icuSources/data/rbnf/es.txt

   1 // ***************************************************************************
   2 // *
   3 // *   Copyright (C) 2004, International Business Machines
   4 // *   Corporation and others.  All Rights Reserved.
   5 // *
   6 // ***************************************************************************
   7 //
   8
   9 es {
  10     //------------------------------------------------------------
  11     // Rule Based Number Format Support
  12     //------------------------------------------------------------
  13
  14     // * Spellout rules for Spanish.  The Spanish rules are quite similar to
  15     // * the English rules, but there are some important differences:
  16     // * First, we have to provide separate rules for most of the twenties
  17     // * because the ones digit frequently picks up an accent mark that it
  18     // * doesn't have when standing alone.  Second, each multiple of 100 has
  19     // * to be specified separately because the multiplier on 100 very often
  20     // * changes form in the contraction: 500 is "quinientos," not
  21     // * "cincocientos."  In addition, the word for 100 is "cien" when
  22     // * standing alone, but changes to "ciento" when followed by more digits.
  23     // * There also some other differences.
  24
  25     // The Spanish rules are incomplete.  I'm missing information on negative
  26     // numbers and numbers with fractional parts.  I also don't have
  27     // information on numbers higher than the millions.
  28
  29     SpelloutRules {
  30         // negative-number and fraction rules
  31         "-x: menos >>;\n"
  32         "x.x: << punto >>;\n"
  33         // words for values from 0 to 19
  34         "cero; uno; dos; tres; cuatro; cinco; seis; siete; ocho; nueve;\n"
  35         "diez; once; doce; trece; catorce; quince; diecis\u00e9is;\n"
  36         "    diecisiete; dieciocho; diecinueve;\n"
  37         // words for values from 20 to 29 (necessary because the ones digit
  38         // often picks up an accent mark it doesn't have when standing alone)
  39         "veinte; veintiuno; veintid\u00f3s; veintitr\u00e9s; veinticuatro;\n"
  40         "    veinticinco; veintis\u00e9is; veintisiete; veintiocho;\n"
  41         "    veintinueve;\n"
  42         // words for multiples of 10 (notice that the tens digit is separated
  43         // from the ones digit by the word "y".)
  44         "30: treinta[ y >>];\n"
  45         "40: cuarenta[ y >>];\n"
  46         "50: cincuenta[ y >>];\n"
  47         "60: sesenta[ y >>];\n"
  48         "70: setenta[ y >>];\n"
  49         "80: ochenta[ y >>];\n"
  50         "90: noventa[ y >>];\n"
  51         // 100 by itself is "cien," but 100 followed by something is "cineto"
  52         "100: cien;\n"
  53         "101: ciento >>;\n"
  54         // words for multiples of 100 (must be stated because they're
  55         // rarely simple concatenations)
  56         "200: doscientos[ >>];\n"
  57         "300: trescientos[ >>];\n"
  58         "400: cuatrocientos[ >>];\n"
  59         "500: quinientos[ >>];\n"
  60         "600: seiscientos[ >>];\n"
  61         "700: setecientos[ >>];\n"
  62         "800: ochocientos[ >>];\n"
  63         "900: novecientos[ >>];\n"
  64         // for 1,000, the multiplier on "mil" is omitted: 2,000 is "dos mil,"
  65         // but 1,000 is just "mil."
  66         "1000: mil[ >>];\n"
  67         "2000: << mil[ >>];\n"
  68         // 1,000,000 is "un millon," not "uno millon"
  69         "1,000,000: un mill\u00f3n[ >>];\n"
  70         "2,000,000: << mill\u00f3n[ >>];\n"
  71         // overflow rule
  72         "1,000,000,000: =#,##0= (incomplete data);"
  73     }
  74 }