 642 .RS 4
 643 Diese Optionen werden an
 644 \fBdpkg-buildpackage\fR(1)
 645 beim Kompilieren von Paketen übermittelt\&. Standardmäßig wird das Signieren augeschaltet und alle Programme werden erstellt\&.
 646 .RE
 647 .SS "Dpkd\-Trigger\-Benutzung (und zugehöriger Optionen)"
 648 .PP
 649 APT kann Dpkg auf eine Art aufrufen, auf die aggressiv Gebrauch von Triggern über mehrere Dpkg\-Aufrufe gemacht wird\&. Ohne weitere Optionen wird Dpkg Trigger nur während seiner eigenen Ausführung benutzen\&. Diese Optionen zu benutzen, kann daher die zum Installieren/Upgrade benötigte Zeit verkürzen\&. Beachten Sie, dass geplant ist, diese Optionen in Zukunft standardmäßig zu aktivieren, aber da es die Art, wie APT Dpkg aufruft, drastisch ändert, benötigt es noch viele weitere Tests\&.
 650 \fIDiese Optionen sind daher aktuell noch experimentell und sollten nicht in produktiven Umgebungen benutzt werden\&.\fR
 651 Außerdem unterbricht es die Fortschrittsanzeige, so dass alle Oberflächen aktuell in der halben (oder mehr) Zeit auf dem Status 100% stehen, während es aktuell alle Pakete konfiguriert\&.
 652 .PP
 653 Beachten Sie, dass es nicht gewährleistet ist, dass APT diese Optionen unterstützen wird oder dass diese Optionen in der Zukunft keinen (großen) Ärger machen\&. Wenn Sie die allgemeinen Risiken und Probleme mit diesen Optionen verstanden haben, aber tapfer genug sind, sie testen zu helfen, erstellen Sie eine neue Konfigurationsdatei und testen Sie eine Kombination von Optionen\&. Bitte berichten Sie auf Englisch jegliche Fehler, Probleme und Verbesserungen, denen Sie begegnen und stellen Sie sicher, dass Sie alle von Ihnen benutzten Optionen in Ihren Berichten vermerken\&. Zum Zweck der Fehlersuche könnte es außerdem nützlich sein, Dpkg um Hilfe zu fragen\&. Lesen Sie z\&.B\&.
 654 \fBdpkg \-\-audit\fR\&. Eine defensive Optionenkombination wäre
 655 .sp
 656 .if n \{\
 657 .RS 4
 658 .\}
 659 .nf
 660 DPkg::NoTriggers "true";
 661 PackageManager::Configure "smart";
 662 DPkg::ConfigurePending "true";
 663 DPkg::TriggersPending "true";
 664 .fi
 665 .if n \{\
 666 .RE
 667 .\}
 668 .PP
 669 DPkg::NoTriggers
 670 .RS 4
 671 Die keine\-Trigger\-Markierung zu allen Dpkg\-Aufrufen hinzufügen (ausgenommen den ConfigurePending\-Aufruf)\&. Siehe
 672 \fBdpkg\fR(1), wenn Sie interessiert sind, was dies tatsächlich bedeutet\&. In Kürze: Dpkg wird die Trigger nicht ausführen, dann ist diese Markierung vorhanden, außer sie wird explizit aufgerufen, um dies in einem gesonderten Aufruf zu tun\&. Beachten Sie, dass diese Option außerdem in älteren APT\-Versionen mit einer geringfügig anderen Bedeutung existiert (nicht dokumentiert): Vorher hing diese Option nur \-\-no\-triggers an die Konfigurationsaufrufe für Dpkg an \(en nun wird APT diese Markierung außerdem an die \(Fcunpack\(Fo\- und \(Fcremove\(Fo\-Aufrufe anhängen\&.
 673 .RE
 674 .PP
 675 PackageManager::Configure
 676 .RS 4
 677 Gültige Werte sind \(Fcall\(Fo, \(Fcsmart\(Fo und \(Fcno\(Fo\&. \(Fcall\(Fo ist der Vorgabewert und veranlasst APT alle Pakete explizit zu konfigurieren\&. Die Art von \(Fcsmart\(Fo ist es, nur die Pakete zu konfigurieren, die konfiguriert werden müssen, bevor eine anderes Paket entpackt (Pre\-Depends) werden kann und den Rest von Dpkg mit einem Aufruf, der von der nächsten Option generiert wurde, konfigurieren zu lassen\&. Im Gegensatz dazu wird \(Fcno\(Fo nicht konfigurieren und völlig die Konfiguration von Dpkg weitergeben (die in dem Moment fehlschlägt, in dem ein Pre\-Depends vorkommt)\&. Diese Option auf etwas anderes als all zu setzen, wird außerdem implizit standardmäßig die nächste Option aktivieren, da das System anderenfalls in einem nicht konfigurierten Status enden könnte, der nicht mehr startbar sein könnte\&.
 678 .RE
 679 .PP
 680 DPkg::ConfigurePending
 681 .RS 4
 682 Wenn diese Option gesetzt ist, wird APT
 683 \fBdpkg \-\-configure \-\-pending\fR
 684 aufrufen, um Dpkg alle benötigten Konfigurationen und Trigger handhaben zu lassen\&. Diese Option ist als Vorgabe automatisch aktiviert, wenn die vorherige Option nicht auf
 685 all
 686 gesetzt ist, aber Deaktivieren könnte nützlich sein, wenn Sie APT mehrmals hintereinander ausführen möchten \(en z\&.B\&. in einem Installationsprogramm\&. In diesen Szenarien könnten Sie diese Option außer in allen außer der letzten Ausführung deaktivieren\&.
 687 .RE
 688 .PP
 689 DPkg::TriggersPending
 690 .RS 4
 691 Nützlich für
 692 smart\-Konfiguration, da ein Paket mit ausstehenden Triggern nicht als
 693 installed
 694 angesehen wird und Dpkg es als aktuell entpackt betrachtet, was ein Hemmschuh für Pre\-Dependencies ist (siehe Debian\-Fehler #526774)\&. Beachten Sie, dass dies alle Trigger ausführt, nicht nur die Trigger, die zum Konfigurieren dieses Pakets benötigt werden\&.
 695 .RE
 696 .PP
 697 PackageManager::UnpackAll
 698 .RS 4
 699 Da die Konfiguration an das Ende von Dpkg verschoben werden kann, kann versucht werden, nur die Entpackserien von kritischen Notwendigkeiten, z\&.B\&. von Pre\-Depends, anzuweisen\&. Vorgabe ist true und daher die \(Fcalte\(Fo Methode zum Sortieren nach allem in mehreren Schritten\&. Obwohl in früheren Versionen von APT beide Methoden enthalten waren, wurde die
 700 OrderCritical\-Methode nicht benutzt, so dass diese Methode sehr experimentell ist und weitere Verbesserungen benötigt, bevor sie wirklich nützlich wird\&.
 701 .RE
 702 .PP
 703 OrderList::Score::Immediate
 704 .RS 4
 705 Essentielle Pakete (und ihre Abhängigkeiten) sollten sofort nach dem Entpacken konfiguriert werden\&. Es ist eine gute Idee, dies ziemlich früh im Upgrade\-Prozess zu tun, da diese Konfigurationsaufrufe aktuell außerdem
 706 DPkg::TriggersPending
 707 benötigen, das eine Reihe von Triggern ausführt (die möglicherweise nicht gebraucht werden)\&. Essentielle Pakete haben als Vorgabe eine hohe Bewertung, aber die immediate\-Markierung ist relativ niedrig (ein Paket, das Pre\-Depends hat, wird höher bewertet)\&. Diese Option und die anderen in der gleichen Gruppe können benutzt werden, um die Bewertung zu ändern\&. Das folgende Beispiel zeigt die Einstellungen mit ihren Vorgabewerten\&.
 708 .sp
 709 .if n \{\
 710 .RS 4
 711 .\}
 712 .nf
 713 OrderList::Score {
 714         Delete 500;
 715         Essential 200;
 716         Immediate 10;
 717         PreDepends 50;
 718 };
 719 .fi
 720 .if n \{\
 721 .RE
 722 .\}
 723 .sp
 724 .RE
 725 .SH "PERIODISCHE- UND ARCHIVOPTIONEN"
 726 .PP
 727 APT::Periodic\- und
 728 APT::Archives\-Gruppen von Optionen konfigurieren das Verhalten periodischer APT\-Aktualisierungen, die vom Skript
 729 /etc/cron\&.daily/apt
 730 durchgeführt werden\&. Lesen Sie die Kopfzeilen dieses Skripts, um eine kurze Dokumentation dieser Optionen zu erhalten\&.
 731 .SH "FEHLERSUCHOPTIONEN"
 732 .PP
 733 Einschalten von Optionen im Abschnitt
 734 Debug::
 735 wird veranlassen, dass Fehlersuchinformationen an die Standardfehlerausgabe des Programms gesendet werden, das die
 736 apt\-Bibliotheken benutzt oder besondere Programmmodi einschaltet, die in erster Linie für das Fehlersuchverhalten von
 737 apt
 738 nützlich sind\&. Die meisten dieser Optionen sind für den normalen Anwender uninteressant, aber ein paar könnten es sein:
 739 .sp
 740 .RS 4
 741 .ie n \{\
 742 \h'-04'\(bu\h'+03'\c
 743 .\}
 744 .el \{\
 745 .sp -1
 746 .IP \(bu 2.3
 747 .\}
 748
 749 Debug::pkgProblemResolver
 750 schaltet die Ausgabe über die von
 751 dist\-upgrade, upgrade, install, remove, purge
 752 getroffenen Entscheidungen ein\&.
 753 .RE
 754 .sp
 755 .RS 4
 756 .ie n \{\
 757 \h'-04'\(bu\h'+03'\c
 758 .\}
 759 .el \{\
 760 .sp -1
 761 .IP \(bu 2.3
 762 .\}
 763
 764 Debug::NoLocking
 765 schaltet jegliches Sperren von Dateien aus\&. Dies kann benutzt werden, um einige Operationen (zum Beispiel
 766 apt\-get \-s install) als nicht root\-Anwender auszuführen\&.
 767 .RE
 768 .sp
 769 .RS 4
 770 .ie n \{\
 771 \h'-04'\(bu\h'+03'\c
 772 .\}
 773 .el \{\
 774 .sp -1
 775 .IP \(bu 2.3
 776 .\}
 777
 778 Debug::pkgDPkgPM
 779 gibt die aktuelle Befehlszeile jedesmal aus, wenn
 780 apt
 781 \fBdpkg\fR(1)
 782 aufruft\&.
 783 .RE
 784 .sp
 785 .RS 4
 786 .ie n \{\
 787 \h'-04'\(bu\h'+03'\c
 788 .\}
 789 .el \{\
 790 .sp -1
 791 .IP \(bu 2.3
 792 .\}
 793
 794
 795 Debug::IdentCdrom
 796 schaltet das Einbeziehen von statfs\-Daten in CD\-ROM\-IDs aus\&.
 797 .RE
 798 .PP
 799 Eine vollständige Liste der Fehlersuchoptionen von APT folgt\&.
 800 .PP
 801 Debug::Acquire::cdrom
 802 .RS 4
 803 Gibt Informationen aus, die sich auf Zugriffe von
 804 cdrom://\-Quellen beziehen\&.
 805 .RE
 806 .PP
 807 Debug::Acquire::ftp
 808 .RS 4
 809 Gibt Informationen aus, die sich auf das Herunterladen von Paketen per FTP beziehen\&.
 810 .RE
 811 .PP
 812 Debug::Acquire::http
 813 .RS 4
 814 Gibt Informationen aus, die sich auf das Herunterladen von Paketen per HTTP beziehen\&.
 815 .RE
 816 .PP
 817 Debug::Acquire::https
 818 .RS 4
 819 Gibt Informationen aus, die sich auf das Herunterladen von Paketen per HTTPS beziehen\&.
 820 .RE
 821 .PP
 822 Debug::Acquire::gpgv
 823 .RS 4
 824 Gibt Informationen aus, die sich auf das Prüfen kryptografischer Signaturen mittels
 825 gpg
 826 beziehen\&.
 827 .RE
 828 .PP
 829 Debug::aptcdrom
 830 .RS 4
 831 Informationen über den Zugriffsprozess auf Paketsammlungen ausgeben, die auf CD\-ROMs gespeichert sind\&.
 832 .RE
 833 .PP
 834 Debug::BuildDeps
 835 .RS 4
 836 Beschreibt den Prozess der Auflösung von Bauabhängigkeiten in
 837 \fBapt-get\fR(8)\&.
 838 .RE
 839 .PP
 840 Debug::Hashes
 841 .RS 4
 842 Jeden kryptografischen Hash ausgeben, der von den
 843 apt\-Bibliotheken generiert wurde\&.
 844 .RE
 845 .PP
 846 Debug::IdentCDROM
 847 .RS 4
 848 Keine Informationen von
 849 statfs
 850 einschließen, und zwar die Anzahl der benutzten und freien Blöcke auf dem CD\-ROM\-Dateisystem, wenn eine ID für eine CD\-ROM generiert wird\&.
 851 .RE
 852 .PP
 853 Debug::NoLocking
 854 .RS 4
 855 Jegliches Sperren von Dateien ausschalten\&. Dies wird zum Beispiel erlauben, dass zwei Instanzen von
 856 \(lqapt\-get update\(rq
 857 zur gleichen Zeit laufen\&.
 858 .RE
 859 .PP
 860 Debug::pkgAcquire
 861 .RS 4
 862 Protokollieren, wenn Elemente aus der globalen Warteschlange zum Herunterladen hinzugefügt oder entfernt werden\&.
 863 .RE
 864 .PP
 865 Debug::pkgAcquire::Auth
 866 .RS 4
 867 Statusmeldungen und Fehler ausgeben, die sich auf das Prüfen von Prüfsummen und kryptografischen Signaturen von heruntergeladenen Dateien beziehen\&.
 868 .RE
 869 .PP
 870 Debug::pkgAcquire::Diffs
 871 .RS 4
 872 Informationen über das Herunterladen und Anwenden von Paketindexlisten\-Diffs und Fehler, die die Paketindexlisten\-Diffs betreffen, ausgeben\&.
 873 .RE
 874 .PP
 875 Debug::pkgAcquire::RRed
 876 .RS 4
 877 Informationen ausgeben, die sich auf das Patchen von Paketlisten von APT beziehen, wenn Index\-Diffs anstelle vollständiger Indizes heruntergeladen werden\&.
 878 .RE
 879 .PP
 880 Debug::pkgAcquire::Worker
 881 .RS 4
 882 Alle Interaktionen mit Unterprozessen protokollieren, die aktuell Downloads durchführen\&.
 883 .RE
 884 .PP
 885 Debug::pkgAutoRemove
 886 .RS 4
 887 Alle Ereignisse protokollieren, die sich auf den automatisch\-installiert\-Status von Paketen und auf das Entfernen von nicht benutzten Paketen beziehen\&.
 888 .RE
 889 .PP
 890 Debug::pkgDepCache::AutoInstall
 891 .RS 4
 892 Fehlersuchmeldungen generieren, die beschreiben, welche Pakete automatisch installiert werden, um Abhängigkeiten aufzulösen\&. Dies entspricht dem anfangs durchgeführten auto\-install\-Durchlauf, z\&.B\&. in
 893 apt\-get install
 894 und nicht dem vollständigen
 895 apt\-Abhängigkeitsauflöser\&. Lesen Sie dafür
 896 Debug::pkgProblemResolver\&.
 897 .RE
 898 .PP
 899 Debug::pkgDepCache::Marker
 900 .RS 4
 901 Generiert Fehlersuchmeldungen, die beschreiben, welches Paket als \(Fckeep\(Fo/\(Fcinstall\(Fo/\(Fcremove\(Fo markiert ist, während der ProblemResolver seine Arbeit verrichtet\&. Jedes Hinzufügen oder Löschen kann zusätzliche Aktionen auslösen\&. Sie werden nach zwei eingerückten Leerzeichen unter dem Originaleintrag angezeigt\&. Jede Zeile hat das Format
 902 MarkKeep,
 903 MarkDelete
 904 oder
 905 MarkInstall
 906 gefolgt von
 907 Paketname <a\&.b\&.c \-> d\&.e\&.f | x\&.y\&.z> (Abschnitt)
 908 wobei
 909 a\&.b\&.c
 910 die aktuelle Version des Paketes ist,
 911 d\&.e\&.f
 912 die Version ist, die zur Installation vorgesehen ist und
 913 x\&.y\&.z
 914 eine neuere Version ist, die aber nicht zur Installation vorgesehen ist (aufgrund einer niedrigen Pinning\-Bewertung)\&. Die letzten beiden können weggelassen werden, wenn es keine gibt oder wenn sie die gleiche Version haben, wie die, die installiert ist\&.
 915 section
 916 ist der Name des Abschnitts, in dem das Paket erscheint\&.
 917 .RE
 918 .PP
 919 Debug::pkgInitConfig
 920 .RS 4
 921 Die Vorgabekonfiguration beim Start auf der Standardfehlerausgabe ausgeben\&.
 922 .RE
 923 .PP
 924 Debug::pkgDPkgPM
 925 .RS 4
 926 Wenn
 927 \fBdpkg\fR(1)
 928 aufgerufen wird, Ausgabe der genauen Befehlszeile mit der es aufgerufen wurde, mit Argumenten, die durch einzelne Leerzeichen getrennt sind\&.
 929 .RE
 930 .PP
 931 Debug::pkgDPkgProgressReporting
 932 .RS 4
 933 Alle von
 934 \fBdpkg\fR(1)
 935 empfangenen Daten über einen Status\-Datei\-Deskriptor und alle während deren Auswertung gefundenen Fehler ausgeben\&.
 936 .RE
 937 .PP
 938 Debug::pkgOrderList
 939 .RS 4
 940 Eine Aufzeichnung des Algorithmus generieren, der über die Reihenfolge entscheidet, in der
 941 apt
 942 Pakete an
 943 \fBdpkg\fR(1)
 944 weiterleiten soll\&.
 945 .RE
 946 .PP
 947 Debug::pkgPackageManager
 948 .RS 4
 949 Statusmeldungen ausgeben, die die Schritte nachverfolgen, die beim Aufruf von
 950 \fBdpkg\fR(1)
 951 ausgeführt werden\&.
 952 .RE
 953 .PP
 954 Debug::pkgPolicy
 955 .RS 4
 956 Die Priorität jeder Paketliste beim Start ausgeben\&.
 957 .RE
 958 .PP
 959 Debug::pkgProblemResolver
 960 .RS 4
 961 Die Ausführung des Abhängigkeitenverfolgers aufzeichnen (dies wird nur auf das angewandt, was geschieht, wenn ein komplexes Abhängigkeitsproblem aufgetreten ist)\&.
 962 .RE
 963 .PP
 964 Debug::pkgProblemResolver::ShowScores
 965 .RS 4
 966 Eine Liste aller installierten Pakete mit ihren berechneten Bewertungen, die vom pkgProblemResolver benutzt werden, ausgeben\&. Die Beschreibung des Pakets ist die gleiche, wie in
 967 Debug::pkgDepCache::Marker
 968 beschrieben\&.
 969 .RE
 970 .PP
 971 Debug::sourceList
 972 .RS 4
 973 Die Informationen über die in
 974 /etc/apt/vendors\&.list
 975 gelesenen Anbieter ausgeben\&.
 976 .RE
 977 .SH "BEISPIELE"
 978 .PP
 979 /usr/share/doc/apt/examples/configure\-index\&.gz
 980 ist eine Konfigurationsdatei, die Beispielwerte für alle möglichen Optionen zeigen\&.
 981 .SH "DATEIEN"
 982 .PP
 983 /etc/apt/apt\&.conf
 984 .RS 4
 985 APT\-Konfigurationsdatei\&. Konfigurationselement:
 986 Dir::Etc::Main\&.
 987 .RE
 988 .PP
 989 /etc/apt/apt\&.conf\&.d/
 990 .RS 4
 991 APT\-Konfigurationsdatei\-Fragmente\&. Konfigurationselement:
 992 Dir::Etc::Parts\&.
 993 .RE
 994 .SH "SIEHE AUCH"
 995 .PP
 996
 997 \fBapt-cache\fR(8),
 998 \fBapt-config\fR(8),
 999 \fBapt_preferences\fR(5)\&.
1000 .SH "FEHLER"
1001 .PP
1002 \m[blue]\fBAPT\-Fehlerseite\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten möchten, lesen Sie bitte
1003 /usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
1004 oder den
1005 \fBreportbug\fR(1)\-Befehl\&. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch\&.
1006 .SH "ÜBERSETZUNG"
1007 .PP
1008 Die deutsche Übersetzung wurde 2009 von Chris Leick
1009 c\&.leick@vollbio\&.de
1010 angefertigt in Zusammenarbeit mit dem Debian German\-l10n\-Team
1011 debian\-l10n\-german@lists\&.debian\&.org\&.
1012 .PP
1013 Note that this translated document may contain untranslated parts\&. This is done on purpose, to avoid losing content when the translation is lagging behind the original content\&.
1014 .SH "AUTHORS"
1015 .PP
1016 \fBJason Gunthorpe\fR
1017 .RS 4
1018 .RE
1019 .PP
1020 \fBAPT\-Team\fR
1021 .RS 4
1022 .RE
1023 .PP
1024 \fBDaniel Burrows\fR <\&dburrows@debian\&.org\&>
1025 .RS 4
1026 Initial documentation of Debug::*\&.
1027 .RE
1028 .SH "NOTES"
1029 .IP " 1." 4
1030 APT-Fehlerseite
1031 .RS 4
1032 \%http://bugs.debian.org/src:apt
1033 .RE