* bootstrap: Put in need-ngettext argument to AM_GNU_GETTEXT,

* bootstrap: Put in need-ngettext argument to AM_GNU_GETTEXT,
to prevent failures when building on older platforms.
Check for autopoint failure.
Set XGETTEXT_OPTIONS to values that check for C format strings,
so that translators are warned about them (this also helps
prevent core dumps).