icuSources/data/translit/rm_SURSILV_rm_FONIPA_SURSILV.txt

   1 # ***************************************************************************
   2 # *
   3 # *  Copyright (C) 2004-2016, International Business Machines
   4 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
   5 # *
   6 # ***************************************************************************
   7 # File: rm_SURSILV_rm_FONIPA_SURSILV.txt
   8 # Generated from CLDR
   9 #
  10
  11 # Transforms Rumantsch Sursilvan (rm-sursilv) to IPA (rm-fonipa-sursilv).
  12 #
  13 # References
  14 # ----------
  15 # [1] https://als.wikipedia.org/wiki/Surselvisch#Orthographi
  16 #     with links to sound recordings on Wikimedia Commons
  17 #
  18 # Output
  19 # ------
  20 # m n ɲ
  21 # p b t d c ɟ k ɡ
  22 # f v s z ʃ ʒ h
  23 # t\u0361ʃ t\u0361s
  24 # r l j ʎ
  25 # w
  26 # i u e ʊ ɛ ɔ a
  27 # ɪa\u032F ɪa\u032Fʊ\u032F ɪʊ\u032F ɪɛ\u032F u ʊa\u032F ʊa\u032Fʊ\u032F ʊɛ\u032F ʊɛ\u032Fɪ\u032F ʊɔ\u032F
  28 # ɛɪ\u032F ɛʊ\u032F aɪ\u032F aʊ\u032F
  29 ::Lower;
  30 ai → aɪ\u032F ;
  31 au → aʊ\u032F ;
  32 a → a ;
  33 b → b ;
  34 {c} [ei] → t\u0361s ;
  35 c → k ;
  36 d → d ;
  37 ei → ɛɪ\u032F ;  # can also be /aɪ\u032F/ or /ɔɪ\u032F/ in some regions
  38 eu → ɛʊ\u032F ;
  39 e → e ;  # can also be /ɛ/; needs a dictionary
  40 é → e ;
  41 è → ɛ ;
  42 f → f ;
  43 ge → ɟ ;
  44 gh → ɡ ;
  45 gi → ɟ ;
  46 {gl} [aeou] → ɡl ;
  47 {gl} → ʎ ;
  48 gn → ɲ ;
  49 g → ɡ ;
  50 h → ;
  51 iau → ɪa\u032Fʊ\u032F ;
  52 ia → ɪa\u032F ;
  53 ie → ɪɛ\u032F ;
  54 iu → ɪʊ\u032F ;
  55 i → i ;
  56 j → j ;
  57 k → k ;
  58 l → l ;
  59 m → m ;
  60 n → n ;
  61 o → ɔ ;
  62 p → p ;
  63 q → k ;
  64 r → r ;
  65 {sch} [aeiou] → ʒ ;  # can also be /ʃ/; needs a dictionary
  66 {sch} → ʃ ;  # can also be /ʒ/; needs a dictionary
  67 {s} [cptnm] → ʃ ;
  68 {s} [gbdv] → ʒ ;
  69 s → s ;  # can also be /z/; needs a dictionary
  70 tg → c ;
  71 tsch → t\u0361ʃ ;
  72 t → t ;
  73 uau → ʊa\u032Fʊ\u032F ;
  74 ua → ʊa\u032F ;
  75 uei → ʊɛ\u032Fɪ\u032F ;
  76 ue → ʊɛ\u032F ;
  77 uo → ʊɔ\u032F ;
  78 u → u ;
  79 v → v ;
  80 w → v ;
  81 x → ks ;
  82 y → i ;
  83 z → t\u0361s ;
  84 ::NULL;
  85 mm+ → mː;
  86 nn+ → nː;
  87 ɲɲ+ → ɲː;
  88 pp+ → pː;
  89 bb+ → bː;
  90 tt+ → tː;
  91 dd+ → dː;
  92 cc+ → cː ;
  93 ɟɟ+ → ɟː ;
  94 kk+ → kː ;
  95 ɡɡ+ → ɡː ;
  96 ff+ → fː ;
  97 vv+ → vː ;
  98 ss+ → sː ;
  99 zz+ → zː ;
 100 ʃʃ+ → ʃː ;
 101 ʒʒ+ → ʒː ;
 102 rr+ → rː ;
 103 ll+ → lː ;
 104 jj+ → jː ;
 105