icuSources/data/translit/he_he_Latn_BGN.txt

   1 # © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
   2 # License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
   3 #
   4 # File: he_he_Latn_BGN.txt
   5 # Generated from CLDR
   6 #
   7
   8 #
   9 ########################################################################
  10 # BGN/PCGN 1981 System
  11 #
  12 # The BGN/PCGN system for Hebrew was designed for use in romanizing
  13 # names written in the Hebrew alphabet. The Roman letters and letter
  14 # combinations shown as equivalents to the Hebrew characters reflect
  15 # the eastern variety of Hebrew, i.e., the language spoken in
  16 # the Republic of Armenia.
  17 #
  18 # The Hebrew Alphabet as defined by the BGN (Page 33-35):
  19 #
  20 # אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרששת
  21 #
  22 # Originally prepared by Michael Everson <everson@evertype.com>
  23 ########################################################################
  24 #
  25 # MINIMAL FILTER: Hebrew-Latin
  26 #
  27 :: [ \u05B0\u05B1\u05B2\u05B3\u05B4\u05B5\u05B6\u05B7\u05B8\u05B9\u05BB\u05BC\u05C1\u05C2אבגדהוזחטיךכלםמןנסעףפץצקרשת׳] ;
  28 :: NFD (NFC) ;
  29 #
  30 #
  31 ########################################################################
  32 #
  33 ########################################################################
  34 #
  35 # Define All Transformation Variables
  36 #
  37 ########################################################################
  38 #
  39 $alef = ’;
  40 $ayin = ‘;
  41 #
  42 #
  43 # Use this $wordBoundary until bug 2034 is fixed in ICU:
  44 # http://bugs.icu-project.org/cgi-bin/icu-bugs/transliterate?id=2034;expression=boundary;user=guest
  45 #
  46 $wordBoundary = [^[:L:][:M:][:N:]] ;
  47 #
  48 #
  49 ########################################################################
  50 #
  51 ########################################################################
  52 #
  53 # Rules moved to front to avoid masking
  54 #
  55 ########################################################################
  56 #
  57 ב\u05BC → b ; # HEBREW LETTER BET + DAGESH
  58 פ\u05BC → P ; # HEBREW LETTER PE + DAGESH
  59 ג\u05BC → g ; # HEBREW LETTER GIMEL + DAGESH
  60 ג׳ → ǧ ; # HEBREW LETTER GIMEL + GERESH
  61 ו\u05BC → u ; # HEBREW LETTER VAV + POINT DAGESH
  62 ו\u05B9 → o ; # HEBREW LETTER VAV + POINT HOLAM
  63 צ׳ → č ; # HEBREW LETTER TSADI + GERESH
  64 ז׳ → ž ; # HEBREW LETTER ZAYIN + GERESH
  65 ד\u05BC → d ; # HEBREW LETTER DALET + DAGESH
  66 ה\u05BC → h ; # HEBREW LETTER HE + DAGESH
  67 ך\u05BC → k ; # HEBREW LETTER FINAL KAF + DAGESH
  68 כ\u05BC → k ; # HEBREW LETTER KAF + DAGESH
  69 ך\u05B0 → kh ; # HEBREW LETTER FINAL KAF + SHEVA
  70 ת\u05BC → t ; # HEBREW LETTER TAV + DAGESH
  71 #
  72 #
  73 ########################################################################
  74 #
  75 ########################################################################
  76 #
  77 # Start of Alphabetic Transformations
  78 #
  79 ########################################################################
  80 #
  81 א → $alef ; # HEBREW LETTER ALEF
  82 ב → v ; # HEBREW LETTER BET
  83 ג → g ; # HEBREW LETTER GIMEL
  84 ד → d ; # HEBREW LETTER DALET
  85 ה → h ; # HEBREW LETTER HE
  86 ח → h\u0331 ; # HEBREW LETTER HET
  87 ו → w ; # HEBREW LETTER VAV
  88 ז → z ; # HEBREW LETTER ZAYIN
  89 [טת] → t ; # HEBREW LETTER TET
  90 י → y ; # HEBREW LETTER YOD
  91 [כך] → kh ; # HEBREW LETTER KAF and FINAL KAF
  92 ל → l ; # HEBREW LETTER LAMED
  93 [מם] → m ; # HEBREW LETTER MEM and FINAL MEM
  94 [נן] → n ; # HEBREW LETTER NUN and FINAL NUN
  95 ס → s ; # HEBREW LETTER SAMEKH
  96 ע → $ayin ; # HEBREW LETTER AYIN
  97 [פף] → f ; # HEBREW LETTER PE and FINAL PE
  98 [צץ] → z\u0331 ; # HEBREW LETTER TSADI and FINAL TSADI
  99 ק → q ; # HEBREW LETTER QOF
 100 ר → r ; # HEBREW LETTER RESH
 101 ש\u05C1 → sh ; # HEBREW LETTER SHIN
 102 ש\u05C2 → s ; # HEBREW LETTER SHIN
 103 \u05B7 → a ; # HEBREW POINT PATAH
 104 \u05B2 → a ; # HEBREW POINT HATAF PATAH
 105 \u05B8 → o ; # HEBREW POINT QAMATS
 106 \u05B6 → e ; # HEBREW POINT SEGOL
 107 \u05B1 → e ; # HEBREW POINT HATAF SEGOL
 108 \u05B5י → e ; # HEBREW POINT TSERE + LETTER YOD
 109 \u05B5 → e ; # HEBREW POINT TSERE
 110 \u05B0 → e ; # HEBREW POINT SHEVA
 111 \u05B4י → i ; # HEBREW POINT HIRIQ + LETTER YOD
 112 \u05B4 → i ; # HEBREW POINT HIRIQ
 113 \u05B3 → o ; # HEBREW LETTER HATAF QAMATS
 114 \u05B9 → o ; # HEBREW POINT HOLAM
 115 \u05BB → u ; # HEBREW POINT QUBUTS
 116 #
 117 #
 118 ########################################################################
 119