icuSources/data/translit/cs_cs_FONIPA.txt

   1 # ***************************************************************************
   2 # *
   3 # *  Copyright (C) 2004-2016, International Business Machines
   4 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
   5 # *
   6 # ***************************************************************************
   7 # File: cs_cs_FONIPA.txt
   8 # Generated from CLDR
   9 #
  10
  11 # Tranformation from Czech to Czech in IPA transcription (cs_FONIPA).
  12 # The transcription is not fully phonemic since we mark allophonic variations
  13 # of /m/, /n/, /x/ and /ɦ/.
  14 #
  15 # http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_alphabet
  16 # http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_language#Phonology
  17 # http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_orthography
  18 #
  19 # Transform input to normalized form NFC, and to lowercase.
  20 ::NFC;
  21 ::Lower;
  22 #
  23 #
  24 #
  25 #
  26 # Digraphs.
  27 #
  28 ch } [ bdďjlmnňrřvwzž ] → ɣ ;
  29 ch → x ;
  30 dě → ɟɛ ;
  31 mě → mɲɛ ;
  32 tě → cɛ ;
  33 ně → ɲɛ ;
  34 dž → d \u0361 ʒ;  # affricate indicated by ligature tie
  35 dz → d \u0361 z;  # affricate indicated by ligature tie
  36 #
  37 #
  38 #
  39 a → a ;
  40 á → aː ;
  41 b → b ;
  42 c → t \u0361 s;  # affricate indicated by ligature tie
  43 č → t \u0361 ʃ;  # affricate indicated by ligature tie
  44 d → d ;
  45 ď → ɟ ;
  46 e → ɛ ;
  47 é → ɛː ;
  48 ě → jɛ ;
  49 f → f ;
  50 g → ɡ ;
  51 h } [cčfkpqsštťx] → h ;
  52 h → ɦ ;
  53 i → ɪ ;
  54 í → iː ;
  55 j → j ;
  56 k → k ;
  57 l → l ;
  58 m } [fvw] → ɱ ;
  59 m → m ;
  60 n } [gkqx] → ŋ ;
  61 n → n ;
  62 ň → ɲ ;
  63 o → o ;
  64 ó → oː ;
  65 p → p ;
  66 q → kv ;
  67 r → r ;
  68 ř → r\u031D ;
  69 s → s ;
  70 š → ʃ ;
  71 t → t ;
  72 ť → c ;
  73 u → u ;
  74 ú → uː ;
  75 ů → uː ;
  76 v → v ;
  77 w → v ;
  78 x → ks ;
  79 y → ɪ ;
  80 ý → iː ;
  81 z → z ;
  82 ž → ʒ ;
  83