1 // ***************************************************************************
3 // * Copyright (C) 2016 International Business Machines
4 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
5 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
6 // * Source File: <path>/common/main/gl.xml
8 // ***************************************************************************
11 calendar{"Calendario"}
12 colAlternate{"Ignorar clasificación de símbolos"}
13 colBackwards{"Clasificación de acentos invertida"}
14 colCaseFirst{"Orde de maiúsculas/minúsculas"}
15 colCaseLevel{"Clasificación que distingue entre maiúsculas e minúsculas"}
16 colHiraganaQuaternary{"Clasificación Kana"}
17 colNormalization{"Clasificación normalizada"}
18 colNumeric{"Clasificación numérica"}
19 colStrength{"Forza de clasificación"}
20 collation{"Orde de clasificación"}
22 hc{"Ciclo horario (12 vs. 24)"}
23 lb{"Estilo de quebra de liña"}
24 ms{"Sistema de unidades"}
26 timezone{"Fuso horario"}
28 variableTop{"Clasificar como símbolos"}
40 ar_001{"árabe estándar moderno"}
53 bgn{"Baluchi occidental"}
67 cu{"eslavo eclesiástico"}
73 de_AT{"alemán de austria"}
74 de_CH{"alto alemán suízo"}
87 en_AU{"inglés australiano"}
88 en_CA{"inglés canadiano"}
89 en_GB{"inglés británico"}
90 en_US{"inglés dos Estados Unidos"}
93 es_419{"español latinoamericano"}
95 es_MX{"español de México"}
104 fr_CA{"francés canadiano"}
105 fr_CH{"francés suízo"}
110 gd{"gaélico escocés"}
177 mfe{"crioulo mauritano"}
190 mul{"varias linguas"}
194 nb{"noruegués bokmal"}
195 nd{"ndebele do norte"}
197 nds_NL{"Baixo saxón"}
202 nn{"noruegués nynorsk"}
205 nso{"sesotho sa leboa"}
217 pt_BR{"portugués brasileiro"}
218 pt_PT{"portugués europeo"}
232 sdh{"Kurdo meridional"}
279 und{"Lingua descoñecida"}
292 zgh{"tamazight de Marrocos estándar"}
294 zh_Hans{"chinés simplificado"}
295 zh_Hant{"chinés tradicional"}
297 zxx{"sen contido lingüístico"}
310 Cans{"Silabario aborixe canadiano unificado"}
344 Zzzz{"Escritura descoñecida"}
347 Hans{"Han simplificado"}
348 Hant{"Han tradicional"}
355 buddhist{"Calendario budista"}
356 chinese{"Calendario chinés"}
357 coptic{"Calendario cóptico"}
358 dangi{"Calendario dangi"}
359 ethiopic{"Calendario etíope"}
360 ethiopic-amete-alem{"Calendario Amete Alem etíope"}
361 gregorian{"Calendario gregoriano"}
362 hebrew{"Calendario hebreo"}
363 indian{"Calendario nacional indio"}
364 islamic{"Calendario islámico"}
365 islamic-civil{"Calendario islámico (civil, tabular)"}
366 islamic-rgsa{"Calendario islámico (Arabia Saudita,"}
367 iso8601{"Calendario ISO-8601"}
368 japanese{"Calendario xaponés"}
369 persian{"Calendario persa"}
370 roc{"Calendario Minguo"}
373 non-ignorable{"Clasificar símbolos"}
374 shifted{"Clasificar ignorando símbolos"}
377 no{"Clasificar acentos con normalidade"}
378 yes{"Clasificar acentos invertidos"}
381 lower{"Clasificar primeiro as minúsculas"}
382 no{"Clasificar orde de maiúsculas e minúsculas normal"}
383 upper{"Clasificar primeiro as maiúsculas"}
386 no{"Clasificar sen distinguir entre maiúsculas e minúsculas"}
387 yes{"Clasificar distinguindo entre maiúsculas e minúsculas"}
389 colHiraganaQuaternary{
390 no{"Clasificar Kana por separado"}
391 yes{"Clasificar Kana de modo diferente"}
394 no{"Clasificar sen normalización"}
395 yes{"Clasificar Unicode normalizado"}
398 no{"Clasificar díxitos individualmente"}
399 yes{"Clasificar díxitos numericamente"}
402 identical{"Clasificar todo"}
403 primary{"Clasificar só letras de base"}
404 quaternary{"Clasificar acentos/maiúsculas e minúsculas/ancho/kana"}
405 secondary{"Clasificar acentos"}
406 tertiary{"Clasificar acentos/maiúsculas e minúsculas/ancho"}
409 big5han{"Orde de clasificación chinesa tradicional - Big5"}
410 dictionary{"Criterio de ordenación do dicionario"}
411 ducet{"Criterio de ordenación Unicode predeterminado"}
412 gb2312han{"orde de clasifcación chinesa simplificada - GB2312"}
413 phonebook{"orde de clasificación da guía telefónica"}
414 phonetic{"Orde de clasificación fonética"}
415 pinyin{"Orde de clasificación pinyin"}
416 reformed{"Criterio de ordenación reformado"}
417 search{"Busca de uso xeral"}
418 searchjl{"Clasificar por consonante inicial hangul"}
419 standard{"Criterio de ordenación estándar"}
420 stroke{"Orde de clasificación polo número de trazos"}
421 traditional{"Orde de clasificación tradicional"}
422 unihan{"Criterio de ordenación radical-trazo"}
425 h11{"Sistema de 12 horas (0–11)"}
426 h12{"Sistema de 12 horas (1–12)"}
427 h23{"Sistema de 24 horas (0–23)"}
428 h24{"Sistema de 24 horas (1–24)"}
431 loose{"Estilo de quebra de liña separada"}
432 normal{"Estilo de quebra de liña normal"}
433 strict{"Estilo de quebra de liña estrita"}
436 metric{"Sistema métrico"}
437 uksystem{"Sistema imperial de unidades"}
438 ussystem{"Sistema de unidades dos EUA"}
441 arab{"Díxitos do árabe oriental"}
442 arabext{"Díxitos arábicos orientais"}
443 armn{"Números armenios"}
444 armnlow{"Números armenios en minúscula"}
445 beng{"Díxitos bengalís"}
446 deva{"Díxitos devanagari"}
447 ethi{"Números etíopes"}
448 finance{"Números financeiros"}
449 fullwide{"Díxitos de ancho completo"}
450 geor{"Números xeorxianos"}
451 grek{"Números gregos"}
452 greklow{"Números gregos en minúscula"}
453 gujr{"Díxitos guxarati"}
454 guru{"Díxitos do gurmukhi"}
455 hanidec{"Números decimais chineses"}
456 hans{"Números chineses simplificados"}
457 hansfin{"Números financeiros chineses simplificados"}
458 hant{"Números do chinés tradicional"}
459 hantfin{"Números financeiros do chinés tradicional"}
460 hebr{"Números hebreos"}
461 jpan{"Números xaponeses"}
462 jpanfin{"Números financeiros xaponeses"}
463 khmr{"Díxitos do camboxano"}
464 knda{"Díxitos do kannadés"}
465 laoo{"Díxitos laosianos"}
466 latn{"Díxitos occidentais"}
467 mlym{"Díxitos malabares"}
468 mong{"Díxitos mongoles"}
469 mymr{"Díxitos birmanos"}
470 native{"Díxitos orixinais"}
471 orya{"Díxitos oriya"}
472 roman{"Números romanos"}
473 romanlow{"Números romanos en minúsculas"}
474 taml{"Números támil"}
475 tamldec{"Díxitos do támil"}
476 telu{"Díxitos do telugú"}
477 thai{"Díxitos tailandeses"}
478 tibt{"Díxitos tibetanos"}
479 traditional{"Numeros tradicionais"}
485 language{"Idioma: {0}"}
486 script{"Alfabeto: {0}"}
487 territory{"Rexión: {0}"}
489 localeDisplayPattern{
490 keyTypePattern{"{0}: {1}"}
492 separator{"{0}, {1}"}