icuSources/data/lang/gl.txt

   1 // © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
   2 // License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
   3 gl{
   4     Keys{
   5         calendar{"calendario"}
   6         cf{"formato de moeda"}
   7         colAlternate{"Ignorar clasificación de símbolos"}
   8         colBackwards{"Clasificación de acentos invertida"}
   9         colCaseFirst{"Orde de maiúsculas/minúsculas"}
  10         colCaseLevel{"Clasificación que distingue entre maiúsculas e minúsculas"}
  11         colNormalization{"Clasificación normalizada"}
  12         colNumeric{"Clasificación numérica"}
  13         colStrength{"Forza de clasificación"}
  14         collation{"orde de clasificación"}
  15         currency{"moeda"}
  16         hc{"ciclo horario (12 ou 24)"}
  17         lb{"estilo de quebra de liña"}
  18         ms{"sistema internacional de unidades"}
  19         numbers{"números"}
  20         timezone{"Fuso horario"}
  21         va{"Variante local"}
  22         x{"Uso privado"}
  23     }
  24     Languages{
  25         aa{"afar"}
  26         ab{"abkhazo"}
  27         ace{"achinés"}
  28         ach{"acholí"}
  29         ada{"adangme"}
  30         ady{"adigueo"}
  31         af{"afrikaans"}
  32         agq{"aghem"}
  33         ain{"ainu"}
  34         ak{"akan"}
  35         ale{"aleutiano"}
  36         alt{"altai meridional"}
  37         am{"amhárico"}
  38         an{"aragonés"}
  39         anp{"angika"}
  40         ar{"árabe"}
  41         ar_001{"árabe estándar moderno"}
  42         arc{"arameo"}
  43         arn{"mapuche"}
  44         arp{"arapaho"}
  45         as{"assamés"}
  46         asa{"asu"}
  47         ast{"asturiano"}
  48         av{"avar"}
  49         awa{"awadhi"}
  50         ay{"aimará"}
  51         az{"acerbaixano"}
  52         ba{"baskir"}
  53         ban{"balinés"}
  54         bas{"basaa"}
  55         be{"bielorruso"}
  56         bem{"bemba"}
  57         bez{"bena"}
  58         bg{"búlgaro"}
  59         bgn{"baluchi occidental"}
  60         bho{"bhojpuri"}
  61         bi{"bislama"}
  62         bin{"bini"}
  63         bla{"siksiká"}
  64         bm{"bambaro"}
  65         bn{"bengalí"}
  66         bo{"tibetano"}
  67         br{"bretón"}
  68         brx{"bodo"}
  69         bs{"bosníaco"}
  70         bug{"buginés"}
  71         byn{"blin"}
  72         ca{"catalán"}
  73         ce{"checheno"}
  74         ceb{"cebuano"}
  75         cgg{"kiga"}
  76         ch{"chamorro"}
  77         chk{"chuukese"}
  78         chm{"mari"}
  79         cho{"choctaw"}
  80         chr{"cherokee"}
  81         chy{"cheyenne"}
  82         ckb{"kurdo soraní"}
  83         co{"corso"}
  84         crs{"seselwa (crioulo das Seychelles)"}
  85         cs{"checo"}
  86         cu{"eslavo eclesiástico"}
  87         cv{"chuvaxo"}
  88         cy{"galés"}
  89         da{"dinamarqués"}
  90         dak{"dakota"}
  91         dar{"dargwa"}
  92         dav{"taita"}
  93         de{"alemán"}
  94         de_AT{"alemán austríaco"}
  95         de_CH{"alto alemán suízo"}
  96         dgr{"dogrib"}
  97         dje{"zarma"}
  98         dsb{"baixo sorbio"}
  99         dua{"duala"}
 100         dv{"divehi"}
 101         dyo{"jola-fonyi"}
 102         dz{"dzongkha"}
 103         dzg{"dazaga"}
 104         ebu{"embu"}
 105         ee{"ewe"}
 106         efi{"efik"}
 107         egy{"exipcio antigo"}
 108         eka{"ekajuk"}
 109         el{"grego"}
 110         en{"inglés"}
 111         en_AU{"inglés australiano"}
 112         en_CA{"inglés canadense"}
 113         en_GB{"inglés británico"}
 114         en_US{"inglés estadounidense"}
 115         eo{"esperanto"}
 116         es{"español"}
 117         es_419{"español de América"}
 118         es_ES{"español de España"}
 119         es_MX{"español de México"}
 120         et{"estoniano"}
 121         eu{"éuscaro"}
 122         ewo{"ewondo"}
 123         fa{"persa"}
 124         ff{"fula"}
 125         fi{"finés"}
 126         fil{"filipino"}
 127         fj{"fidxiano"}
 128         fo{"feroés"}
 129         fon{"fon"}
 130         fr{"francés"}
 131         fr_CA{"francés canadense"}
 132         fr_CH{"francés suízo"}
 133         fur{"friulano"}
 134         fy{"frisón occidental"}
 135         ga{"irlandés"}
 136         gaa{"ga"}
 137         gag{"gagauz"}
 138         gd{"gaélico escocés"}
 139         gez{"ge’ez"}
 140         gil{"kiribatiano"}
 141         gl{"galego"}
 142         gn{"guaraní"}
 143         gor{"gorontalo"}
 144         grc{"grego antigo"}
 145         gsw{"alemán suízo"}
 146         gu{"guxaratí"}
 147         guz{"gusii"}
 148         gv{"manx"}
 149         gwi{"gwichʼin"}
 150         ha{"hausa"}
 151         haw{"hawaiano"}
 152         he{"hebreo"}
 153         hi{"hindi"}
 154         hil{"hiligaynon"}
 155         hmn{"hmong"}
 156         hr{"croata"}
 157         hsb{"alto sorbio"}
 158         ht{"crioulo haitiano"}
 159         hu{"húngaro"}
 160         hup{"hupa"}
 161         hy{"armenio"}
 162         hz{"herero"}
 163         ia{"interlingua"}
 164         iba{"iban"}
 165         ibb{"ibibio"}
 166         id{"indonesio"}
 167         ig{"ibo"}
 168         ii{"yi sichuanés"}
 169         ilo{"ilocano"}
 170         inh{"inguxo"}
 171         io{"ido"}
 172         is{"islandés"}
 173         it{"italiano"}
 174         iu{"inuktitut"}
 175         ja{"xaponés"}
 176         jbo{"lojban"}
 177         jgo{"ngomba"}
 178         jmc{"machame"}
 179         jv{"xavanés"}
 180         ka{"xeorxiano"}
 181         kab{"cabila"}
 182         kac{"kachin"}
 183         kaj{"jju"}
 184         kam{"kamba"}
 185         kbd{"cabardiano"}
 186         kcg{"tyap"}
 187         kde{"makonde"}
 188         kea{"caboverdiano"}
 189         kfo{"koro"}
 190         kg{"kongo"}
 191         kha{"khasi"}
 192         khq{"koyra chiini"}
 193         ki{"kikuyu"}
 194         kj{"kuanyama"}
 195         kk{"casaco"}
 196         kkj{"kako"}
 197         kl{"groenlandés"}
 198         kln{"kalenjin"}
 199         km{"khmer"}
 200         kmb{"kimbundu"}
 201         kn{"canarés"}
 202         ko{"coreano"}
 203         koi{"komi permio"}
 204         kok{"konkani"}
 205         kpe{"kpelle"}
 206         kr{"canuri"}
 207         krc{"carachaio-bálcara"}
 208         krl{"carelio"}
 209         kru{"kurukh"}
 210         ks{"cachemir"}
 211         ksb{"shambala"}
 212         ksf{"bafia"}
 213         ksh{"kölsch"}
 214         ku{"kurdo"}
 215         kum{"kumyk"}
 216         kv{"komi"}
 217         kw{"córnico"}
 218         ky{"kirguiz"}
 219         la{"latín"}
 220         lad{"ladino"}
 221         lag{"langi"}
 222         lb{"luxemburgués"}
 223         lez{"lezguio"}
 224         lg{"ganda"}
 225         li{"limburgués"}
 226         lkt{"lakota"}
 227         ln{"lingala"}
 228         lo{"laosiano"}
 229         loz{"lozi"}
 230         lrc{"luri setentrional"}
 231         lt{"lituano"}
 232         lu{"luba-katanga"}
 233         lua{"luba-lulua"}
 234         lun{"lunda"}
 235         luo{"luo"}
 236         lus{"mizo"}
 237         luy{"luyia"}
 238         lv{"letón"}
 239         mad{"madurés"}
 240         mag{"magahi"}
 241         mai{"maithili"}
 242         mak{"makasar"}
 243         mas{"masai"}
 244         mdf{"moksha"}
 245         men{"mende"}
 246         mer{"meru"}
 247         mfe{"crioulo mauriciano"}
 248         mg{"malgaxe"}
 249         mgh{"makhuwa-meetto"}
 250         mgo{"meta’"}
 251         mh{"marshalés"}
 252         mi{"maorí"}
 253         mic{"micmac"}
 254         min{"minangkabau"}
 255         mk{"macedonio"}
 256         ml{"malabar"}
 257         mn{"mongol"}
 258         mni{"manipuri"}
 259         moh{"mohawk"}
 260         mos{"mossi"}
 261         mr{"marathi"}
 262         ms{"malaio"}
 263         mt{"maltés"}
 264         mua{"mundang"}
 265         mul{"varias linguas"}
 266         mus{"creek"}
 267         mwl{"mirandés"}
 268         my{"birmano"}
 269         myv{"erzya"}
 270         mzn{"mazandaraní"}
 271         na{"nauruano"}
 272         nap{"napolitano"}
 273         naq{"nama"}
 274         nb{"noruegués bokmål"}
 275         nd{"ndebele setentrional"}
 276         nds{"baixo alemán"}
 277         nds_NL{"baixo saxón"}
 278         ne{"nepalí"}
 279         new{"newari"}
 280         ng{"ndonga"}
 281         nia{"nias"}
 282         niu{"niueano"}
 283         nl{"neerlandés"}
 284         nl_BE{"flamengo"}
 285         nmg{"kwasio"}
 286         nn{"noruegués nynorsk"}
 287         nnh{"ngiemboon"}
 288         no{"noruegués"}
 289         nog{"nogai"}
 290         nqo{"n’ko"}
 291         nr{"ndebele meridional"}
 292         nso{"sesotho sa leboa"}
 293         nus{"nuer"}
 294         nv{"navajo"}
 295         ny{"nyanja"}
 296         nyn{"nyankole"}
 297         oc{"occitano"}
 298         om{"oromo"}
 299         or{"oriya"}
 300         os{"ossetio"}
 301         pa{"panxabiano"}
 302         pag{"pangasinan"}
 303         pam{"pampanga"}
 304         pap{"papiamento"}
 305         pau{"palauano"}
 306         pcm{"pidgin nixeriano"}
 307         pl{"polaco"}
 308         prg{"prusiano"}
 309         ps{"paxto"}
 310         pt{"portugués"}
 311         pt_BR{"portugués do Brasil"}
 312         pt_PT{"portugués de Portugal"}
 313         qu{"quechua"}
 314         quc{"quiché"}
 315         rap{"rapanui"}
 316         rar{"rarotongano"}
 317         rm{"romanche"}
 318         rn{"rundi"}
 319         ro{"romanés"}
 320         ro_MD{"moldavo"}
 321         rof{"rombo"}
 322         root{"raíz"}
 323         ru{"ruso"}
 324         rup{"aromanés"}
 325         rw{"ruandés"}
 326         rwk{"rwa"}
 327         sa{"sánscrito"}
 328         sad{"sandawe"}
 329         sah{"sakha"}
 330         saq{"samburu"}
 331         sat{"santali"}
 332         sba{"ngambay"}
 333         sbp{"sangu"}
 334         sc{"sardo"}
 335         scn{"siciliano"}
 336         sco{"escocés"}
 337         sd{"sindhi"}
 338         sdh{"kurdo meridional"}
 339         se{"saami setentrional"}
 340         seh{"sena"}
 341         ses{"koyraboro senni"}
 342         sg{"sango"}
 343         sh{"serbocroata"}
 344         shi{"tachelhit"}
 345         shn{"shan"}
 346         si{"cingalés"}
 347         sk{"eslovaco"}
 348         sl{"esloveno"}
 349         sm{"samoano"}
 350         sma{"saami meridional"}
 351         smj{"saami de Lule"}
 352         smn{"saami de Inari"}
 353         sms{"saami skolt"}
 354         sn{"shona"}
 355         snk{"soninke"}
 356         so{"somalí"}
 357         sq{"albanés"}
 358         sr{"serbio"}
 359         srn{"sranan tongo"}
 360         ss{"swazi"}
 361         ssy{"saho"}
 362         st{"sesotho"}
 363         su{"sundanés"}
 364         suk{"sukuma"}
 365         sv{"sueco"}
 366         sw{"suahili"}
 367         sw_CD{"suahili congolés"}
 368         swb{"comoriano"}
 369         syr{"siríaco"}
 370         ta{"támil"}
 371         te{"telugu"}
 372         tem{"temne"}
 373         teo{"teso"}
 374         tet{"tetun"}
 375         tg{"taxico"}
 376         th{"tailandés"}
 377         ti{"tigriña"}
 378         tig{"tigré"}
 379         tk{"turcomán"}
 380         tl{"tagalo"}
 381         tlh{"klingon"}
 382         tn{"tswana"}
 383         to{"tongano"}
 384         tpi{"tok pisin"}
 385         tr{"turco"}
 386         trv{"taroko"}
 387         ts{"tsonga"}
 388         tt{"tártaro"}
 389         tum{"tumbuka"}
 390         tvl{"tuvaluano"}
 391         tw{"twi"}
 392         twq{"tasawaq"}
 393         ty{"tahitiano"}
 394         tyv{"tuvaniano"}
 395         tzm{"tamazight de Marrocos central"}
 396         udm{"udmurto"}
 397         ug{"uigur"}
 398         uk{"ucraíno"}
 399         umb{"umbundu"}
 400         und{"lingua descoñecida"}
 401         ur{"urdú"}
 402         uz{"uzbeco"}
 403         vai{"vai"}
 404         ve{"venda"}
 405         vi{"vietnamita"}
 406         vo{"volapuk"}
 407         vun{"vunjo"}
 408         wa{"valón"}
 409         wae{"walser"}
 410         wal{"wolaytta"}
 411         war{"waray-waray"}
 412         wbp{"walrpiri"}
 413         wo{"wólof"}
 414         xal{"calmuco"}
 415         xh{"xosa"}
 416         xog{"soga"}
 417         yav{"yangben"}
 418         ybb{"yemba"}
 419         yi{"yiddish"}
 420         yo{"yoruba"}
 421         yue{"cantonés"}
 422         zgh{"tamazight marroquí estándar"}
 423         zh{"chinés"}
 424         zh_Hans{"chinés simplificado"}
 425         zh_Hant{"chinés tradicional"}
 426         zu{"zulú"}
 427         zun{"zuni"}
 428         zxx{"sen contido lingüístico"}
 429         zza{"zazaki"}
 430     }
 431     Languages%short{
 432         az{"azerí"}
 433         en_GB{"inglés (RU)"}
 434         en_US{"inglés (EUA)"}
 435     }
 436     Scripts{
 437         Arab{"árabe"}
 438         Armn{"armenio"}
 439         Beng{"bengalí"}
 440         Bopo{"bopomofo"}
 441         Brai{"braille"}
 442         Cans{"Silabario aborixe canadiano unificado"}
 443         Cyrl{"cirílico"}
 444         Deva{"devanágari"}
 445         Ethi{"etíope"}
 446         Geor{"xeorxiano"}
 447         Grek{"grego"}
 448         Gujr{"guxaratí"}
 449         Guru{"gurmukhi"}
 450         Hanb{"hanb"}
 451         Hang{"hangul"}
 452         Hani{"han"}
 453         Hans{"simplificado"}
 454         Hant{"tradicional"}
 455         Hebr{"hebreo"}
 456         Hira{"hiragana"}
 457         Hrkt{"silabarios xaponeses"}
 458         Jamo{"jamo"}
 459         Jpan{"xaponés"}
 460         Kana{"katakana"}
 461         Khmr{"khmer"}
 462         Knda{"canarés"}
 463         Kore{"coreano"}
 464         Laoo{"laosiano"}
 465         Latn{"latino"}
 466         Mlym{"malabar"}
 467         Mong{"mongol"}
 468         Mymr{"birmano"}
 469         Orya{"oriá"}
 470         Sinh{"cingalés"}
 471         Taml{"támil"}
 472         Telu{"telugu"}
 473         Thaa{"thaana"}
 474         Thai{"tailandés"}
 475         Tibt{"tibetano"}
 476         Zmth{"notación matemática"}
 477         Zsye{"emojis"}
 478         Zsym{"símbolos"}
 479         Zxxx{"non escrito"}
 480         Zyyy{"común"}
 481         Zzzz{"alfabeto descoñecido"}
 482     }
 483     Scripts%stand-alone{
 484         Hans{"han simplificado"}
 485         Hant{"han tradicional"}
 486     }
 487     Scripts%variant{
 488         Arab{"perso-árabe"}
 489     }
 490     Types{
 491         calendar{
 492             buddhist{"calendario budista"}
 493             chinese{"calendario chinés"}
 494             coptic{"Calendario cóptico"}
 495             dangi{"calendario dangi"}
 496             ethiopic{"calendario etíope"}
 497             ethiopic-amete-alem{"Calendario Amete Alem etíope"}
 498             gregorian{"calendario gregoriano"}
 499             hebrew{"calendario hebreo"}
 500             indian{"Calendario nacional indio"}
 501             islamic{"calendario islámico"}
 502             islamic-civil{"Calendario islámico (civil, tabular)"}
 503             islamic-rgsa{"Calendario islámico (Arabia Saudita,"}
 504             iso8601{"calendario ISO-8601"}
 505             japanese{"calendario xaponés"}
 506             persian{"calendario persa"}
 507             roc{"calendario Minguo"}
 508         }
 509         cf{
 510             account{"formato de moeda contable"}
 511             standard{"formato de moeda estándar"}
 512         }
 513         colAlternate{
 514             non-ignorable{"Clasificar símbolos"}
 515             shifted{"Clasificar ignorando símbolos"}
 516         }
 517         colBackwards{
 518             no{"Clasificar acentos con normalidade"}
 519             yes{"Clasificar acentos invertidos"}
 520         }
 521         colCaseFirst{
 522             lower{"Clasificar primeiro as minúsculas"}
 523             no{"Clasificar orde de maiúsculas e minúsculas normal"}
 524             upper{"Clasificar primeiro as maiúsculas"}
 525         }
 526         colCaseLevel{
 527             no{"Clasificar sen distinguir entre maiúsculas e minúsculas"}
 528             yes{"Clasificar distinguindo entre maiúsculas e minúsculas"}
 529         }
 530         colNormalization{
 531             no{"Clasificar sen normalización"}
 532             yes{"Clasificar Unicode normalizado"}
 533         }
 534         colNumeric{
 535             no{"Clasificar díxitos individualmente"}
 536             yes{"Clasificar díxitos numericamente"}
 537         }
 538         colStrength{
 539             identical{"Clasificar todo"}
 540             primary{"Clasificar só letras de base"}
 541             quaternary{"Clasificar acentos/maiúsculas e minúsculas/ancho/kana"}
 542             secondary{"Clasificar acentos"}
 543             tertiary{"Clasificar acentos/maiúsculas e minúsculas/ancho"}
 544         }
 545         collation{
 546             big5han{"Orde de clasificación chinesa tradicional - Big5"}
 547             dictionary{"Criterio de ordenación do dicionario"}
 548             ducet{"criterio de ordenación Unicode predeterminado"}
 549             gb2312han{"orde de clasifcación chinesa simplificada - GB2312"}
 550             phonebook{"orde de clasificación da guía telefónica"}
 551             phonetic{"Orde de clasificación fonética"}
 552             pinyin{"Orde de clasificación pinyin"}
 553             reformed{"Criterio de ordenación reformado"}
 554             search{"busca de carácter xeral"}
 555             searchjl{"Clasificar por consonante inicial hangul"}
 556             standard{"criterio de ordenación estándar"}
 557             stroke{"Orde de clasificación polo número de trazos"}
 558             traditional{"Orde de clasificación tradicional"}
 559             unihan{"Criterio de ordenación radical-trazo"}
 560         }
 561         d0{
 562             fwidth{"ancho completo"}
 563             hwidth{"ancho medio"}
 564             npinyin{"Numérico"}
 565         }
 566         hc{
 567             h11{"sistema de 12 horas (0–11)"}
 568             h12{"sistema de 12 horas (1–12)"}
 569             h23{"sistema de 24 horas (0–23)"}
 570             h24{"sistema de 24 horas (1–24)"}
 571         }
 572         lb{
 573             loose{"estilo de quebra de liña separada"}
 574             normal{"estilo de quebra de liña normal"}
 575             strict{"estilo de quebra de liña estrita"}
 576         }
 577         m0{
 578             bgn{"transliteración do BGN"}
 579             ungegn{"transliteración do UNGEGN"}
 580         }
 581         ms{
 582             metric{"sistema métrico decimal"}
 583             uksystem{"sistema imperial de unidades"}
 584             ussystem{"sistema estadounidense de unidades"}
 585         }
 586         numbers{
 587             arab{"díxitos arábigo-índicos"}
 588             arabext{"díxitos arábigo-índicos ampliados"}
 589             armn{"numeración armenia"}
 590             armnlow{"numeración armenia en minúscula"}
 591             beng{"díxitos bengalís"}
 592             deva{"díxitos devanagáricos"}
 593             ethi{"numeración etíope"}
 594             finance{"Números financeiros"}
 595             fullwide{"díxitos de ancho completo"}
 596             geor{"numeración xeorxiana"}
 597             grek{"numeración grega"}
 598             greklow{"numeración grega en minúscula"}
 599             gujr{"díxitos guxaratís"}
 600             guru{"díxitos do gurmukhi"}
 601             hanidec{"numeración decimal chinesa"}
 602             hans{"numeración chinesa simplificada"}
 603             hansfin{"numeración financeira chinesa simplificada"}
 604             hant{"numeración chinesa tradicional"}
 605             hantfin{"numeración financeira chinesa tradicional"}
 606             hebr{"numeración hebrea"}
 607             jpan{"numeración xaponesa"}
 608             jpanfin{"numeración financeira xaponesa"}
 609             khmr{"díxitos khmer"}
 610             knda{"díxitos canareses"}
 611             laoo{"díxitos laosianos"}
 612             latn{"díxitos occidentais"}
 613             mlym{"díxitos malabares"}
 614             mong{"Díxitos mongoles"}
 615             mymr{"díxitos birmanos"}
 616             native{"Díxitos orixinais"}
 617             orya{"díxitos do oriá"}
 618             roman{"numeración romana"}
 619             romanlow{"numeración romana en minúsculas"}
 620             taml{"numeración támil tradicional"}
 621             tamldec{"díxitos do támil"}
 622             telu{"díxitos de telugu"}
 623             thai{"díxitos tailandeses"}
 624             tibt{"díxitos tibetanos"}
 625             traditional{"Numeros tradicionais"}
 626             vaii{"Díxitos Vai"}
 627         }
 628     }
 629     Version{"2.1.41.97"}
 630     characterLabelPattern{
 631         all{"{0} (todo)"}
 632         category-list{"{0}: {1}"}
 633         compatibility{"{0} (compatibilidade)"}
 634         enclosed{"{0} (incluíd.)"}
 635         extended{"{0} (ampliad.)"}
 636         historic{"{0} (históric.)"}
 637         miscellaneous{"{0} (variad.)"}
 638         other{"{0} (outr.)"}
 639         scripts{"sistemas de escrita ({0})"}
 640         strokes{
 641             one{"{0} trazo"}
 642             other{"{0} trazos"}
 643         }
 644     }
 645     codePatterns{
 646         language{"Idioma: {0}"}
 647         script{"Alfabeto: {0}"}
 648         territory{"Rexión: {0}"}
 649     }
 650     localeDisplayPattern{
 651         keyTypePattern{"{0}: {1}"}
 652         pattern{"{0} ({1})"}
 653         separator{"{0}, {1}"}
 654     }
 655 }