icuSources/data/translit/ro_FONIPA_ja.txt

   1 # ***************************************************************************
   2 # *
   3 # *  Copyright (C) 2004-2016, International Business Machines
   4 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
   5 # *
   6 # ***************************************************************************
   7 # File: ro_FONIPA_ja.txt
   8 # Generated from CLDR
   9 #
  10
  11 # Transforms an IPA transcription of Romanian (ro_FONIPA) to Japanese Katakana.
  12 $word_boundary = [-\ $] ;
  13 $vowel = [aeiouw] ;       # Vowels and glides
  14 $not_vowel = [^$vowel] ;
  15 #
  16 #
  17 # First pass: Collapse phonetic distinctions that are not preserved in Katakana.
  18 [ǎə] → | a ;
  19 e\u032F → | e ;
  20 [jy] → | i ;
  21 o\u032F → | o ;
  22 [ɨȋ] → | u ;
  23 ul } $word_boundary → u ;
  24 ŋ → | nɡ;
  25 ɡ → | g ;
  26 ș → | ʃ ;
  27 t\u0361 → | t ;
  28 ț → | ts ;
  29 x → | ks ;
  30 dʒ → | ʒ ;
  31 d\u0361ʒ → | ʒ ;
  32 :: Null ();
  33 #
  34 #
  35 # Main pass: Phoneme to Katakana conversion.
  36 a → ア;
  37 #
  38 #
  39 ba → バ;
  40 be → ベ;
  41 bi → ビ;
  42 bo → ボ;
  43 bu → ブ;
  44 b → ブ;
  45 #
  46 #
  47 da → ダ ;
  48 de → デ ;
  49 di → ディ ;
  50 do → ド ;
  51 du → ドゥ ;
  52 d → ド ;
  53 #
  54 #
  55 e → エ ;
  56 #
  57 #
  58 fa → ファ ;
  59 fe → フェ ;
  60 fi → フィ ;
  61 fo → フォ ;
  62 fu → フ ;
  63 f → フ ;
  64 #
  65 #
  66 ga → ガ;
  67 ge → ゲ;
  68 gi → ギ;
  69 go → ゴ;
  70 gu → グ;
  71 g → グ;
  72 #
  73 #
  74 ha → ハ ;
  75 hwe → フェ ;
  76 he → ヘ ;
  77 hi → ヒ ; # not backed by data
  78 ho → ホ ;
  79 hu → フ ;
  80 #
  81 #
  82 ^ { ia → ヤ ;
  83 i → イ ;
  84 #
  85 #
  86 ka → カ ;
  87 ke → ケ ;
  88 ki → キ ;
  89 ko → コ ;
  90 ku → ク ;
  91 k → ク ;
  92 #
  93 #
  94 la → ラ ;
  95 le → レ ;
  96 li → リ ;
  97 lo → ロ ;
  98 lu → ル ;
  99 l →  ル ;
 100 #
 101 #
 102 ma → マ ;
 103 me → メ ;
 104 mi → ミ ;
 105 mo → モ ;
 106 mu → ム ;
 107 m } [bp] → ン ;
 108 m → ム ;
 109 #
 110 #
 111 na → ナ ;
 112 ne → ネ ;
 113 ni → ニ ;
 114 no → ノ ;
 115 nu → ヌ ;
 116 n → ン ;
 117 #
 118 #
 119 o → オ ;
 120 #
 121 #
 122 pa → パ ;
 123 pe → ペ ;
 124 pi → ピ ;
 125 po → ポ ;
 126 pu → プ ;
 127 p → プ ;
 128 #
 129 #
 130 ra → ラ ;
 131 re → レ ;
 132 ri → リ ;
 133 ro → ロ ;
 134 ru → ル ;
 135 r → ル;
 136 #
 137 #
 138 sa → サ ;
 139 se → セ ;
 140 si → シ ;
 141 so → ソ ;
 142 su → ス ;
 143 s → ス ;
 144 #
 145 #
 146 ʃa → シャ ;
 147 ʃe → シェ ;
 148 ʃio → ショ ;
 149 ʃi → シ ;
 150 ʃo → ショ ;
 151 ʃu → シュ ;
 152 ʃ → シュ ;
 153 #
 154 #
 155 ta → タ ;
 156 te → テ ;
 157 ti → ティ ;
 158 to → ト ;
 159 tu → トゥ ;
 160 #
 161 #
 162 tʃa → チャ ;
 163 tʃea → チャ ;
 164 tʃe → チェ ;
 165 tʃiu → チュ ;
 166 tʃi → チ ;
 167 tʃo → チョ ;
 168 tʃu → チュ ;
 169 #
 170 #
 171 tsa → ツァ ;
 172 tse → ツェ ;
 173 tsi → ツィ;
 174 tso → ツォ ;
 175 tsu → ツ ;
 176 ts → ツ ;
 177 t → ト ;
 178 #
 179 #
 180 u → ウ ;
 181 #
 182 #
 183 va → バ ;
 184 ve → ベ ;
 185 vu → ブ ;
 186 vi → ビ ;
 187 vo → ボ ;
 188 v → ヴ ;
 189 #
 190 #
 191 wa → ワ ;
 192 we → エ ; # not backed by data
 193 wi → イ ; # not backed by data
 194 wo → オ ; # not backed by data
 195 wu → ウ ; # not backed by data
 196 w → ウ ;
 197 #
 198 #
 199 za → ザ ;
 200 ze → ゼ ;
 201 zi → ジ ;
 202 zo → ゾ ;
 203 zu → ズ ;
 204 z → ズ ;
 205 #
 206 #
 207 ʒa → ジャ ;
 208 ʒea → ジャ ;
 209 ʒe → ジェ ;
 210 ʒiu → ジュ ;
 211 ʒi → ジ ;
 212 ʒo → ジョ ;
 213 ʒu → ジュ ;
 214 ʒ → ジュ ;
 215 #
 216 #
 217 ' ' → ・;
 218 #
 219 #
 220