ICU-57131.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / translit / ia_ia_FONIPA.txt

# ***************************************************************************
# *
# *  Copyright (C) 2004-2016, International Business Machines
# *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
# *
# ***************************************************************************
# File: ia_ia_FONIPA.txt
# Generated from CLDR 
#

# Transformation from Interlingua (ia) to its IPA transcription (ia_FONIPA).
# http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua#Interlingua_alphabet
# http://www.omniglot.com/writing/interlingua.htm
::NFC;
::Lower;
# Interlinua has five falling diphthongs.
# http://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua#Orthography_and_pronunciation
ai → ai\u032F;
au → au\u032F;
ei → ei\u032F;  # rare
eu → eu\u032F;
oi → oi\u032F;  # rare
# ‹g› is usually [ɡ], but it is [d\u0361ʒ] in -age, -agi-, and -egi-.
# http://www.omniglot.com/writing/interlingua.htm
$vowel = [aeiouy];
$end_of_word = [$ ];
{age} $end_of_word → ad\u0361ʒe;
{agi} $vowel → ad\u0361ʒ;  # viagiar → viad\u0361ʒar
agi → ad\u0361ʒi;
{egi} $vowel → ed\u0361ʒ;  # legier → led\u0361ʒer
egi → ed\u0361ʒi;
gg → ɡ;
g → ɡ;
# Omniglot: “The sounds of g and k assimilate a preceding n as in English.”
{n} [gkqx] → ŋ;
nn → n;
n → n;
a → a;
bb → b;
b → b;
cc → k;
{c} [ei] → t\u0361s;
ch → k;
c → k;
dd → d;
d → d;
e → e;
ff → f;
f → f;
h → ;  # ‹h› is normally silent.
i → i;
j → ʒ;
kk → k;
k → k;
ll → l;
l → l;
mm → m;
m → m;
o → o;
ph → f;  # philosophos, physica
pp → p;
p → p;
que → ke;
qu → kw;
q → k;
rr → ɾ;
r → ɾ;
sh → ʃ;  # rare
ss → s;
s → s;
[^s] {ti} [aeiouy] → t\u0361sj;
tt → t;
t → t;
u → u;
v → v;
w → v;
x → ks;
y → i;
z → z;