icuSources/data/lang/pt_PT.txt

   1 // ***************************************************************************
   2 // *
   3 // * Copyright (C) 2014 International Business Machines
   4 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
   5 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
   6 // * Source File: <path>/common/main/pt_PT.xml
   7 // *
   8 // ***************************************************************************
   9 pt_PT{
  10     Keys{
  11         calendar{"Calendário"}
  12         colAlternate{"Ignorar Ordenação de Símbolos"}
  13         colBackwards{"Ordenação de Acentos Invertida"}
  14         colCaseFirst{"Disposição de Maiúsculas/Minúsculas"}
  15         colCaseLevel{"Ordenação Sensível a Maiúsculas e Minúsculas"}
  16         colHiraganaQuaternary{"Ordenação Kana"}
  17         colNormalization{"Ordenação Normalizada"}
  18         colNumeric{"Ordenação Numérica"}
  19         colStrength{"Força da Ordenação"}
  20         collation{"Ordenação"}
  21         currency{"Moeda"}
  22         numbers{"Números"}
  23         timezone{"Fuso Horário"}
  24         va{"Variante Local"}
  25         variableTop{"Ordenar Como Símbolos"}
  26         x{"Utilização Privada"}
  27     }
  28     Languages{
  29         ab{"abcázio"}
  30         ady{"adigue"}
  31         ae{"avéstico"}
  32         af{"afrikaans"}
  33         agq{"aghem"}
  34         alt{"altai do sul"}
  35         am{"amárico"}
  36         anp{"angika"}
  37         ar{"árabe"}
  38         as{"assamês"}
  39         asa{"asu"}
  40         av{"avaric"}
  41         az{"azerbaijano"}
  42         ba{"bashkir"}
  43         bal{"balúchi"}
  44         bax{"bamun"}
  45         bbj{"ghomala"}
  46         be{"bielo-russo"}
  47         bej{"beja"}
  48         bez{"bena"}
  49         bfd{"bafut"}
  50         bg{"búlgaro"}
  51         bho{"bhojpuri"}
  52         bkm{"kom"}
  53         bn{"bengali"}
  54         bo{"tibetano"}
  55         bra{"braj"}
  56         brx{"bodo"}
  57         bs{"bósnio"}
  58         bss{"akoose"}
  59         bua{"buriat"}
  60         bug{"buginese"}
  61         bum{"bulu"}
  62         byv{"medumba"}
  63         ca{"catalão"}
  64         cay{"cayuga"}
  65         ce{"chechene"}
  66         cgg{"chiga"}
  67         chm{"mari"}
  68         chn{"jargão chinook"}
  69         ckb{"sorani curdo"}
  70         co{"corso"}
  71         cop{"copta"}
  72         crh{"turco da Crimeia"}
  73         cs{"checo"}
  74         cv{"chuvash"}
  75         cy{"galês"}
  76         da{"dinamarquês"}
  77         dar{"dargwa"}
  78         dav{"taita"}
  79         de{"alemão"}
  80         de_AT{"alemão austríaco"}
  81         de_CH{"alto alemão suíço"}
  82         dje{"zarma"}
  83         doi{"dogri"}
  84         dyo{"jola-fonyi"}
  85         dyu{"diula"}
  86         dzg{"dazaga"}
  87         ee{"ewe"}
  88         egy{"egípcio clássico"}
  89         el{"grego"}
  90         en{"inglês"}
  91         en_AU{"inglês australiano"}
  92         en_CA{"inglês canadiano"}
  93         en_GB{"inglês britânico"}
  94         en_US{"inglês americano"}
  95         enm{"inglês medieval"}
  96         eo{"esperanto"}
  97         es{"espanhol"}
  98         es_419{"espanhol latino-americano"}
  99         es_ES{"espanhol europeu"}
 100         es_MX{"espanhol do México"}
 101         et{"estónio"}
 102         eu{"basco"}
 103         fa{"persa"}
 104         fi{"finlandês"}
 105         fil{"filipino"}
 106         fj{"fijiano"}
 107         fo{"feroês"}
 108         fr{"francês"}
 109         fr_CA{"francês canadiano"}
 110         fr_CH{"francês suíço"}
 111         frm{"francês medieval"}
 112         frs{"frísio oriental"}
 113         fy{"frísico ocidental"}
 114         ga{"irlandês"}
 115         gba{"gbaia"}
 116         gl{"galego"}
 117         gmh{"alemão medieval alto"}
 118         gn{"guarani"}
 119         gon{"gondi"}
 120         grc{"grego clássico"}
 121         gsw{"alemão suíço"}
 122         gu{"guzerate"}
 123         guz{"gusii"}
 124         ha{"haúça"}
 125         haw{"havaiano"}
 126         he{"hebraico"}
 127         hi{"hindi"}
 128         hr{"croata"}
 129         hsb{"sorbiano superior"}
 130         ht{"haitiano"}
 131         hu{"húngaro"}
 132         hy{"arménio"}
 133         ibb{"ibibio"}
 134         id{"indonésio"}
 135         ig{"igbo"}
 136         ik{"inupiaq"}
 137         inh{"inguche"}
 138         is{"islandês"}
 139         it{"italiano"}
 140         ja{"japonês"}
 141         jgo{"nguemba"}
 142         jmc{"machame"}
 143         jv{"javanês"}
 144         ka{"georgiano"}
 145         kaa{"kara-kalpak"}
 146         kbd{"kabardiano"}
 147         kbl{"kanembu"}
 148         kde{"makonde"}
 149         kg{"conguês"}
 150         khq{"koyra chiini"}
 151         kk{"cazaque"}
 152         kkj{"kako"}
 153         kln{"kalenjin"}
 154         km{"cmer"}
 155         kn{"canarim"}
 156         ko{"coreano"}
 157         kok{"concani"}
 158         krc{"karachay-balkar"}
 159         krl{"idioma carélio"}
 160         kru{"kurukh"}
 161         ks{"caxemirense"}
 162         ksb{"shambala"}
 163         ksf{"bafia"}
 164         ku{"curdo"}
 165         kum{"kumyk"}
 166         kv{"komi"}
 167         ky{"quirguiz"}
 168         la{"latim"}
 169         lag{"langi"}
 170         lah{"lahnda"}
 171         lb{"luxemburguês"}
 172         lez{"lezghiano"}
 173         lg{"ganda"}
 174         lo{"laosiano"}
 175         loz{"lozi"}
 176         lt{"lituano"}
 177         lua{"luba-lulua"}
 178         lus{"lushai"}
 179         luy{"luyia"}
 180         lv{"letão"}
 181         maf{"mafa"}
 182         mag{"magahi"}
 183         mai{"maithili"}
 184         mde{"maba"}
 185         mdf{"mocsa"}
 186         mer{"meru"}
 187         mfe{"crioulo das Ilhas Maurícias"}
 188         mg{"malgaxe"}
 189         mga{"irlandês, medieval"}
 190         mgh{"makhuwa-meetto"}
 191         mgo{"meta'"}
 192         mi{"maori"}
 193         mk{"macedónio"}
 194         ml{"malaiala"}
 195         mn{"mongol"}
 196         mni{"manipuri"}
 197         mr{"marata"}
 198         ms{"malaio"}
 199         mt{"maltês"}
 200         mua{"mundang"}
 201         mwr{"marwari"}
 202         my{"birmanês"}
 203         mye{"myene"}
 204         myv{"erzya"}
 205         naq{"nama"}
 206         nb{"norueguês bokmål"}
 207         nds{"baixo alemão"}
 208         ne{"nepali"}
 209         new{"newari"}
 210         nl{"holandês"}
 211         nl_BE{"flamengo"}
 212         nmg{"kwasio"}
 213         nn{"norueguês nynorsk"}
 214         nnh{"ngiemboon"}
 215         nog{"nogai"}
 216         non{"norse, old"}
 217         nus{"nuer"}
 218         oc{"provençal"}
 219         or{"oriya"}
 220         os{"ossético"}
 221         pa{"panjabi"}
 222         pi{"páli"}
 223         pl{"polaco"}
 224         pro{"provençal, arcaico"}
 225         ps{"pastó"}
 226         pt{"português"}
 227         pt_BR{"português do Brasil"}
 228         pt_PT{"português europeu"}
 229         qu{"quíchua"}
 230         rm{"romanche"}
 231         ro{"romeno"}
 232         rom{"romanês"}
 233         root{"root"}
 234         ru{"russo"}
 235         sa{"sânscrito"}
 236         sah{"sakha"}
 237         saq{"samburu"}
 238         sba{"ngambay"}
 239         sbp{"sangu"}
 240         sd{"sindi"}
 241         see{"seneca"}
 242         seh{"sena"}
 243         sel{"selkup"}
 244         ses{"koyraboro senni"}
 245         shi{"tachelhit"}
 246         shu{"árabe do Chade"}
 247         si{"cingalês"}
 248         sk{"eslovaco"}
 249         sl{"esloveno"}
 250         so{"somali"}
 251         sq{"albanês"}
 252         sr{"sérvio"}
 253         ssy{"saho"}
 254         su{"sundanês"}
 255         sv{"sueco"}
 256         sw{"suaili"}
 257         swb{"língua comoriana"}
 258         swc{"suaili do Congo"}
 259         ta{"tâmil"}
 260         te{"telugu"}
 261         teo{"teso"}
 262         tg{"tajique"}
 263         th{"tailandês"}
 264         ti{"tigre"}
 265         tk{"turcomano"}
 266         to{"tonga"}
 267         tog{"toganês"}
 268         tr{"turco"}
 269         trv{"taroko"}
 270         tt{"tatar"}
 271         twq{"tasawaq"}
 272         tyv{"tuviniano"}
 273         tzm{"tamazight de Marrocos Central"}
 274         udm{"udmurt"}
 275         ug{"uighur"}
 276         uk{"ucraniano"}
 277         und{"idioma desconhecido"}
 278         ur{"urdu"}
 279         uz{"usbeque"}
 280         vi{"vietnamita"}
 281         vun{"vunjo"}
 282         wo{"uólofe"}
 283         xal{"kalmyk"}
 284         xh{"xosa"}
 285         xog{"soga"}
 286         yav{"yangben"}
 287         ybb{"yemba"}
 288         yo{"ioruba"}
 289         zbl{"símbolos blis"}
 290         zgh{"tamaxeque padrão de Marrocos"}
 291         zh{"chinês"}
 292         zh_Hans{"chinês simplificado"}
 293         zh_Hant{"chinês tradicional"}
 294         zu{"zulu"}
 295         zxx{"sem conteúdo linguístico"}
 296         zza{"zaza"}
 297     }
 298     LanguagesShort{
 299         az{"azeri"}
 300         en_GB{"inglês (RU)"}
 301         en_US{"inglês (EUA)"}
 302     }
 303     Scripts{
 304         Arab{"árabe"}
 305         Armn{"arménio"}
 306         Beng{"bengali"}
 307         Blis{"símbolos Bliss"}
 308         Bopo{"bopomofo"}
 309         Brai{"braille"}
 310         Cyrl{"cirílico"}
 311         Deva{"devanágari"}
 312         Egyd{"egípcio demótico"}
 313         Egyh{"egípcio hierático"}
 314         Ethi{"etiópico"}
 315         Geor{"georgiano"}
 316         Grek{"grego"}
 317         Gujr{"guzerate"}
 318         Guru{"gurmuqui"}
 319         Hang{"hangul"}
 320         Hani{"han"}
 321         Hans{"han simplificado"}
 322         Hant{"han tradicional"}
 323         Hebr{"hebraico"}
 324         Hira{"hiragana"}
 325         Inds{"indus"}
 326         Jpan{"japonês"}
 327         Kana{"katakana"}
 328         Khmr{"khmer"}
 329         Knda{"kannada"}
 330         Kore{"coreano"}
 331         Laoo{"lao"}
 332         Latn{"latim"}
 333         Lina{"linear A"}
 334         Linb{"linear B"}
 335         Mlym{"malaiala"}
 336         Mong{"mongol"}
 337         Mymr{"birmanês"}
 338         Orya{"oriya"}
 339         Sinh{"cingalês"}
 340         Sylo{"siloti nagri"}
 341         Tale{"tai le"}
 342         Taml{"tâmil"}
 343         Telu{"telugu"}
 344         Thaa{"thaana"}
 345         Thai{"tailandês"}
 346         Tibt{"tibetano"}
 347         Xsux{"cuneiforme sumero-acadiano"}
 348         Zsym{"símbolos"}
 349         Zxxx{"não escrito"}
 350         Zyyy{"comum"}
 351         Zzzz{"escrita desconhecida"}
 352     }
 353     Scripts%stand-alone{
 354         Hans{"han simplificado"}
 355         Hant{"han tradicional"}
 356     }
 357     Types{
 358         calendar{
 359             chinese{"Calendário Chinês"}
 360             coptic{"Calendário Copta"}
 361             ethiopic{"Calendário Etíope"}
 362             ethiopic-amete-alem{"Calendário Etíope Amete Alem"}
 363             gregorian{"Calendário Gregoriano"}
 364             islamic-civil{"Calendário Islâmico/Civil"}
 365             persian{"Calendário Persa"}
 366         }
 367         colAlternate{
 368             non-ignorable{"Ordenar Símbolos"}
 369             shifted{"Ordenar Símbolos Ignorados"}
 370         }
 371         colBackwards{
 372             no{"Ordenar Acentos Normalmente"}
 373             yes{"Ordenar Acentos Inversamente"}
 374         }
 375         colCaseFirst{
 376             lower{"Ordenar Minúsculas Primeiro"}
 377             no{"Ordenar Disposição de Tipo de Letra Normal"}
 378             upper{"Ordenar Maiúsculas Primeiro"}
 379         }
 380         colCaseLevel{
 381             no{"Ordenar Insensível a Maiúsculas/Minúsculas"}
 382             yes{"Ordenar Sensível a Maiúsculas/Minúsculas"}
 383         }
 384         colHiraganaQuaternary{
 385             no{"Ordenar Kana Separadamente"}
 386             yes{"Ordenar Kana Diferentemente"}
 387         }
 388         colNormalization{
 389             no{"Ordenar Sem Normalização"}
 390             yes{"Ordenar Unicode Normalizado"}
 391         }
 392         colNumeric{
 393             no{"Ordenar Dígitos Individualmente"}
 394             yes{"Ordenar Dígitos Numericamente"}
 395         }
 396         colStrength{
 397             identical{"Ordenar Tudo"}
 398             primary{"Ordenar Apenas Letras Básicas"}
 399             quaternary{"Ordenar Acentos/Tipo de Letra/Largura/Kana"}
 400             secondary{"Ordenar Acentos"}
 401             tertiary{"Ordenar Acentos/Tipo de Letra/Largura"}
 402         }
 403         collation{
 404             dictionary{"Ordenação do Dicionário"}
 405             ducet{"Ordenação Unicode Predefinida"}
 406             phonebook{"Ordem da Lista Telefónica"}
 407             phonetic{"Sequência de Ordenação Fonética"}
 408             pinyin{"Ordem do Chinês Simplificado Pinyin"}
 409             reformed{"Reforma da Ordenação"}
 410             search{"Pesquisa de uso geral"}
 411             searchjl{"Pesquisar Por Consoante Inicial Hangul"}
 412             standard{"Ordenação Predefinida"}
 413             stroke{"Ordem por traços"}
 414             traditional{"Ordem tradicional"}
 415             unihan{"Ordem por radical e traços"}
 416         }
 417         numbers{
 418             arab{"Algarismos indo-arábicos"}
 419             arabext{"Algarismos indo-arábicos por extenso"}
 420             armn{"Algarismos Arménios"}
 421             armnlow{"Numeração Arménia Minúscula"}
 422             beng{"Algarismos Bengalis"}
 423             deva{"Algarismos Devanágaris"}
 424             ethi{"Numeração Etíope"}
 425             finance{"Algarismos Financeiros"}
 426             fullwide{"Algarismos de Largura Completa"}
 427             geor{"Numeração Georgiana"}
 428             grek{"Numeração Grega"}
 429             greklow{"Numeração Grega Minúscula"}
 430             gujr{"Algarismos de Guzerate"}
 431             guru{"Algarismos Gurmukhi"}
 432             hanidec{"Numeração Decimal Chinesa"}
 433             hans{"Numeração Chinês Simplificado"}
 434             hansfin{"Numeração Financeira Chinês Simplificado"}
 435             hant{"Numeração Chinês Tradicional"}
 436             hantfin{"Numeração Financeira Chinês Tradicional"}
 437             hebr{"Numeração Hebraica"}
 438             jpan{"Numeração Japonesa"}
 439             jpanfin{"Numeração Financeira Japonesa"}
 440             khmr{"Algarismos Khmer"}
 441             knda{"Algarismos de Canarim"}
 442             laoo{"Algarismos de Laos"}
 443             latn{"Algarismos Ocidentais"}
 444             mlym{"Algarismos Malaiala"}
 445             mong{"Algarismos Mongóis"}
 446             mymr{"Algarismos de Mianmar"}
 447             native{"Dígitos Nativos"}
 448             orya{"Algarismos Oriá"}
 449             roman{"Numeração Romana"}
 450             romanlow{"Numeração Romana Minúscula"}
 451             taml{"Numeração Tâmil"}
 452             tamldec{"Algarismos Tâmil"}
 453             telu{"Algarismos de Telugu"}
 454             thai{"Algarismos Tailandeses"}
 455             tibt{"Algarismos Tibetanos"}
 456             traditional{"Algarismos Tradicionais"}
 457             vaii{"Dígitos Vai"}
 458         }
 459     }
 460     Variants{
 461         AREVELA{"arménio oriental"}
 462         AREVMDA{"arménio ocidental"}
 463         BISKE{"dialecto san giorgio/bila"}
 464         BOONT{"buntlingue"}
 465         LIPAW{"dialecto lipovaz de Resian"}
 466         MONOTON{"monotónico"}
 467         NEDIS{"dialecto natisone"}
 468         NJIVA{"dialecto gniva/njiva"}
 469         OSOJS{"dialecto oseacco/osojane"}
 470         PINYIN{"Romanização pinyin"}
 471         POLYTON{"politónico"}
 472         SCOTLAND{"inglês padrão escocês"}
 473         SOLBA{"dialecto stolvizza/solbica"}
 474         WADEGILE{"Romanização Wade-Giles"}
 475     }
 476     Version{"2.0.98.52"}
 477     codePatterns{
 478         language{"Idioma: {0}"}
 479         script{"Escrita: {0}"}
 480         territory{"Região: {0}"}
 481     }
 482     localeDisplayPattern{
 483         keyTypePattern{"{0}: {1}"}
 484         pattern{"{0} ({1})"}
 485         separator{"{0}, {1}"}
 486     }
 487 }