Checkpointing APT notes and fixed a minor error issue in new memory map code.

[apt-legacy.git] / doc / ja / apt-cdrom.ja.8

.\"     Title: apt-cdrom
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 14 February 2004
.\"    Manual: 
.\"    Source: Linux
.\"
.TH "APT\-CDROM" "8" "14 February 2004" "Linux" ""
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "NAME"
apt-cdrom \- APT CDROM ´ÉÍý¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£
.SH "SYNOPSIS"
.HP 10
\fBapt\-cdrom\fR [\fB\-hvrmfan\fR] [\fB\-d=\fR\fB\fIcdrom\ mount\ point\fR\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig\ string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIfile\fR\fR] [[add] | [ident]]
.SH "ÀâÌÀ"
.PP
\fBapt\-cdrom\fR
¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê¼èÆÀ¸µ¤È¤·¤Æ¡¢ APT ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¿·¤·¤¤ CDROM ¤òÄɲ乤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
\fBapt\-cdrom\fR
¤Ï¾Æ¤­Â»¤¸¤ò²Äǽ¤Ê¸Â¤êÊäÀµ¤·¡¢ ¥Ç¥£¥¹¥¯¹½Â¤¤Î³Îǧ¤ò½õ¤±¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Îǧ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
APT ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¼êºî¶È¤Ç CD ¤òÄɲ乤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤¿¤á¡¢
\fBapt\-cdrom\fR
¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾å¡¢CD ¥»¥Ã¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò 1 Ëç¤Å¤Ä¡¢ ¾Æ¤­Â»¤¸¤òÊäÀµ¤Ç¤­¤ë¤«É¾²Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.PP
\fB\-h\fR
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä
\fB\-\-help\fR
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½ü¤­¡¢ °Ê²¼¤Ëµó¤²¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.PP
add
.RS 4
add
¤Ï¡¢ ¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¼èÆÀ¸µ¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ CDROM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÁÞÆþ¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤Îɽ¼¨¤Î¸å¤Ë¡¢ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¹¥­¥ã¥ó¤È¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÀµ¤·¤¤
\fIdisk\fR
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥¿¥¤¥È¥ë¤òÆþÎϤ¹¤ë¤è¤¦Â¥¤·¤Þ¤¹¡£
.sp
APT ¤Ï¡¢¸½ºß¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤¢¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤«¤é¼èÆÀ¤·¤¿¡¢ CDROM ID ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¤½¤Î ID ¤ò¡¢
\fI/var/lib/apt/cdroms\&.list\fR
Æâ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£
.RE
.PP
ident
.RS 4
³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¡¢ ¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬Æ±°ì¤«¤É¤¦¤«¤ò¥ì¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£
.RE
.SH "OPTIONS"
.PP
¤³¤ÎÀâÌÀ¤Ç¼¨¤·¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¤¹¤Ù¤ÆÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤¤¿¿¿µ¶Ãͤò¤È¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
\fB\-f\-\fR,\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-cdrom\fR
.RS 4
¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È \- cdrom ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢
\fI/etc/fstab\fR
¤ËÀµ¤·¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
Acquire::cdrom::mount
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-rename\fR
.RS 4
¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î̾Á°Êѹ¹ \- »ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥é¥Ù¥ë¤òÊѹ¹¡¦¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢
\fBapt\-cdrom\fR
¤¬¿·¤·¤¤¥é¥Ù¥ë¤òÆþÎϤ¹¤ë¤è¤¦Â¥¤·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
APT::CDROM::Rename
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-no\-mount\fR
.RS 4
¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ê¤· \-
\fBapt\-cdrom\fR
¤¬¡¢ ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
APT::CDROM::NoMount
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-fast\fR
.RS 4
¹â®¥³¥Ô¡¼ \- ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÂÅÅö¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¡¢ ¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÁ´¤¯¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç°ÊÁ°
\fBapt\-cdrom\fR
¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¥¨¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
APT::CDROM::Fast
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-thorough\fR
.RS 4
´°Á´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¹¥­¥ã¥ó \- ¸Å¤¤ Debian 1\&.1/1\&.2 ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬°ã¤¦¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ CD ¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¤Î¤ËÈó¾ï¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ Á´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.RE
.PP
\fB\-n\fR, \fB\-\-just\-print\fR, \fB\-\-recon\fR, \fB\-\-no\-act\fR
.RS 4
Êѹ¹¤Ê¤· \-
\fBsources.list\fR(5)
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹¤ä¡¢ ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
APT::CDROM::NoAct
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
»È¤¤Êý¤Îû¤¤Í×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ »ÈÍѤ¹¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤá¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
\fBapt.conf\fR(5)
¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¡£Ç¤°Õ¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ï
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR
¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.RE
.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
.PP
\fBapt.conf\fR(5),
\fBapt-get\fR(8),
\fBsources.list\fR(5)
.SH "¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
.PP
\fBapt\-cdrom\fR
¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»»þ¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï½½¿Ê¤Î 100 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
.SH "¥Ð¥°"
.PP
\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR\&[1]¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt\fR
¤ä
\fBreportbug\fR(1)
¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.SH "Ìõ¼Ô"
.PP
ÁÒß· ˾
<nabetaro@debian\&.or\&.jp>
(2003\-2006), Debian JP Documentation ML
<debian\-doc@debian\&.or\&.jp>
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.sp -1n
.IP "" 4
Author.
.PP
\fBAPT team\fR
.sp -1n
.IP "" 4
Author.
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE