doc/fr/apt-cdrom.fr.8

   1 '\" t
   2 .\"     Title: apt-cdrom
   3 .\"    Author: Jason Gunthorpe
   4 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.75.2 <http://docbook.sf.net/>
   5 .\"      Date: 14
   6 février 2004
   7 .\"    Manual: APT
   8 .\"    Source: Linux
   9 .\"  Language: English
  10 .\"
  11 .TH "APT\-CDROM" "8" "14 février 2004" "Linux" "APT"
  12 .\" -----------------------------------------------------------------
  13 .\" * Define some portability stuff
  14 .\" -----------------------------------------------------------------
  15 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  16 .\" http://bugs.debian.org/507673
  17 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
  18 .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  19 .ie \n(.g .ds Aq \(aq
  20 .el       .ds Aq '
  21 .\" -----------------------------------------------------------------
  22 .\" * set default formatting
  23 .\" -----------------------------------------------------------------
  24 .\" disable hyphenation
  25 .nh
  26 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
  27 .ad l
  28 .\" -----------------------------------------------------------------
  29 .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  30 .\" -----------------------------------------------------------------
  31 .SH "NAME"
  32 apt-cdrom \- Utilitaire de gestion des CD d\*(AqAPT
  33 .SH "SYNOPSIS"
  34 .HP \w'\fBapt\-cdrom\fR\ 'u
  35 \fBapt\-cdrom\fR [\fB\-hvrmfan\fR] [\fB\-d=\fR\fB\fIpoint\ de\ montage\ du\ CD\fR\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIoption\ de\ configuration\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIfichier\fR\fR] [[add] | [ident]]
  36 .SH "DESCRIPTION"
  37 .PP
  38 \fBapt\-cdrom\fR
  39 est utilisé pour ajouter un nouveau CD à la liste des sources disponibles\&.
  40 \fBapt\-cdrom\fR
  41 prend soin de déterminer la structure du disque, de corriger de possibles erreurs de gravure et de vérifier les fichiers d\*(Aqindex\&.
  42 .PP
  43 Il est nécessaire d\*(Aqutiliser
  44 \fBapt\-cdrom\fR
  45 pour ajouter des CD au système APT car cela ne peut être réalisé manuellement\&. Par ailleurs, chaque disque d\*(Aqun ensemble de CD doit être séparément inséré et parcouru pour prendre en compte de possibles erreurs de gravure\&.
  46 .PP
  47 À moins que l\*(Aqoption
  48 \fB\-h\fR
  49 ou
  50 \fB\-\-help\fR
  51 ne soit donnée, l\*(Aqune des commandes suivantes doit être présente\&.
  52 .PP
  53 add
  54 .RS 4
  55 La commande
  56 add
  57 est utilisée pour ajouter un nouveau disque à la liste des sources\&. Elle démonte le CD, réclame l\*(Aqinsertion d\*(Aqun disque, parcourt ensuite le disque et copie les fichiers d\*(Aqindex\&. Si le disque ne possède pas de répertoire
  58 disk/
  59 correct, un titre descriptif est demandé\&.
  60 .sp
  61 APT utilise un identifiant de CD pour reconnaître le disque qui se trouve actuellement dans le lecteur et maintient une base de données de ces identifiants dans
  62 /var/lib/apt/cdroms\&.list\&.
  63 .RE
  64 .PP
  65 ident
  66 .RS 4
  67 Cette commande de débogage retourne l\*(Aqidentifiant du disque actuel ainsi que le nom du fichier stocké\&.
  68 .RE
  69 .SH "OPTIONS"
  70 .PP
  71 Toutes les options de la ligne de commande peuvent être définies dans le fichier de configuration, les descriptions indiquant l\*(Aqoption de configuration concernée\&. Pour les options booléennes, vous pouvez inverser les réglages du fichiers de configuration avec
  72 \fB\-f\-\fR,\fB\-\-no\-f\fR,
  73 \fB\-f=no\fR
  74 et d\*(Aqautres variantes analogues\&.
  75 .PP
  76 \fB\-d\fR, \fB\-\-cdrom\fR
  77 .RS 4
  78 Point de montage\ \&; spécifie l\*(Aqemplacement de montage du CD\&. Ce point de montage doit être spécifié dans
  79 /etc/fstab
  80 et correctement configuré\&. Élément de configuration\ \&:
  81 Acquire::cdrom::mount\&.
  82 .RE
  83 .PP
  84 \fB\-r\fR, \fB\-\-rename\fR
  85 .RS 4
  86 Change le nom d\*(Aqun disque\ \&; change le nom d\*(Aqun disque ou remplace un disque pour un nom donné\&. Cette option oblige
  87 \fBapt\-cdrom\fR
  88 à demander un nouveau nom à l\*(Aqutilisateur\&. Élément de configuration\ \&:
  89 APT::CDROM::Rename\&.
  90 .RE
  91 .PP
  92 \fB\-m\fR, \fB\-\-no\-mount\fR
  93 .RS 4
  94 Pas de montage\ \&; empêche
  95 \fBapt\-cdrom\fR
  96 de monter ou démonter le point de montage\&. Élément de configuration\ \&:
  97 APT::CDROM::NoMount\&.
  98 .RE
  99 .PP
 100 \fB\-f\fR, \fB\-\-fast\fR
 101 .RS 4
 102 Copie rapide\ \&; suppose que les fichiers de paquets sont valables et ne vérifie pas chaque paquet\&. Cette option ne devrait être utilisée que si
 103 \fBapt\-cdrom\fR
 104 a préalablement utilisé ce disque et n\*(Aqa trouvé aucune erreur\&. Élément de configuration\ \&:
 105 APT::CDROM::Fast\&.
 106 .RE
 107 .PP
 108 \fB\-a\fR, \fB\-\-thorough\fR
 109 .RS 4
 110 Parcours minutieux des paquets\ \&; cette option peut être nécessaire avec des CD d\*(Aqanciens systèmes Debian 1\&.1 ou 1\&.2 dont les fichiers Packages sont situés dans des endroits inhabituels\&. Il faudra plus de temps pour parcourir le CD mais tous les paquets seront repérés\&.
 111 .RE
 112 .PP
 113 \fB\-n\fR, \fB\-\-just\-print\fR, \fB\-\-recon\fR, \fB\-\-no\-act\fR
 114 .RS 4
 115 Aucune modification\ \&; ne pas modifier le fichier
 116 \fBsources.list\fR(5)
 117 ni les fichiers d\*(Aqindex\&. Cependant, tout est vérifié\&. Élément de configuration\ \&:
 118 APT::CDROM::NoAct\&.
 119 .RE
 120 .PP
 121 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
 122 .RS 4
 123 Afficher un bref résumé de l\*(Aqutilisation\&.
 124 .RE
 125 .PP
 126 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
 127 .RS 4
 128 Afficher la version du programme\&.
 129 .RE
 130 .PP
 131 \fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
 132 .RS 4
 133 Fichier de configuration\ \&; indique le fichier de configuration à utiliser\&. Le programme lira le fichier de configuration par défaut puis le fichier indiqué ici\&. Veuillez consulter
 134 \fBapt.conf\fR(5)
 135 pour des informations sur la syntaxe d\*(Aqutilisation\&.
 136 .RE
 137 .PP
 138 \fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
 139 .RS 4
 140 Définir une option de configuration\ \&; permet de régler une option de configuration donnée\&. La syntaxe est
 141 \fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
 142 \fB\-o\fR
 143 et
 144 \fB\-\-option\fR
 145 peuvent être utilisées plusieurs fois pour définir des options différentes\&.
 146 .RE
 147 .SH "VOIR AUSSI"
 148 .PP
 149 \fBapt.conf\fR(5),
 150 \fBapt-get\fR(8),
 151 \fBsources.list\fR(5)\&.
 152 .SH "DIAGNOSTICS"
 153 .PP
 154 \fBapt\-cdrom\fR
 155 renvoie zéro après un déroulement normal, et le nombre décimal 100 en cas d\*(Aqerreur\&.
 156 .SH "BOGUES"
 157 .PP
 158 \m[blue]\fBPage des bogues d\*(AqAPT\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Si vous souhaitez signaler un bogue à propos d\*(AqAPT, veuillez lire
 159 /usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
 160 ou utiliser la commande
 161 \fBreportbug\fR(1)\&.
 162 .SH "TRADUCTEURS"
 163 .PP
 164 Jérôme Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier
 165 bubulle@debian\&.org
 166 (2000, 2005, 2009, 2010), Équipe de traduction francophone de Debian
 167 debian\-l10n\-french@lists\&.debian\&.org
 168 .PP
 169 Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non traduites Cela est volontaire, pour éviter de perdre du contenu quand la traduction est légèrement en retard sur le contenu d\*(Aqorigine\&.
 170 .SH "AUTHORS"
 171 .PP
 172 \fBJason Gunthorpe\fR
 173 .RS 4
 174 .RE
 175 .PP
 176 \fBÉquipe de développement d\*(AqAPT\fR
 177 .RS 4
 178 .RE
 179 .SH "NOTES"
 180 .IP " 1." 4
 181 Page des bogues d'APT
 182 .RS 4
 183 \%http://bugs.debian.org/src:apt
 184 .RE