icuSources/data/translit/es_419_ar.txt

   1 # ***************************************************************************
   2 # *
   3 # *  Copyright (C) 2004-2016, International Business Machines
   4 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
   5 # *
   6 # ***************************************************************************
   7 # File: es_419_ar.txt
   8 # Generated from CLDR
   9 #
  10
  11 $Boundary =  [^[:L:][:M:][:N:]];
  12 $Vowel = [i e o u a];
  13 ::es-es_FONIPA;
  14 ::es_FONIPA-es_419_FONIPA;
  15 # In Arabic transcription of Spanish, un-stressed [e] should be treated
  16 # like [ə] which gets stripped off.  However, we currently do have not
  17 # have a good way of finding stress in Spanish words.  In the long term,
  18 # it would be _much_ better to look at stress markers, but for now
  19 # we do this trivial heuristics to find unstressed [e] in the first
  20 # syllable.
  21 $Boundary [^Vowel] {e} [^$Vowel]* $Vowel → ə;
  22 ::und_FONIPA-ar;
  23