icuSources/extra/uconv/uconv.1.in

   1 .\" Hey, Emacs! This is -*-nroff-*- you know...
   2 .\"
   3 .\" uconv.1: manual page for the uconv utility.
   4 .\"
   5 .\" Copyright (C) 2000-2003 IBM, Inc. and others.
   6 .\"
   7 .\" Manual page by Yves Arrouye <yves@realnames.com>.
   8 .\"
   9 .TH UCONV 1 "2003-dec-22" "ICU MANPAGE" "ICU @VERSION@ Manual"
  10 .SH NAME
  11 .B uconv
  12 \- convert data from one encoding to another
  13 .SH SYNOPSIS
  14 .B uconv
  15 [
  16 .BR "\-h\fP, \fB\-?\fP, \fB\-\-help"
  17 ]
  18 [
  19 .BI "\-V\fP, \fB\-\-version"
  20 ]
  21 [
  22 .BI "\-s\fP, \fB\-\-silent"
  23 ]
  24 [
  25 .BI "\-v\fP, \fB\-\-verbose"
  26 ]
  27 [
  28 .BI "\-l\fP, \fB\-\-list"
  29 |
  30 .BI "\-l\fP, \fB\-\-list\-code" " code"
  31 |
  32 .BI "\-\-default-code"
  33 |
  34 .BI "\-L\fP, \fB\-\-list\-transliterators"
  35 ]
  36 [
  37 .BI "\-\-canon"
  38 ]
  39 [
  40 .BI "\-x" " transliteration
  41 ]
  42 [
  43 .BI "\-\-to\-callback" " callback"
  44 |
  45 .B "\-c"
  46 ]
  47 [
  48 .BI "\-\-from\-callback" " callback"
  49 |
  50 .B "\-i"
  51 ]
  52 [
  53 .BI "\-\-callback" " callback"
  54 ]
  55 [
  56 .BI "\-\-fallback"
  57 |
  58 .BI "\-\-no\-fallback"
  59 ]
  60 [
  61 .BI "\-b\fP, \fB\-\-block\-size" " size"
  62 ]
  63 [
  64 .BI "\-f\fP, \fB\-\-from\-code" " encoding"
  65 ]
  66 [
  67 .BI "\-t\fP, \fB\-\-to\-code" " encoding"
  68 ]
  69 [
  70 .BI "\-\-add\-signature"
  71 ]
  72 [
  73 .BI "\-\-remove\-signature"
  74 ]
  75 [
  76 .BI "\-o\fP, \fB\-\-output" " file"
  77 ]
  78 [
  79 .IR file .\|.\|.
  80 ]
  81 .SH DESCRIPTION
  82 .B uconv
  83 converts, or transcodes, each given
  84 .I file
  85 (or its standard input if no
  86 .I file
  87 is specified) from one
  88 .I encoding
  89 to another.
  90 The transcoding is done using Unicode as a pivot encoding
  91 (i.e. the data are first transcoded from their original encoding to
  92 Unicode, and then from Unicode to the destination encoding).
  93 .PP
  94 If an
  95 .I encoding
  96 is not specified or is
  97 .BR - ,
  98 the default encoding is used. Thus, calling
  99 .B uconv
 100 with no
 101 .I encoding
 102 provides an easy way to validate and sanitize data files for
 103 further consumption by tools requiring data in the default encoding.
 104 .PP
 105 When calling
 106 .BR uconv ,
 107 it is possible to specify callbacks that are used to handle invalid
 108 characters in the input, or characters that cannot be transcoded to
 109 the destination encoding. Some encodings, for example, offer a default
 110 substitution character that can be used to represent the occurence of
 111 such characters in the input. Other callbacks offer a useful visual
 112 representation of the invalid data.
 113 .PP
 114 .B uconv
 115 can also run the specified
 116 .IR transliteration
 117 on the transcoded data,
 118 in which case transliteration will happen as an intermediate step,
 119 after the data have been transcoded to Unicode.
 120 The
 121 .I transliteration
 122 can be either a list of semicolon-separated transliterator names,
 123 or an arbitrarily complex set of rules in the ICU transliteration
 124 rules format.
 125 .PP
 126 For transcoding purposes,
 127 .B uconv
 128 options are compatible with those of
 129 .BR iconv (1),
 130 making it easy to replace it in scripts. It is not necessarily the case,
 131 however, that the encoding names used by
 132 .B uconv
 133 and ICU are the same as the ones used by
 134 .BR iconv (1).
 135 Also, options that provide informational data, such as the
 136 .B \-l\fP, \fB\-\-list
 137 one offered by some
 138 .BR iconv (1)
 139 variants such as GNU's, produce data in a slightly different and
 140 easier to parse format.
 141 .SH OPTIONS
 142 .TP
 143 .BR "\-h\fP, \fB\-?\fP, \fB\-\-help"
 144 Print help about usage and exit.
 145 .TP
 146 .BR "\-V\fP, \fB\-\-version"
 147 Print the version of
 148 .B uconv
 149 and exit.
 150 .TP
 151 .BI "\-s\fP, \fB\-\-silent"
 152 Suppress messages during execution.
 153 .TP
 154 .BI "\-v\fP, \fB\-\-verbose"
 155 Display extra informative messages during execution.
 156 .TP
 157 .BI "\-l\fP, \fB\-\-list"
 158 List all the available encodings and exit.
 159 .TP
 160 .BI "\-l\fP, \fB\-\-list\-code" " code"
 161 List only the
 162 .I code
 163 encoding and exit. If
 164 .I code
 165 is not a proper encoding, exit with an error.
 166 .TP
 167 .BI "\-\-default-code"
 168 List only the name of the default encoding and exit.
 169 .TP
 170 .BI "\-L\fP, \fB\-\-list\-transliterators"
 171 List all the available transliterators and exit.
 172 .TP
 173 .BI "\--canon"
 174 If used with
 175 .BI "\-l\fP, \fB\-\-list"
 176 or
 177 .BR "\-\-default-code" ,
 178 the list of encodings is produced in a format compatible with
 179 .BR convrtrs.txt (5).
 180 If used with
 181 .BR "\-L\fP, \fB\-\-list\-transliterators" ,
 182 print only one transliterator name per line.
 183 .TP
 184 .BI "\-x" " transliteration"
 185 Run the given
 186 .IR transliteration
 187 on the transcoded Unicode data,
 188 and use the transliterated data as input for the transcoding to
 189 the the destination encoding.
 190 .TP
 191 .BI "\-\-to\-callback" " callback"
 192 Use
 193 .I callback
 194 to handle characters that cannot be transcoded to the destination
 195 encoding. See section
 196 .B CALLBACKS
 197 for details on valid callbacks.
 198 .TP
 199 .B "\-c"
 200 Omit invalid characters from the output.
 201 Same as
 202 .BR "\-\-to\-callback skip" .
 203 .TP
 204 .BI "\-\-from\-callback" " callback"
 205 Use
 206 .I callback
 207 to handle characters that cannot be transcoded from the original
 208 encoding. See section
 209 .B CALLBACKS
 210 for details on valid callbacks.
 211 .TP
 212 .B "\-i"
 213 Ignore invalid sequences in the input.
 214 Same as
 215 .BR "\-\-from\-callback skip" .
 216 .TP
 217 .BI "\-\-callback" " callback"
 218 Use
 219 .I callback
 220 to handle both characters that cannot be transcoded from the original
 221 encoding and characters that cannot be transcoded to the destination
 222 encoding. See section
 223 .B CALLBACKS
 224 for details on valid callbacks.
 225 .TP
 226 .BI "\-\-fallback"
 227 Use the fallback mapping when transcoding from
 228 Unicode to the destination encoding.
 229 .TP
 230 .BI "\-\-no\-fallback"
 231 Do not use the fallback mapping when transcoding from Unicode to the
 232 destination encoding.
 233 This is the default.
 234 .TP
 235 .BI "\-b\fP, \fB\-\-block\-size" " size"
 236 Read input in blocks of
 237 .I size
 238 bytes at a time. The default block size is
 239 4096.
 240 .TP
 241 .BI "\-f\fP, \fB\-\-from\-code" " encoding"
 242 Set the original encoding of the data to
 243 .IR encoding .
 244 .TP
 245 .BI "\-t\fP, \fB\-\-to\-code" " encoding"
 246 Transcode the data to
 247 .IR encoding .
 248 .TP
 249 .BI "\-\-add\-signature"
 250 Add a U+FEFF Unicode signature character (BOM) if the output charset
 251 supports it and does not add one anyway.
 252 .TP
 253 .BI "\-\-remove\-signature"
 254 Remove a U+FEFF Unicode signature character (BOM).
 255 .TP
 256 .BI "\-o\fP, \fB\-\-output" " file"
 257 Write the transcoded data to
 258 .IR file .
 259 .SH CALLBACKS
 260 .B uconv
 261 supports specifying callbacks to handle invalid data. Callbacks can be
 262 set for both directions of transcoding: from the original encoding to
 263 Unicode, with the
 264 .BR "\-\-from\-callback"
 265 option, and from Unicode to the destination encoding, with the
 266 .BR "\-\-to\-callback"
 267 option.
 268 .PP
 269 The following is a list of valid
 270 .I callback
 271 names, alonmg with a description of their behavior. The list of
 272 callbacks actually supported by
 273 .B uconv
 274 is displayed when it is called with
 275 .BR "\-h\fP, \fB\-\-help" .
 276 .PP
 277 .TP \w'\fBescape-unicode'u+3n
 278 .B substitute
 279 Write the the encoding's substitute sequence, or the Unicode
 280 replacement character
 281 .B U+FFFD
 282 when transcoding to Unicode.
 283 .TP
 284 .B skip
 285 Ignore the invalid data.
 286 .TP
 287 .B stop
 288 Stop with an error when encountering invalid data.
 289 This is the default callback.
 290 .TP
 291 .B escape
 292 Same as
 293 .BR escape-icu .
 294 .TP
 295 .B escape-icu
 296 Replace the missing characters with a string of the format
 297 .BR %U\fIhhhh\fP
 298 for plane 0 characters, and
 299 .BR %U\fIhhhh\fP%U\fIhhhh\fP
 300 for planes 1 and above characters,
 301 where
 302 .I hhhh
 303 is the hexadecimal value of one of the UTF-16 code units representing the
 304 character. Characters from planes 1 and above are written as a pair of
 305 UTF-16 surrogate code units.
 306 .TP
 307 .B escape-java
 308 Replace the missing characters with a string of the format
 309 .BR \eu\fIhhhh\fP
 310 for plane 0 characters, and
 311 .BR \eu\fIhhhh\fP\eu\fIhhhh\fP
 312 for planes 1 and above characters,
 313 where
 314 .I hhhh
 315 is the hexadecimal value of one of the UTF-16 code units representing the
 316 character. Characters from planes 1 and above are written as a pair of
 317 UTF-16 surrogate code units.
 318 .TP
 319 .B escape-c
 320 Replace the missing characters with a string of the format
 321 .BR \eu\fIhhhh\fP
 322 for plane 0 characters, and
 323 .BR \eU\fIhhhhhhhh\fP
 324 for planes 1 and above characters,
 325 where
 326 .I hhhh
 327 and
 328 .I hhhhhhhh
 329 are the hexadecimal values of the Unicode codepoint.
 330 .TP
 331 .B escape-xml
 332 Same as
 333 .BR escape-xml-hex .
 334 .TP
 335 .B escape-xml-hex
 336 Replace the missing characters with a string of the format
 337 .BR &#x\fIhhhh\fP; ,
 338 where
 339 .I hhhh
 340 is the hexadecimal value of the Unicode codepoint.
 341 .TP
 342 .B escape-xml-dec
 343 Replace the missing characters with a string of the format
 344 .BR &#x\fInnnn\fP; ,
 345 where
 346 .I nnnn
 347 is the decimal value of the Unicode codepoint.
 348 .TP
 349 .B escape-unicode
 350 Replace the missing characters with a string of the format
 351 .BR {U+\fIhhhh\fP} ,
 352 where
 353 .I hhhh
 354 is the hexadecimal value of the Unicode codepoint.
 355 That hexadecimal string is of variable length and can use from 4 to
 356 6 digits.
 357 This is the format universally used to denote a Unicode codepoint in
 358 the litterature, delimited by curly braces for easy recognition of those
 359 substitutions in the output.
 360 .SH EXAMPLES
 361 Convert data from a given
 362 .I encoding
 363 to the platform encoding:
 364
 365 .RS 4
 366 .B \fR$ \fPuconv \-f \fIencoding\fP
 367 .RE
 368 .PP
 369 Check if a
 370 .I file
 371 contains valid data for a given
 372 .IR encoding :
 373
 374 .RS 4
 375 .B \fR$ \fPuconv \-f \fIencoding\fP \-c \fIfile\fP >/dev/null
 376 .RE
 377 .PP
 378 Convert a UTF-8
 379 .I file
 380 to a given
 381 .I encoding
 382 and ensure that the resulting text is good for any version of HTML:
 383
 384 .RS 4
 385 .B \fR$ \fPuconv \-f utf-8 \-t \fIencoding\fP \e
 386 .br
 387 .B "    \-\-callback escape-xml-dec \fIfile\fP"
 388 .RE
 389 .PP
 390 Display the names of the Unicode code points in a UTF-file:
 391
 392 .RS 4
 393 .B \fR$ \fPuconv \-f utf-8 \-x any-name \fIfile\fP
 394 .RE
 395 .PP
 396 Print the name of a Unicode code point whose value is known (\fBU+30AB\fP
 397 in this example):
 398
 399 .RS 4
 400 .B \fR$ \fPecho '\eu30ab' | uconv \-x 'hex-any; any-name'; echo
 401 .br
 402 {KATAKANA LETTER KA}{LINE FEED}
 403 .br
 404 $
 405 .RE
 406
 407 (The names are delimited by curly braces.
 408 Also, the name of the line terminator is also displayed.)
 409 .PP
 410 Normalize UTF-8 data using Unicode NFKC, remove all control characters,
 411 and map Katakana to Hiragana:
 412
 413 .RS 4
 414 .B \fR$ \fPuconv \-f utf-8 \-t utf-8 \e
 415 .br
 416 .B "      \-x '::nfkc; [:Cc:] >; ::katakana-hiragana;'"
 417 .SH CAVEATS AND BUGS
 418 .B uconv
 419 does report errors as occuring at the first invalid byte
 420 encountered. This may be confusing to users of GNU
 421 .BR iconv (1),
 422 which reports errors as occuring at the first byte of an invalid
 423 sequence. For multi-byte character sets or encodings, this means that
 424 .BR uconv
 425 error positions may be at a later offset in the input stream than
 426 would be the case with GNU
 427 .BR iconv (1).
 428 .PP
 429 The reporting of error positions when a transliterator is used may be
 430 inaccurate or unavailable, in which case
 431 .BR uconv
 432 will report the offset in the output stream at which the error
 433 occured.
 434 .SH FILES
 435 .TP 15
 436 .B @thepkgicudatadir@/@PACKAGE@/@VERSION@/uconvmsg.dat
 437 Compiled resource bundle containing localized messages printed
 438 by
 439 .BR uconv .
 440 .SH AUTHORS
 441 Jonas Utterstroem
 442 .br
 443 Yves Arrouye
 444 .SH VERSION
 445 @VERSION@
 446 .SH COPYRIGHT
 447 Copyright (C) 2000-2003 IBM, Inc. and others.
 448 .SH SEE ALSO
 449 .BR convrtrs.txt (5)
 450 .br
 451 .BR iconv (1)