icuSources/data/lang/fil.txt

   1 // ***************************************************************************
   2 // *
   3 // * Copyright (C) 2016 International Business Machines
   4 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
   5 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
   6 // * Source File: <path>/common/main/fil.xml
   7 // *
   8 // ***************************************************************************
   9 fil{
  10     Keys{
  11         calendar{"Kalendaryo"}
  12         colAlternate{"Pag-uuri-uri ng Mga Ignore Symbol"}
  13         colBackwards{"Pag-uuri-uri ng Baliktad na Accent"}
  14         colCaseFirst{"Uppercase/Lowercase na Pagsusunud-sunod"}
  15         colCaseLevel{"Case Sensitive na Pag-uuri-uri"}
  16         colHiraganaQuaternary{"Pag-uuri-uri ng Kana"}
  17         colNormalization{"Normalized na Pag-uuri-uri"}
  18         colNumeric{"Numeric na Pag-uuri-uri"}
  19         colStrength{"Lakas ng Pag-uuri-uri"}
  20         collation{"Pagkakasunud-sunod ng Ayos"}
  21         currency{"Pera"}
  22         hc{"Siklo ng Oras (12 laban sa 24)"}
  23         lb{"Estilo ng Putol ng Linya"}
  24         ms{"Sistema ng Pagsukat"}
  25         numbers{"Mga Numero"}
  26         timezone{"Time Zone"}
  27         va{"Lokal na Variant"}
  28         variableTop{"Pag-uri-uriin Bilang Mga Simbolo"}
  29         x{"Pribadong Paggamit"}
  30     }
  31     Languages{
  32         ab{"Abkhazian"}
  33         ach{"Acoli"}
  34         af{"Afrikaans"}
  35         agq{"Aghem"}
  36         ak{"Akan"}
  37         am{"Amharic"}
  38         ar{"Arabe"}
  39         ar_001{"Modernong Karaniwang Arabe"}
  40         arn{"Mapuche"}
  41         as{"Assamese"}
  42         asa{"Asu"}
  43         ay{"Aymara"}
  44         az{"Azerbaijani"}
  45         ba{"Bashkir"}
  46         be{"Belarusian"}
  47         bem{"Bemba"}
  48         bez{"Bena"}
  49         bg{"Bulgarian"}
  50         bgn{"Kanlurang Balochi"}
  51         bm{"Bambara"}
  52         bn{"Bengali"}
  53         bo{"Tibetan"}
  54         br{"Breton"}
  55         brx{"Bodo"}
  56         bs{"Bosnian"}
  57         ca{"Catalan"}
  58         ce{"Chechen"}
  59         cgg{"Chiga"}
  60         chr{"Cherokee"}
  61         ckb{"Central Kurdish"}
  62         co{"Corsican"}
  63         cs{"Czech"}
  64         cv{"Chuvash"}
  65         cy{"Welsh"}
  66         da{"Danish"}
  67         dav{"Taita"}
  68         de{"German"}
  69         de_AT{"Austrian German"}
  70         de_CH{"Swiss High German"}
  71         dje{"Zarma"}
  72         dsb{"Lower Sorbian"}
  73         dua{"Duala"}
  74         dv{"Divehi"}
  75         dyo{"Jola-Fonyi"}
  76         dz{"Dzongkha"}
  77         ebu{"Embu"}
  78         ee{"Ewe"}
  79         efi{"Efik"}
  80         el{"Greek"}
  81         en{"Ingles"}
  82         en_AU{"Ingles ng Australya"}
  83         en_CA{"Ingles sa Canada"}
  84         en_GB{"Ingles ng British"}
  85         en_US{"Ingles (US)"}
  86         eo{"Esperanto"}
  87         es{"Espanyol"}
  88         es_419{"Latin American na Espanyol"}
  89         es_ES{"European Spanish"}
  90         es_MX{"Espanyol ng Mehiko"}
  91         et{"Estonian"}
  92         eu{"Basque"}
  93         fa{"Persian"}
  94         fi{"Finnish"}
  95         fil{"Filipino"}
  96         fj{"Fijian"}
  97         fo{"Faroese"}
  98         fr{"French"}
  99         fr_CA{"Canadian French"}
 100         fr_CH{"Swiss French"}
 101         fy{"Kanlurang Frisian"}
 102         ga{"Irish"}
 103         gaa{"Ga"}
 104         gag{"Gagauz"}
 105         gd{"Scots Gaelic"}
 106         gl{"Galician"}
 107         gn{"Guarani"}
 108         gsw{"Swiss German"}
 109         gu{"Gujarati"}
 110         guz{"Gusii"}
 111         gv{"Manx"}
 112         ha{"Hausa"}
 113         haw{"Hawaiian"}
 114         he{"Hebrew"}
 115         hi{"Hindi"}
 116         hr{"Croatian"}
 117         hsb{"Upper Sorbian"}
 118         ht{"Haitian"}
 119         hu{"Hungarian"}
 120         hy{"Armenian"}
 121         ia{"Interlingua"}
 122         id{"Indonesian"}
 123         ie{"Interlingue"}
 124         ig{"Igbo"}
 125         ii{"Sichuan Yi"}
 126         is{"Icelandic"}
 127         it{"Italian"}
 128         iu{"Inuktitut"}
 129         ja{"Japanese"}
 130         jgo{"Ngomba"}
 131         jmc{"Machame"}
 132         jv{"Javanese"}
 133         ka{"Georgian"}
 134         kab{"Kabyle"}
 135         kam{"Kamba"}
 136         kde{"Makonde"}
 137         kea{"Kabuverdianu"}
 138         kg{"Kongo"}
 139         khq{"Koyra Chiini"}
 140         ki{"Kikuyu"}
 141         kk{"Kazakh"}
 142         kl{"Kalaallisut"}
 143         kln{"Kalenjin"}
 144         km{"Khmer"}
 145         kn{"Kannada"}
 146         ko{"Korean"}
 147         koi{"Komi-Permyak"}
 148         kok{"Konkani"}
 149         ks{"Kashmiri"}
 150         ksb{"Shambala"}
 151         ksf{"Bafia"}
 152         ku{"Kurdish"}
 153         kw{"Cornish"}
 154         ky{"Kirghiz"}
 155         la{"Latin"}
 156         lag{"Langi"}
 157         lb{"Luxembourgish"}
 158         lg{"Ganda"}
 159         lkt{"Lakota"}
 160         ln{"Lingala"}
 161         lo{"Lao"}
 162         loz{"Lozi"}
 163         lrc{"Hilagang Luri"}
 164         lt{"Lithuanian"}
 165         lu{"Luba-Katanga"}
 166         lua{"Luba-Lulua"}
 167         luo{"Luo"}
 168         luy{"Luyia"}
 169         lv{"Latvian"}
 170         mas{"Masai"}
 171         mer{"Meru"}
 172         mfe{"Morisyen"}
 173         mg{"Malagasy"}
 174         mgh{"Makhuwa-Meetto"}
 175         mgo{"Meta’"}
 176         mi{"Maori"}
 177         mk{"Macedonian"}
 178         ml{"Malayalam"}
 179         mn{"Mongolian"}
 180         moh{"Mohawk"}
 181         mr{"Marathi"}
 182         ms{"Malay"}
 183         mt{"Maltese"}
 184         mua{"Mundang"}
 185         my{"Burmese"}
 186         mzn{"Mazanderani"}
 187         naq{"Nama"}
 188         nb{"Norwegian Bokmal"}
 189         nd{"Hilagang Ndebele"}
 190         nds{"Low German"}
 191         nds_NL{"Low Saxon"}
 192         ne{"Nepali"}
 193         nl{"Dutch"}
 194         nl_BE{"Flemish"}
 195         nmg{"Kwasio"}
 196         nn{"Norwegian Nynorsk"}
 197         no{"Norwegian"}
 198         nqo{"N’Ko"}
 199         nso{"Northern Sotho"}
 200         nus{"Nuer"}
 201         ny{"Nyanja"}
 202         nyn{"Nyankole"}
 203         oc{"Occitan"}
 204         om{"Oromo"}
 205         or{"Oriya"}
 206         os{"Ossetic"}
 207         pa{"Punjabi"}
 208         pl{"Polish"}
 209         ps{"Pashto"}
 210         pt{"Portuges"}
 211         pt_BR{"Portuges ng Brasil"}
 212         pt_PT{"European Portuguese"}
 213         qu{"Quechua"}
 214         quc{"Kʼicheʼ"}
 215         rm{"Romansh"}
 216         rn{"Rundi"}
 217         ro{"Romanian"}
 218         ro_MD{"Moldavian"}
 219         rof{"Rombo"}
 220         ru{"Russian"}
 221         rw{"Kinyarwanda"}
 222         rwk{"Rwa"}
 223         sa{"Sanskrit"}
 224         saq{"Samburu"}
 225         sbp{"Sangu"}
 226         sd{"Sindhi"}
 227         sdh{"Katimugang Kurdish"}
 228         se{"Hilagang Sami"}
 229         seh{"Sena"}
 230         ses{"Koyraboro Senni"}
 231         sg{"Sango"}
 232         sh{"Serbo-Croatian"}
 233         shi{"Tachelhit"}
 234         si{"Sinhala"}
 235         sk{"Slovak"}
 236         sl{"Slovenian"}
 237         sm{"Samoan"}
 238         sma{"Katimugang Sami"}
 239         smj{"Lule Sami"}
 240         smn{"Inari Sami"}
 241         sms{"Skolt Sami"}
 242         sn{"Shona"}
 243         so{"Somali"}
 244         sq{"Albanian"}
 245         sr{"Serbian"}
 246         ss{"Swati"}
 247         st{"Southern Sotho"}
 248         su{"Sundanese"}
 249         sv{"Swedish"}
 250         sw{"Swahili"}
 251         sw_CD{"Swahili (Congo)"}
 252         swb{"Comorian"}
 253         ta{"Tamil"}
 254         te{"Telugu"}
 255         teo{"Teso"}
 256         tet{"Tetum"}
 257         tg{"Tajik"}
 258         th{"Thai"}
 259         ti{"Tigrinya"}
 260         tk{"Turkmen"}
 261         tlh{"Klingon"}
 262         tn{"Tswana"}
 263         to{"Tongan"}
 264         tpi{"Tok Pisin"}
 265         tr{"Turkish"}
 266         ts{"Tsonga"}
 267         tt{"Tatar"}
 268         tum{"Tumbuka"}
 269         twq{"Tasawaq"}
 270         ty{"Tahitian"}
 271         tzm{"Tamazight ng Gitnang Atlas"}
 272         ug{"Uyghur"}
 273         uk{"Ukranian"}
 274         und{"Hindi Kilalang Wika"}
 275         ur{"Urdu"}
 276         uz{"Uzbek"}
 277         vai{"Vai"}
 278         ve{"Venda"}
 279         vi{"Vietnamese"}
 280         vun{"Vunjo"}
 281         wbp{"Warlpiri"}
 282         wo{"Wolof"}
 283         xh{"Xhosa"}
 284         xog{"Soga"}
 285         yi{"Yiddish"}
 286         yo{"Yoruba"}
 287         yue{"Cantonese"}
 288         zgh{"Standard Moroccan Tamazight"}
 289         zh{"Chinese"}
 290         zh_Hans{"Simplified Chinese"}
 291         zu{"Zulu"}
 292         zxx{"Walang nilalaman na ukol sa wika"}
 293     }
 294     Languages%short{
 295         az{"Azeri"}
 296         en_GB{"Ingles ng UK"}
 297         en_US{"Ingles sa US"}
 298     }
 299     Languages%variant{
 300         ps{"Pushto"}
 301         ug{"Uighur"}
 302     }
 303     Scripts{
 304         Arab{"Arabic"}
 305         Armn{"Armenian"}
 306         Beng{"Bengali"}
 307         Bopo{"Bopomofo"}
 308         Brai{"Braille"}
 309         Cyrl{"Cyrillic"}
 310         Deva{"Devanagari"}
 311         Ethi{"Ethiopic"}
 312         Geor{"Georgian"}
 313         Grek{"Greek"}
 314         Gujr{"Gujarati"}
 315         Guru{"Gurmukhi"}
 316         Hang{"Hangul"}
 317         Hani{"Han"}
 318         Hans{"Pinasimple"}
 319         Hant{"Tradisyonal"}
 320         Hebr{"Hebrew"}
 321         Hira{"Hiragana"}
 322         Jpan{"Japanese"}
 323         Kana{"Katakana"}
 324         Khmr{"Khmer"}
 325         Knda{"Kannada"}
 326         Kore{"Korean"}
 327         Laoo{"Lao"}
 328         Latn{"Latin"}
 329         Mlym{"Malayalam"}
 330         Mong{"Mongolian"}
 331         Mymr{"Myanmar"}
 332         Orya{"Oriya"}
 333         Sinh{"Sinhala"}
 334         Taml{"Tamil"}
 335         Telu{"Telugu"}
 336         Thaa{"Thaana"}
 337         Thai{"Thai"}
 338         Tibt{"Tibetan"}
 339         Zsym{"Mga Simbolo"}
 340         Zxxx{"Hindi Nakasulat"}
 341         Zyyy{"Karaniwan"}
 342         Zzzz{"Hindi Kilalang Script"}
 343     }
 344     Scripts%stand-alone{
 345         Hans{"Pinasimpleng Han"}
 346         Hant{"Tradisyonal na Han"}
 347     }
 348     Scripts%variant{
 349         Arab{"Perso-Arabic"}
 350     }
 351     Types{
 352         calendar{
 353             buddhist{"Kalendaryo ng Buddhist"}
 354             chinese{"Kalendaryong Chinese"}
 355             coptic{"Coptic Calendar"}
 356             dangi{"Dangi na Kalendaryo"}
 357             ethiopic{"Kalendaryo ng Ethiopia"}
 358             ethiopic-amete-alem{"Kalendaryong Ethiopic Amete Alem"}
 359             gregorian{"Gregorian na Kalendaryo"}
 360             hebrew{"Hebrew na Kalendaryo"}
 361             indian{"Pambansang Kalendaryong Indian"}
 362             islamic{"Kalendaryong Islamic"}
 363             islamic-civil{"Kalendaryong Islamic-Civil"}
 364             iso8601{"ISO-8601 na Kalendaryo"}
 365             japanese{"Kalendaryong Japanese"}
 366             persian{"Kalendaryong Persian"}
 367             roc{"Kalendaryong Minguo"}
 368         }
 369         colAlternate{
 370             non-ignorable{"Pag-uri-uriin ang Mga Simbolo"}
 371             shifted{"Pag-uri-uriin ang Mga Ignoring Symbol"}
 372         }
 373         colBackwards{
 374             no{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent nang Normal"}
 375             yes{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent nang Baliktad"}
 376         }
 377         colCaseFirst{
 378             lower{"Lowercase Muna ang Pag-uri-uriin"}
 379             no{"Pag-uri-uriin ang Ayos ng Normal na Case"}
 380             upper{"Uppercase Muna ang Pag-uri-uriin"}
 381         }
 382         colCaseLevel{
 383             no{"Pag-uri-uriin ang Hindi Case Sensitive"}
 384             yes{"Pag-uri-uriin ang Case Sensitive"}
 385         }
 386         colHiraganaQuaternary{
 387             no{"Pag-uri-uriin ang Kana nang Hiwalay"}
 388             yes{"Pag-uri-uriin ang Kana nang Naiiba"}
 389         }
 390         colNormalization{
 391             no{"Pag-uri-uriin nang Walang Pag-normalize"}
 392             yes{"Pag-uri-uriin ang Unicode nang Normalized"}
 393         }
 394         colNumeric{
 395             no{"Pag-uri-uriin ang Mga Digit nang Indibidwal"}
 396             yes{"Pag-uri-uriin ang Mga Digit nang Numerical"}
 397         }
 398         colStrength{
 399             identical{"Pag-uri-uriin Lahat"}
 400             primary{"Mga Base na Titik Lang ang Pag-uri-uriin"}
 401             quaternary{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent/Case/Lapad/Kana"}
 402             secondary{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent"}
 403             tertiary{"Pag-uri-uriin ang Mga Accent/Case/Lapad"}
 404         }
 405         collation{
 406             big5han{"Pagkakasunod-sunod ng Pag-uuri ng Tradisyunal na Chinese - Big5"}
 407             dictionary{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Diksyunaryo"}
 408             ducet{"Default na Pagkakasunud-sunod ng Ayos ng Unicode"}
 409             gb2312han{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Pinasimpleng Chinese - GB2312"}
 410             phonebook{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Phonebook"}
 411             phonetic{"Phonetic na Ayos ng Pag-uuri-uri"}
 412             pinyin{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Pinyin"}
 413             reformed{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Na-reform"}
 414             search{"Pangkalahatang Paghahanap"}
 415             searchjl{"Maghanap Ayon sa Unang Katinig ng Hangul"}
 416             standard{"Karaniwang Pagkakasunud-sunod ng Ayos"}
 417             stroke{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Stroke"}
 418             traditional{"Tradisyunal na Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri"}
 419             unihan{"Pagkakasunud-sunod ng Pag-uuri ng Radical-Stroke"}
 420         }
 421         hc{
 422             h11{"12 Oras na Sistema (0–11)"}
 423             h12{"12 Oras na Sistema (1–12)"}
 424             h23{"24 na Oras na Sistema (0–23)"}
 425             h24{"24 na Oras na Sistema (1–24)"}
 426         }
 427         lb{
 428             loose{"Loose na Estilo ng Putol ng Linya"}
 429             normal{"Normal na Estilo ng Putol ng Linya"}
 430             strict{"Mahigpit na Estilo ng Putol ng Linya"}
 431         }
 432         ms{
 433             metric{"Metrikong Sistema"}
 434             uksystem{"Sistemang Imperial na Pagsukat"}
 435             ussystem{"Sistema ng Pagsukat sa US"}
 436         }
 437         numbers{
 438             arab{"Arabic-Indic na Mga Digit"}
 439             arabext{"Extendend Arabic-Indic na Mga Digit"}
 440             armn{"Mga Armenian Numeral"}
 441             armnlow{"Armenian Lowercase Numerals"}
 442             beng{"Mga Bengali Digit"}
 443             deva{"Mga Devanagari Digit"}
 444             ethi{"Mga Ethiopic Numeral"}
 445             finance{"Mga Pampinansyang Numeral"}
 446             fullwide{"Mga Full-Width Digit"}
 447             geor{"Georgian na Mga Numeral"}
 448             grek{"Greek na Mga Numeral"}
 449             greklow{"Greek Lowercase Numerals"}
 450             gujr{"Mga Gujarati Digit"}
 451             guru{"Mga Gurmukhi Digit"}
 452             hanidec{"Mga Chinese Decimal na Numeral"}
 453             hans{"Simplified Chinese na Mga Numeral"}
 454             hansfin{"Simplified Chinese na Mga Numeral para sa Pananalapi"}
 455             hant{"Traditional Chinese na Mga Numeral"}
 456             hantfin{"Traditional Chinese na Mga Numeral para sa Pananalapi"}
 457             hebr{"Mga Hebrew Numeral"}
 458             jpan{"Mga Japanese Numeral"}
 459             jpanfin{"Mga Japanese Numeral sa Pananalapi"}
 460             khmr{"Mga Khmer na Digit"}
 461             knda{"Mga Kannada na Digit"}
 462             laoo{"Mga Lao na Digit"}
 463             latn{"Mga Kanluraning Digit"}
 464             mlym{"Mga Malayalam na Digit"}
 465             mong{"Mongolian Digits"}
 466             mymr{"Mga Myanmar na Digit"}
 467             native{"Mga Native na Digit"}
 468             orya{"Mga Oriya na Digit"}
 469             roman{"Mga Roman Numeral"}
 470             romanlow{"Roman Lowercase Numerals"}
 471             taml{"Tamil na Mga Numeral"}
 472             tamldec{"Mga Tamil na Digit"}
 473             telu{"Mga Telugu na Digit"}
 474             thai{"Mga Thai na Digit"}
 475             tibt{"Mga Tibetan na Digit"}
 476             traditional{"Mga Tradisyunal na Numeral"}
 477             vaii{"Mga Vai na Digit"}
 478         }
 479     }
 480     Variants{
 481         PINYIN{"Pinyin Romanization"}
 482         WADEGILE{"Wade-Giles Romanization"}
 483     }
 484     Version{"2.1.22.93"}
 485     codePatterns{
 486         language{"Wika: {0}"}
 487         script{"Script: {0}"}
 488         territory{"Rehiyon: {0}"}
 489     }
 490     localeDisplayPattern{
 491         keyTypePattern{"{0}: {1}"}
 492         pattern{"{0} ({1})"}
 493         separator{"{0}, {1}"}
 494     }
 495 }