icuSources/data/translit/Greek_Latin_UNGEGN.txt

   1 # ***************************************************************************
   2 # *
   3 # *  Copyright (C) 2004-2010, International Business Machines
   4 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
   5 # *
   6 # ***************************************************************************
   7 # File: Greek_Latin_UNGEGN.txt
   8 # Generated from CLDR
   9 #
  10 :: [[[:Greek:][:Mn:][:Me:]] [\:-;?·;·]] ;
  11 ::NFD (NFC) ;
  12 $lower = [[:latin:][:greek:] & [:Ll:]] ;
  13 $upper = [[:latin:][:greek:] & [:Lu:]] ;
  14 $accent = [[:Mn:][:Me:]] ;
  15 $macron = \u0304 ;
  16 $ddot = \u0308 ;
  17 $lcgvowel = [αεηιουω] ;
  18 $ucgvowel = [ΑΕΗΙΟΥΩ] ;
  19 $gvowel = [$lcgvowel $ucgvowel] ;
  20 $lcgvowelC = [$lcgvowel $accent] ;
  21 $evowel = [aeiouyAEIOUY];
  22 $vowel = [ $evowel $gvowel] ;
  23 $beforeLower = $accent * $lower ;
  24 $gammaLike = [ΓΚΞΧγκξχϰ] ;
  25 $egammaLike = [GKXCgkxc] ;
  26 $smooth = \u0313 ;
  27 $rough = \u0314 ;
  28 $iotasub = \u0345 ;
  29 $softener = [βΒγΓδΔζΖλΛμΜνΝρΡ$gvowel] ;
  30 $under = \u0331;
  31 $caron = \u030C;
  32 $afterLetter = [:L:] [\'$accent]* ;
  33 $beforeLetter = [\'$accent]* [:L:] ;
  34 \: ↔ \: $under ;
  35 \? ↔ \? $under ;
  36 \; ↔ \? ;
  37 · ↔ \: ;
  38 \u0342 → \u0301 ;
  39 \u0302 → \u0301 ;
  40 \u0300 → \u0301 ;
  41 $smooth → ;
  42 $rough → ;
  43 $iotasub → ;
  44 ͺ → ;
  45 η ↔ i $under ;
  46 Η ↔ I $under ;
  47 Ψ } $beforeLower ↔ Ps ;
  48 Ψ ↔ PS ;
  49 ψ ↔ ps ;
  50 ω ↔ o $under ;
  51 Ω ↔  O $under;
  52 [^[:L:]$accent] { μπ → b ;
  53 μπ } [^[:L:]$accent] → b ;
  54 [^[:L:]$accent] { [Μμ][Ππ] → B ;
  55 [Μμ][Ππ] } [^[:L:]$accent] → B ;
  56 μπ ← b ;
  57 Μπ ← B } $beforeLower ;
  58 ΜΠ ← B ;
  59 ου ↔ ou ;
  60 ΟΥ ↔ OU ;
  61 Ου ↔ Ou ;
  62 οΥ ↔ oU ;
  63 $fmaker = [aeiAEI] $under ? ;
  64 $shiftForwardVowels = [[:Mn:]-[\u0308]]; # note: a diaeresis keeps the items separate
  65 $fmaker { υ ( $shiftForwardVowels )* } $softener → $1 v $under ;
  66 υ $1 ← ( $shiftForwardVowels )* v $under ;
  67 $fmaker { υ ( $shiftForwardVowels )* } → $1 f $under;
  68 υ $1 ← ( $shiftForwardVowels )* f $under ;
  69 $fmaker { Υ } $softener ↔ V $under ;
  70 $fmaker { Υ ↔ U $under ;
  71 υ ↔ y ;
  72 Υ ↔ Y ;
  73 α ↔ a ;
  74 Α ↔ A ;
  75 β ↔ v ;
  76 Β ↔ V ;
  77 γ } $gammaLike ↔ n } $egammaLike ;
  78 γ ↔ g ;
  79 Γ } $gammaLike ↔ N } $egammaLike ;
  80 Γ ↔ G ;
  81 δ ↔ d ;
  82 Δ ↔ D ;
  83 ε ↔ e ;
  84 Ε ↔ E ;
  85 ζ ↔ z ;
  86 Ζ ↔ Z ;
  87 θ ↔ th ;
  88 Θ } $beforeLower ↔ Th ;
  89 Θ ↔ TH ;
  90 ι ↔ i ;
  91 Ι ↔ I ;
  92 κ ↔ k ;
  93 Κ ↔ K ;
  94 λ ↔ l ;
  95 Λ ↔ L ;
  96 μ ↔ m ;
  97 Μ ↔ M ;
  98 ν } $gammaLike → n\' ;
  99 ν ↔ n ;
 100 Ν } $gammaLike ↔ N\' ;
 101 Ν ↔ N ;
 102 ξ ↔ x ;
 103 Ξ ↔ X ;
 104 ο ↔ o ;
 105 Ο ↔ O ;
 106 π ↔ p ;
 107 Π ↔ P ;
 108 ρ ↔ r ;
 109 Ρ ↔ R ;
 110 [Pp] { } [ςσΣϷϸϺϻ] → \' ;
 111 Ϸ ↔ S\u030C ; # Ϸ GREEK CAPITAL LETTER SHO Uppercase_Letter Grek - L
 112 ϸ ↔ s\u030C ; #ϸ GREEK SMALL LETTER SHO Lowercase_Letter Grek - L
 113 Ϻ ↔ S\u0302 ; # Ϻ GREEK CAPITAL LETTER SAN Uppercase_Letter Grek - L
 114 ϻ ↔ s\u0302 ; # ϻ GREEK SMALL LETTER SAN Lowercase_Letter Grek - L
 115 ς } $beforeLetter ↔ s $under } $beforeLetter;
 116 σ } $beforeLetter ↔ s } $beforeLetter;
 117 $afterLetter { σ ↔ $afterLetter { s $under;
 118 $afterLetter { ς ↔ $afterLetter { s ;
 119 ς ↔ s $under;
 120 σ ↔ s ;
 121 Σ ↔ S ;
 122 τ ↔ t ;
 123 Τ ↔ T ;
 124 φ ↔ f ;
 125 Φ ↔ F ;
 126 χ ↔ ch ;
 127 Χ } $beforeLower ↔ Ch ;
 128 Χ ↔ CH ;
 129 | ch ← h ;
 130 | k  ← c ;
 131 | i  ← j ;
 132 | k ← q ;
 133 | b ← u } $vowel ;
 134 | b ← w } $vowel ;
 135 | y ← u ;
 136 | y ← w ;
 137 | Ch ← H ;
 138 | K ← C ;
 139 | I ← J ;
 140 | K ← Q ;
 141 | B ← W } $vowel ;
 142 | B ← U } $vowel ;
 143 | Y ← W ;
 144 | Y ← U ;
 145 ϐ → | β ;
 146 ϑ → | θ ;
 147 ϒ → | Υ ;
 148 ϕ → | φ ;
 149 ϖ → | π ;
 150 ϰ → | κ ;
 151 ϱ → | ρ ;
 152 ϲ → | σ ;
 153 Ϲ → | Σ; #U+03F9 GREEK CAPITAL LUNATE SIGMA SYMBOL
 154 ϳ → j ;
 155 ϴ → | Θ ;
 156 ϵ → | ε ;
 157 µ → | μ ;
 158 ← [Ππ] { \' } [Ss] ;
 159 ← [Νν] { \' } $egammaLike ;
 160 ::NFC (NFD) ;
 161 :: ([[[:Latin:][:Mn:][:Me:]] ['\:?]]) ;