1 // ***************************************************************************
3 // * Copyright (C) 2015 International Business Machines
4 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
5 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
6 // * Source File: <path>/common/main/ro.xml
8 // ***************************************************************************
12 colAlternate{"Ordonare cu simbolurile ignorate"}
13 colBackwards{"Ordonare inversă după accent"}
14 colCaseFirst{"Ordonare după majuscule/minuscule"}
15 colCaseLevel{"Ordonare care ține seama de majuscule/minuscule"}
16 colHiraganaQuaternary{"Ordonare după kana"}
17 colNormalization{"Ordonare normalizată"}
18 colNumeric{"Ordonare numerică"}
19 colStrength{"Puterea ordonării"}
20 collation{"ordine de sortare"}
23 timezone{"Fusul orar"}
25 variableTop{"Ordonați ca simboluri"}
26 x{"Utilizare privată"}
43 alt{"altaică meridională"}
49 ar_001{"arabă standard modernă"}
105 chn{"jargon chinook"}
114 crh{"turcă crimeeană"}
125 de_AT{"germană austriacă"}
126 de_CH{"germană standard elvețiană"}
135 dum{"olandeză mijlocie"}
144 egy{"egipteană veche"}
149 en_AU{"engleză australiană"}
150 en_CA{"engleză canadiană"}
151 en_GB{"engleză britanică"}
152 en_US{"engleză americană"}
153 enm{"engleză mijlocie"}
156 es_419{"spaniolă latino-americană"}
157 es_ES{"spaniolă europeană"}
158 es_MX{"spaniolă mexicană"}
172 fr_CA{"franceză canadiană"}
173 fr_CH{"franceză elvețiană"}
174 frm{"franceză mijlocie"}
175 fro{"franceză veche"}
176 frr{"frizonă nordică"}
177 frs{"frizonă orientală"}
179 fy{"frizonă occidentală"}
185 gd{"gaelică scoțiană"}
189 gmh{"germană mijlocie înaltă"}
191 goh{"germană veche înaltă"}
197 gsw{"germană elvețiană"}
254 kho{"limbp khotaneză"}
271 krc{"karaceai-balkar"}
321 mga{"irlandeză mijlocie"}
322 mgh{"makhuwa-meetto"}
339 mul{"limbi multiple"}
349 nb{"norvegiană bokmål"}
350 nd{"ndebele de nord"}
351 nds{"germana de jos"}
360 nn{"norvegiană nynorsk"}
370 nwc{"newari clasică"}
394 pro{"provensală veche"}
397 pt_BR{"portugheză braziliană"}
398 pt_PT{"portugheză europeană"}
407 ro_MD{"moldovenească"}
418 sam{"aramaică samariteană"}
432 ses{"koyraboro Senni"}
434 sga{"irlandeză veche"}
438 shu{"arabă ciadiană"}
467 syc{"siriacă clasică"}
501 tzm{"tamazight central marocană"}
507 und{"limbă necunoscută"}
534 zbl{"simboluri Bilss"}
536 zgh{"tamazight standard marocană"}
538 zh_Hans{"chineză simplificată"}
539 zh_Hant{"chineză tradițională"}
542 zxx{"fară conținut lingvistic"}
547 en_GB{"engleză britanică"}
548 en_US{"engleză (S.U.A)"}
560 Cans{"silabică aborigenă canadiană unificată"}
564 Cyrs{"chirilică slavonă bisericească veche"}
567 Egyd{"demotică egipteană"}
568 Egyh{"hieratică egipteană"}
569 Egyp{"hieroglife egiptene"}
571 Geok{"georgiană bisericească"}
584 Hrkt{"katakana sau hiragana"}
585 Hung{"maghiară veche"}
587 Ital{"italică veche"}
595 Latf{"latină Fraktur"}
596 Latg{"latină gaelică"}
601 Maya{"hieroglife maya"}
610 Syrj{"siriacă occidentală"}
611 Syrn{"siriacă orientală"}
618 Xpeo{"persană veche"}
619 Xsux{"cuneiformă sumero-akkadiană"}
624 Zzzz{"scriere necunoscută"}
627 Hans{"han simplificată"}
628 Hant{"han tradițională"}
631 Arab{"persano-arabă"}
635 buddhist{"calendar budist"}
636 chinese{"calendar chinezesc"}
637 coptic{"calendar copt"}
638 dangi{"calendar dangi"}
639 ethiopic{"calendar etiopian"}
640 ethiopic-amete-alem{"Calendarul etiopian amete alem"}
641 gregorian{"calendar gregorian"}
642 hebrew{"calendar ebraic"}
643 indian{"calendar național indian"}
644 islamic{"calendar islamic"}
645 islamic-civil{"calendar islamic civil"}
646 iso8601{"calendar ISO-8601"}
647 japanese{"calendar japonez"}
648 persian{"calendar persan"}
649 roc{"calendarul Republicii Chineze"}
652 non-ignorable{"Ordonați simbolurile"}
653 shifted{"Ordonați ignorând simbolurile"}
656 no{"Ordonați accentele în mod normal"}
657 yes{"Ordonați după accente în ordine inversă"}
660 lower{"Ordonați întâi minusculele"}
661 no{"Ordonați după dimensiunea normală a literei"}
662 upper{"Ordonați mai întâi majusculele"}
665 no{"Ordonați neținând seama de diferența dintre majuscule/minuscule"}
666 yes{"Ordonați ținând seama de diferența dintre majuscule/minuscule"}
668 colHiraganaQuaternary{
669 no{"Ordonați caracterele kana separat"}
670 yes{"Ordonați kana diferențiat"}
673 no{"Ordonați fără normalizare"}
674 yes{"Ordonați caracterele unicode normalizat"}
677 no{"Ordonați cifrele individual"}
678 yes{"Ordonați cifrele în ordine numerică"}
681 identical{"Ordonați-le pe toate"}
682 primary{"Ordonați numai literele de bază"}
683 quaternary{"Ordonați după accente/dimensiunea literei/lățime/kana"}
684 secondary{"Ordonați după accent"}
685 tertiary{"Ordonați după accente/dimensiunea literei/lățime"}
688 big5han{"sortare pentru chineza tradițională - Big5"}
689 dictionary{"Ordine de sortare a dicționarului"}
690 ducet{"ordine de sortare Unicode implicită"}
691 eor{"regulile europene de sortare"}
692 gb2312han{"sortare pentru chineza simplificată - GB2312"}
693 phonebook{"sortare după cartea de telefon"}
694 phonetic{"Tip de ordonare fonetică"}
695 pinyin{"sortare pinyin"}
696 reformed{"Ordine de sortare reformată"}
697 search{"căutare cu scop general"}
698 searchjl{"Căutați în funcție de consoana inițială hangul"}
699 standard{"ordine de sortare standard"}
700 stroke{"ordine de sortare după trasare"}
701 traditional{"sortare tradițională"}
702 unihan{"Ordine de sortare a liniilor ideogramelor"}
705 arab{"cifre indo-arabe"}
706 arabext{"cifre indo-arabe extinse"}
707 armn{"numerale armenești"}
708 armnlow{"numerale armenești cu minuscule"}
709 beng{"cifre bengaleze"}
710 deva{"cifre devanagari"}
711 ethi{"numerale etiopiene"}
712 finance{"Sistemul numeric financiar"}
713 fullwide{"cifre cu lățimea întreagă"}
714 geor{"numerale georgiene"}
715 grek{"numerale grecești"}
716 greklow{"numerale grecești cu minuscule"}
717 gujr{"cifre gujarati"}
718 guru{"cifre gurmukhi"}
719 hanidec{"numerale zecimale chinezești"}
720 hans{"numerale chinezești simplificate"}
721 hansfin{"numerale financiare chinezești simplificate"}
722 hant{"numerale chinezești tradiționale"}
723 hantfin{"numerale financiare chinezești tradiționale"}
724 hebr{"numerale ebraice"}
725 jpan{"numerale japoneze"}
726 jpanfin{"numerale financiare japoneze"}
728 knda{"cifre kannada"}
729 laoo{"cifre laoțiene"}
730 latn{"cifre occidentale"}
731 mlym{"cifre malayalam"}
732 mong{"Cifre mongole"}
733 mymr{"cifre birmaneze"}
734 native{"Cifre native"}
736 roman{"numerale romane"}
737 romanlow{"numerale romane cu minuscule"}
738 taml{"numerale tradiționale tamilă"}
739 tamldec{"cifre tamile"}
741 thai{"cifre thailandeze"}
742 tibt{"cifre tibetane"}
743 traditional{"Numere tradiționale"}
749 SCOTLAND{"engleză standard scoțiană"}
750 WADEGILE{"Wade-Giles"}
754 language{"Limbă: {0}"}
755 script{"Scriere: {0}"}
756 territory{"Regiune: {0}"}
758 localeDisplayPattern{
759 keyTypePattern{"{0}: {1}"}
761 separator{"{0}, {1}"}