icuSources/data/translit/dsb_dsb_FONIPA.txt

   1 # © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
   2 # License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
   3 #
   4 # File: dsb_dsb_FONIPA.txt
   5 # Generated from CLDR
   6 #
   7
   8 # Transforms Lower Sorbian (dsb) to its IPA transcription (dsb_FONIPA).
   9 # http://en.wikipedia.org/wiki/Sorbian_alphabet
  10 # Transform input to normalized form NFC, and to lowercase.
  11 ::NFC;
  12 ::Lower;
  13 a → a ;
  14 b\u0301 → bʲ ; # old spelling
  15 bj → bʲ ; # modern spelling
  16 b → b ;
  17 ch → x ;
  18 č → t \u0361 ʃ ; # affricate indicated by ligature tie
  19 ć → t \u0361 ɕ ; # affricate indicated by ligature tie
  20 c → t \u0361 s ; # affricate indicated by ligature tie
  21 dź → d \u0361 ʑ ; # affricate indicated by ligature tie
  22 d → d ;
  23 ě → iɪ\u032F;
  24 e → ɛ ;
  25 f → f ;
  26 g → ɡ ;
  27 h → h ;
  28 i → i ;
  29 j → j ;
  30 k → k ;
  31 ł → v ;
  32 l → l ;
  33 ḿ → mʲ ; # old spelling
  34 mj → mʲ ; # modern spelling
  35 m → m ;
  36 ń → ɲ ;
  37 n → n ;
  38 ó → ɛ ;
  39 o → ɔ ;
  40 ṕ → pʲ ; # old spelling
  41 pj → pʲ ; # modern spelling
  42 p → p ;
  43 ř → ʃ ;
  44 ŕ → rʲ ;
  45 r → r ;
  46 š → ʃ ;
  47 ś → ɕ ;
  48 s → s ;
  49 t → t ;
  50 u → u ;
  51 ẃ → wʲ ; # old spelling
  52 wj → wʲ ; # modern spelling
  53 w → w ;
  54 y → ɨ ;
  55 ž → ʒ ;
  56 ź → ʑ ;
  57 z → z ;
  58 ::NFC;
  59 # Assimilation.
  60 b } [k] → p ;
  61 d } [k] → t ;
  62 ʃt\u0361ɕ → ɕt\u0361ɕ ;
  63 # Final de-voicing.
  64 b } [$] → p ;
  65 d \u0361 z } [$] → t \u0361 s ;
  66 d } [$] → t ;
  67 ɡ } [$] → k ;
  68 v } [$] → f ;
  69 w } [$] → f ;
  70 ʑ } [$] → ɕ ;
  71 z } [$] → s ;
  72 ʒ } [$] → ʃ ;
  73