1 // ***************************************************************************
3 // * Copyright (C) 2014 International Business Machines
4 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
5 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
6 // * Source File: <path>/common/main/ca.xml
8 // ***************************************************************************
10 * ICU <specials> source: <path>/common/main/ca.xml
15 colAlternate{"Ordenació sense tenir en compte els símbols"}
16 colBackwards{"Ordenació per accents invertida"}
17 colCaseFirst{"Ordenació per majúscules i minúscules"}
18 colCaseLevel{"Ordenació per detecció de majúscules"}
19 colHiraganaQuaternary{"Ordenació per kana"}
20 colNormalization{"Ordenació normalitzada"}
21 colNumeric{"Ordenació numèrica"}
22 colStrength{"Força de l'ordenació"}
23 collation{"ordenació"}
26 timezone{"Zona horària"}
28 variableTop{"Ordena com a símbols"}
46 alt{"altaic meridional"}
52 ar_001{"àrab estàndard modern"}
108 chn{"pidgin chinook"}
117 crh{"tàtar de Crimea"}
120 cu{"eslau eclesiàstic"}
128 de_AT{"alemany austríac"}
129 de_CH{"alt alemany suís"}
138 dum{"neerlandès mitjà"}
152 en_AU{"anglès australià"}
153 en_CA{"anglès canadenc"}
154 en_GB{"anglès britànic"}
155 en_US{"anglès americà"}
159 es_419{"espanyol hispanoamericà"}
160 es_ES{"espanyol europeu"}
161 es_MX{"espanyol de Mèxic"}
175 fr_CA{"francès canadenc"}
176 fr_CH{"francès suís"}
179 frr{"frisó septentrional"}
180 frs{"frisó occidental"}
191 gmh{"alt alemany mitjà"}
193 goh{"alt alemany antic"}
252 kea{"crioll capverdià"}
288 lah{"panjabi occidental"}
316 mdf{"mordovià moksa"}
322 mga{"gaèlic irlandès mitjà"}
340 mul{"llengües vàries"}
351 nd{"ndebele septentrional"}
367 nr{"ndebele meridional"}
368 nso{"sotho septentrional"}
371 nwc{"newari clàssic"}
395 pro{"provençal antic"}
398 pt_BR{"portuguès del Brasil"}
399 pt_PT{"portuguès de Portugal"}
418 sam{"arameu samarità"}
428 se{"sami septentrional"}
432 ses{"koyraboro senni"}
434 sga{"irlandès antic"}
444 sma{"sami meridional"}
458 st{"sotho meridional"}
466 swc{"suahili del Congo"}
467 syc{"siríac clàssic"}
501 tzm{"amazic del Marroc central"}
507 und{"idioma desconegut"}
536 zgh{"amazic estàndard marroquí"}
538 zh_Hans{"xinès simplificat"}
539 zh_Hant{"xinès tradicional"}
542 zxx{"sense contingut lingüístic"}
548 en_US{"anglès (EUA)"}
553 Armi{"arameu imperial"}
561 Blis{"símbols Bliss"}
568 Cans{"síl·labes dels aborígens canadencs unificats"}
576 Cyrs{"ciríl·lic de l'antic eslau eclesiàstic"}
579 Dupl{"taquigrafia Duployé"}
580 Egyd{"demòtic egipci"}
581 Egyh{"hieràtic egipci"}
582 Egyp{"jeroglífic egipci"}
584 Geok{"georgià hucuri"}
599 Hluw{"jeroglífic anatoli"}
601 Hrkt{"katakana o hiragana"}
602 Hung{"hongarès antic"}
603 Inds{"escriptura de la vall de l'Indus"}
604 Ital{"cursiva antiga"}
619 Latf{"llatí fraktur"}
632 Maya{"jeroglífics maies"}
634 Merc{"cursiva meroítica"}
642 Narb{"antic nord-aràbic"}
655 Phli{"pahlavi inscripcional"}
656 Phlp{"psalter pahlavi"}
660 Prti{"parthià inscripcional"}
666 Sarb{"sud-aràbic antic"}
668 Sgnw{"escriptura de signes"}
677 Syre{"siríac estrangelo"}
678 Syrj{"siríac occidental"}
679 Syrn{"siríac oriental"}
697 Visp{"llenguatge visible"}
698 Wara{"varang kshiti"}
701 Xsux{"cuneïforme sumeri-accadi"}
704 Zmth{"notació matemàtica"}
706 Zxxx{"sense escriptura"}
708 Zzzz{"escriptura desconeguda"}
711 Hans{"han simplificat"}
712 Hant{"han tradicional"}
716 buddhist{"calendari budista"}
717 chinese{"calendari xinès"}
718 coptic{"calendari copte"}
719 ethiopic{"calendari etíop"}
720 ethiopic-amete-alem{"calendari etíop amete-alem"}
721 gregorian{"calendari gregorià"}
722 hebrew{"calendari hebreu"}
723 indian{"calendari hindú"}
724 islamic{"calendari musulmà"}
725 islamic-civil{"calendari civil islàmic"}
726 japanese{"calendari japonès"}
727 persian{"calendari persa"}
728 roc{"calendari de la República de Xina"}
731 non-ignorable{"Ordena els símbols"}
732 shifted{"Ordena sense tenir en compte els símbols"}
735 no{"Ordena els accents de manera normal"}
736 yes{"Ordena amb ordre invers dels accents"}
739 lower{"Mostra primer les minúscules"}
740 no{"Ordena per tipus de lletra normal"}
741 upper{"Ordena amb majúscules primer"}
744 no{"Ordena sense distingir majúscules i minúscules"}
745 yes{"Ordena amb detecció de majúscules i minúscules"}
747 colHiraganaQuaternary{
748 no{"Ordena els caràcters kana de manera independent"}
749 yes{"Ordena els caràcters kana de manera diferent"}
752 no{"Ordena sense normalització"}
753 yes{"Ordena per caràcters Unicode normalitzats"}
756 no{"Ordena els dígits individualment"}
757 yes{"Ordena els dígits numèricament"}
760 identical{"Ordena-ho tot"}
761 primary{"Ordena només les lletres de base"}
762 quaternary{"Ordena per accents/majúscules/amplada/kana"}
763 secondary{"Ordena els accents"}
764 tertiary{"Ordena per accent/majúscules/amplada"}
767 big5han{"ordre del xinès tradicional - Big5"}
768 dictionary{"ordenació de diccionari"}
769 ducet{"ordenació Unicode predeterminada"}
770 eor{"normes europees d'ordenació"}
771 gb2312han{"ordre del xinès simplificat - GB2312"}
772 phonebook{"ordre de la guia telefònica"}
773 phonetic{"ordre fonètic"}
774 pinyin{"ordre pinyin"}
775 reformed{"ordenació reformada"}
776 search{"cerca de propòsit general"}
777 searchjl{"cerca per consonant inicial del hangul"}
778 standard{"ordenació estàndard"}
779 stroke{"ordre dels traços"}
780 traditional{"ordre tradicional"}
781 unihan{"ordenació per quantitat de traços radicals"}
784 arab{"dígits àrabs i índics"}
785 arabext{"dígits àrabs i índics ampliats"}
786 armn{"numerals armenis"}
787 armnlow{"numerals armenis en minúscules"}
788 bali{"dígits balinesos"}
789 beng{"dígits bengalins"}
791 deva{"dígits devanagaris"}
792 ethi{"numerals etiòpics"}
793 finance{"Numerals financers"}
794 fullwide{"dígits d'amplada completa"}
795 geor{"numerals georgians"}
796 grek{"numerals grecs"}
797 greklow{"numerals grecs en minúscules"}
798 gujr{"dígits gujarati"}
799 guru{"dígits gurmukhi"}
800 hanidec{"numerals decimals xinesos"}
801 hans{"numerals xinesos simplificats"}
802 hansfin{"numerals financers xinesos simplificats"}
803 hant{"numerals xinesos tradicionals"}
804 hantfin{"numerals financers xinesos tradicionals"}
805 hebr{"numerals hebreus"}
806 java{"dígits javanesos"}
807 jpan{"numerals japonesos"}
808 jpanfin{"numerals financers japonesos"}
811 knda{"dígits kannada"}
812 lana{"dígits tai tham hora"}
813 lanatham{"dígits tai tham tham"}
815 latn{"dígits aràbics"}
816 lepc{"dígits lepcha"}
818 mlym{"dígits malaiàlam"}
819 mong{"dígits mongols"}
820 mtei{"dígits meitei mayek"}
821 mymr{"dígits de Myanmar"}
822 mymrshan{"dígits shan de Myanmar"}
823 native{"Dígits natius"}
825 olck{"dígits ol chiki"}
827 roman{"numerals romans"}
828 romanlow{"numerals romans en minúscules"}
829 saur{"dígits saurashtra"}
830 sund{"dígits sudanesos"}
831 talu{"dígits tai lue nous"}
832 taml{"numerals tamils tradicionals"}
833 tamldec{"dígits tamils"}
834 telu{"dígits telugu"}
836 tibt{"dígits tibetans"}
837 traditional{"Numerals tradicionals"}
842 1606NICT{"francès mitjà tardà fins el 1606"}
843 1694ACAD{"francès modern primerenc"}
844 1901{"ortografia alemanya tradicional"}
845 1959ACAD{"acadèmica"}
846 1994{"ortofrafia resiana estandarditzada"}
847 1996{"ortografia alemanya de 1996"}
848 ALALC97{"romanització ALA/LC, edició de 1997"}
849 ALUKU{"dialecte aluku"}
850 AREVELA{"armeni oriental"}
851 AREVMDA{"armeni occidental"}
852 BAKU1926{"alfabet llatí turc unificat"}
854 BISCAYAN{"basc biscaí"}
855 BISKE{"dialecte de San Giorgio/Bila"}
857 FONIPA{"alfabet fonètic internacional"}
858 FONUPA{"sistema fonètic UPA"}
859 FONXSAMP{"sistema X-SAMPA"}
860 HEPBURN{"romanització Hepburn"}
865 KKCOR{"ortografia comuna"}
867 LIPAW{"dialecte Lipovaz del resià"}
868 LUNA1918{"luna 1918"}
870 NDYUKA{"dialecte ndyuka"}
871 NEDIS{"dialecte de Natisone"}
872 NJIVA{"dialecte de Gniva/Njiva"}
873 OSOJS{"dialecte d'Oseacco/Osojane"}
874 PAMAKA{"dialecte pamaka"}
875 PETR1708{"ortografia russa 1708-1917"}
876 PINYIN{"romanització Pinyin"}
879 PUTER{"alt engiadinès"}
880 REVISED{"ortografia revisada"}
884 SCOTLAND{"anglès estàndard d'Escòcia"}
886 SOLBA{"dialecte de Stolvizza/Solbica"}
888 SURSILV{"sobreselvà"}
890 TARASK{"ortografia taraskievica"}
891 UCCOR{"ortografia unificada"}
892 UCRCOR{"ortografia revisada unificada"}
896 VALLADER{"baix engiadinès"}
897 WADEGILE{"romanització Wade-Giles"}
901 language{"Idioma: {0}"}
902 script{"Escriptura: {0}"}
903 territory{"Regió: {0}"}
905 localeDisplayPattern{
906 keyTypePattern{"{0}: {1}"}
908 separator{"{0}, {1}"}