doc/de/apt-config.de.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: apt-config
   3 .\"    Author: Jason Gunthorpe
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 29. Februar 2004
   6 .\"    Manual: APT
   7 .\"    Source: Linux
   8 .\"  Language: English
   9 .\"
  10 .TH "APT\-CONFIG" "8" "29\&. Februar 2004" "Linux" "APT"
  11 .\" -----------------------------------------------------------------
  12 .\" * Define some portability stuff
  13 .\" -----------------------------------------------------------------
  14 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15 .\" http://bugs.debian.org/507673
  16 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  17 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  18 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  19 .el       .ds Aq '
  20 .\" -----------------------------------------------------------------
  21 .\" * set default formatting
  22 .\" -----------------------------------------------------------------
  23 .\" disable hyphenation
  24 .nh
  25 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  26 .ad l
  27 .\" -----------------------------------------------------------------
  28 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  29 .\" -----------------------------------------------------------------
  30 .SH "NAME"
  31 apt-config \- APT\-Konfigurationsabfrageprogramm
  32 .SH "SYNOPSIS"
  33 .HP \w'\fBapt\-config\fR\ 'u
  34 \fBapt\-config\fR [\fB\-hv\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIKonfigurationszeichenkette\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIDatei\fR\fR] {[shell] | [Abbild]}
  35 .SH "BESCHREIBUNG"
  36 .PP
  37 \fBapt\-config\fR
  38 ist ein internes Programm, das von vielen Teilen des APT\-Pakets benutzt wird, um durchgängige Konfigurierbarkeit bereitzustellen\&. Es greift auf die Hauptkonfigurationsdatei
  39 /etc/apt/apt\&.conf
  40 auf eine Art zu, die leicht für geskriptete Anwendungen zu benutzen ist\&.
  41 .PP
  42 Außer, wenn die
  43 \fB\-h\fR\- oder
  44 \fB\-\-help\fR\-Option angegeben wurde, muss einer der Befehle unterhalb vorkommen\&.
  45 .PP
  46 shell
  47 .RS 4
  48 shell wird benutzt, um aus einem Shellskript auf Konfigurationsinformationen zuzugreifen\&. Es wird ein Paar aus Argumenten angegeben \(en das erste als Shell\-Variable und das zweite als Konfigurationswert zum Abfragen\&. Als Ausgabe listet es eine Serie von Shell\-Zuweisungsbefehlen für jeden vorhandenen Wert auf\&. In einen Shellskript sollte es wie folgt benutzt werden:
  49 .sp
  50 .if n \{\
  51 .RS 4
  52 .\}
  53 .nf
  54 OPTS="\-f"
  55 RES=`apt\-config shell OPTS MyApp::options`
  56 eval $RES
  57 .fi
  58 .if n \{\
  59 .RE
  60 .\}
  61 Dies wird die Shell\-Umgebungsvariable $OPT auf den Wert von MyApp::options mit einer Vorgabe von
  62 \fB\-f\fR
  63 setzen\&.
  64 .sp
  65 An das Konfigurationselement kann /[fdbi] angehängt werden\&. \(Fcf\(Fo gibt Dateinamen zurück, \(Fcd\(Fo gibt Verzeichnisse zurück, \(Fcb\(Fo gibt true oder false zurück und \(Fci\(Fo gibt eine Ganzzahl zurück\&. Jede Rückgabe ist normiert und intern geprüft\&.
  66 .RE
  67 .PP
  68 dump
  69 .RS 4
  70 Nur der Inhalt des Konfigurationsbereichs wird angezeigt\&.
  71 .RE
  72 .SH "OPTIONEN"
  73 .PP
  74 Alle Befehlszeilenoptionen können durch die Konfigurationsdatei gesetzt werden, die Beschreibung gibt die zu setzende Option an\&. Für boolesche Optionen können Sie die Konfigurationsdatei überschreiben, indem Sie etwas wie
  75 \fB\-f\-\fR,
  76 \fB\-\-no\-f\fR,
  77 \fB\-f=no\fR
  78 oder etliche weitere Varianten benutzen\&.
  79 .PP
  80 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
  81 .RS 4
  82 Ein kurze Aufrufzusammenfassung zeigen\&.
  83 .RE
  84 .PP
  85 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
  86 .RS 4
  87 Die Version des Programms anzeigen\&.
  88 .RE
  89 .PP
  90 \fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
  91 .RS 4
  92 Konfigurationsdatei; Gibt eine Konfigurationssdatei zum Benutzen an\&. Das Programm wird die Vorgabe\-Konfigurationsdatei und dann diese Konfigurationsdatei lesen\&. Lesen Sie
  93 \fBapt.conf\fR(5), um Syntax\-Informationen zu erhalten
  94 .RE
  95 .PP
  96 \fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
  97 .RS 4
  98 Eine Konfigurationsoption setzen; Dies wird eine beliebige Konfigurationsoption setzen\&. Die Syntax lautet
  99 \fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
 100 \fB\-o\fR
 101 und
 102 \fB\-\-option\fR
 103 kann mehrfach benutzt werden, um verschiedene Optionen zu setzen\&.
 104 .RE
 105 .SH "SIEHE AUCH"
 106 .PP
 107 \fBapt.conf\fR(5)
 108 .SH "DIAGNOSE"
 109 .PP
 110 \fBapt\-config\fR
 111 gibt bei normalen Operationen 0 zurück, dezimal 100 bei Fehlern\&.
 112 .SH "FEHLER"
 113 .PP
 114 \m[blue]\fBAPT\-Fehlerseite\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten möchten, lesen Sie bitte
 115 /usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
 116 oder den
 117 \fBreportbug\fR(1)\-Befehl\&. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch\&.
 118 .SH "ÜBERSETZUNG"
 119 .PP
 120 Die deutsche Übersetzung wurde 2009 von Chris Leick
 121 c\&.leick@vollbio\&.de
 122 angefertigt in Zusammenarbeit mit dem Debian German\-l10n\-Team
 123 debian\-l10n\-german@lists\&.debian\&.org\&.
 124 .PP
 125 Note that this translated document may contain untranslated parts\&. This is done on purpose, to avoid losing content when the translation is lagging behind the original content\&.
 126 .SH "AUTHORS"
 127 .PP
 128 \fBJason Gunthorpe\fR
 129 .RS 4
 130 .RE
 131 .PP
 132 \fBAPT\-Team\fR
 133 .RS 4
 134 .RE
 135 .SH "NOTES"
 136 .IP " 1." 4
 137 APT-Fehlerseite
 138 .RS 4
 139 \%http://bugs.debian.org/src:apt
 140 .RE