I am sick of that Package: error.

[apt-legacy.git] / doc / ja / apt-get.ja.8

diff --git a/doc/ja/apt-get.ja.8 b/doc/ja/apt-get.ja.8
index db74af413f263598f36d4fe6dab78d07c4d33819..3251cd984535efa40977436957a35eee48a93388 100644 (file)
--- a/doc/ja/apt-get.ja.8
+++ b/doc/ja/apt-get.ja.8
@@ -1,6 +1,6 @@
-.\"     Title: apt\-get
+.\"     Title: apt-get
 .\"    Author: Jason Gunthorpe
-.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.0 <http://docbook.sf.net/>
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
 .\"      Date: 29 February 2004
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: Linux
@@ -11,7 +11,7 @@
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
 .ad l
 .SH "NAME"
-apt\-get \- APT package handling utility \-\- ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹
+apt-get \- APT package handling utility -- ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹
 .SH "SYNOPSIS"
 .HP 8
 \fBapt\-get\fR [\fB\-hvs\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig\ string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIfile\fR\fR] {[update] | [upgrade] | [dselect\-upgrade] | [install\ \fIpkg\fR...] | [remove\ \fIpkg\fR...] | [source\ \fIpkg\fR...] | [build\-dep\ \fIpkg\fR...] | [check] | [clean] | [autoclean]}
@@ -26,11 +26,11 @@ apt\-get \- APT package handling utility \-\- 
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½ü¤­¡¢ °Ê²¼¤Ëµó¤²¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 .PP
 update
-.RS 3n
+.RS 4
 update¤Ï¡¢ ¼èÆÀ¸µ¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÆƱ´ü¤ò¹Ô¤¦¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢
-\fI/etc/apt/sources.list\fR
+\fI/etc/apt/sources\&.list\fR
 ¤Ëµ­½Ò¤·¤¿¾ì½ê¤«¤é¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÍøÍѤ¹¤ëºÝ¡¢ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬
-\fIPackages.gz\fR
+\fIPackages\&.gz\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¿·µ¬¤Þ¤¿¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 update
 ¤Ï¡¢upgrade
@@ -40,10 +40,10 @@ dist\-upgrade
 .RE
 .PP
 upgrade
-.RS 3n
+.RS 4
 upgrade
 ¤Ï¡¢ ¸½ºß¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¡¢
-\fI/etc/apt/sources.list\fR
+\fI/etc/apt/sources\&.list\fR
 ¤ËÎóµó¤·¤¿¼èÆÀ¸µ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¢¤ì¤Ð¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤¤¤«¤Ê¤ë»þ¤â¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Îºï½ü¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÂоݤΥѥ屡¼¥¸¤¬¡¢ ¾¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤»¤º¤Ë¹¹¿·¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Ë
 update
 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤ª¤­¡¢
@@ -52,7 +52,7 @@ update
 .RE
 .PP
 dselect\-upgrade
-.RS 3n
+.RS 4
 dselect\-upgrade
 ¤Ï¡¢ ÅÁÅýŪ¤Ê Debian GNU/Linux ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸´ÉÍý¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Î
 \fBdselect\fR(8)
@@ -66,26 +66,26 @@ Status
 .RE
 .PP
 dist\-upgrade
-.RS 3n
+.RS 4
 dist\-upgrade
 ¤Ï¡¢
 upgrade
 ¤Îµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¢ ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë°Í¸´Ø·¸¤ÎÊѹ¹¤òÃÎŪ¤ËÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£
 \fBapt\-get\fR
 ¤Ï¡ÖÀöÎý¤µ¤ì¤¿¡×¶¥¹ç²ò·è¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ý¤Á¡¢ ɬÍפȤ¢¤é¤ÐÈæ³ÓŪ½ÅÍפǤʤ¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òµ¾À·¤Ë¤·¤Æ¡¢ ºÇ½ÅÍץѥ屡¼¥¸¤Î¹¹¿·¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
-\fI/etc/apt/sources.list\fR
+\fI/etc/apt/sources\&.list\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ ɬÍפʥѥ屡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì½ê¤Î¥ê¥¹¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆÃÄê¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¸þ¤±¤Ë¡¢°ìÈÌŪ¤ÊÀßÄê¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ëµ¡¹½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 \fBapt_preferences\fR(5)
 ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 install
-.RS 3n
+.RS 4
 install
 ¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò 1 ¤Ä°Ê¾å»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤹ¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢´°Á´¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤Ç¤¹¡£ (Î㤨¤Ð Debian GNU/Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
-libc6_1.9.6\-2.deb
+libc6_1\&.9\&.6\-2\&.deb
 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ libc6 ¤ò°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤Þ¤¹) ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ·¡¢ ¸¡º÷¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
-\fI/etc/apt/sources.list\fR
+\fI/etc/apt/sources\&.list\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ Í׵᤹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾ì½ê¤òÆÃÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤Î¸å¤í¤Ë (¶õÇò¤ò´Þ¤Þ¤º) ¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ðºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ƱÍͤˡ¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÌÀ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ë¥×¥é¥¹µ­¹æ¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ­¹æ¤Ï apt\-get ¤Î¶¥¹ç²ò·è¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎȽÃǤËÍøÍѤµ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 .sp
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ¤È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ÁªÂò¤·¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢»ØÄê¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÁªÂò¤¹¤ë¡¢ ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ Ê̤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÃÄꤹ¤ë¤Î¤Ë¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤Ë³¤±¤Æ¡¢ ¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤È¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ä¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö̾ (stable, testing, unstable) ¤òµ­½Ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
@@ -95,18 +95,18 @@ libc6_1.9.6\-2.deb
 ºÇ¸å¤Ë¡¢\fBapt_preferences\fR(5)
 µ¡¹½¤Ë¤è¤ê¡¢ ÆÃÄê¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ý¥ê¥·¡¼¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .sp
-¹½Ê¸¤Ë '.', '?', '*' ¤ò´Þ¤ß¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ POSIX Àµµ¬É½¸½¤Ç¤¢¤ë¤È¸«¤Ê¤·¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¹¤Ù¤Æ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë(¤â¤·¤¯¤Ïºï½ü)¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ 'lo.*' ¤Î¤è¤¦¤Êʸ»úÎó¤Ï¡¢ 'how\-lo' ¤ä 'lowest' ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤¦¤·¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢'^' ¤ä '$' ¤òÉÕ¤±¤ë¤«¡¢ ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤Àµµ¬É½¸½¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¹½Ê¸¤Ë \'\&.\', \'?\', \'*\' ¤ò´Þ¤ß¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ POSIX Àµµ¬É½¸½¤Ç¤¢¤ë¤È¸«¤Ê¤·¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¹¤Ù¤Æ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë(¤â¤·¤¯¤Ïºï½ü)¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ \'lo\&.*\' ¤Î¤è¤¦¤Êʸ»úÎó¤Ï¡¢ \'how\-lo\' ¤ä \'lowest\' ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤¦¤·¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\'^\' ¤ä \'$\' ¤òÉÕ¤±¤ë¤«¡¢ ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤Àµµ¬É½¸½¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 remove
-.RS 3n
+.RS 4
 remove
 ¤Ï¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò½ü¤­¡¢install
 ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ ¥×¥é¥¹µ­¹æ¤¬¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤Ë (´Ö¤Ë¶õÇò¤ò´Þ¤Þ¤º¤Ë) Éղ䵤ì¤ë¤È¡¢ ¼±Ê̤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¡¢ºï½ü¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 source
-.RS 3n
+.RS 4
 source
 ¤Ï¡¢ ¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤Î¤Ë
 \fBapt\-get\fR
@@ -114,7 +114,7 @@ source
 \fBsources.list\fR(5)
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
 deb\-src
-¹Ô¤«¤é¡¢¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ (¤Þ¤¿¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤ë) ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¡¢ ¼èÆÀ¸µ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ \-\-compile ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢dpkg\-buildpackage ¤òÍѤ¤¤Æ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê .deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ \-\-download\-only ¤Î¾ì¹ç¤Ï¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òŸ³«¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+¹Ô¤«¤é¡¢¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ (¤Þ¤¿¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤ë) ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¡¢ ¼èÆÀ¸µ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ \-\-compile ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢dpkg\-buildpackage ¤òÍѤ¤¤Æ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê \&.deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ \-\-download\-only ¤Î¾ì¹ç¤Ï¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òŸ³«¤·¤Þ¤»¤ó¡£
 .sp
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÈƱÍͤˡ¢ ¥½¡¼¥¹Ì¾¤Î¸å¤í¤Ë¥¤¥³¡¼¥ë¤È¼èÆÀ¤·¤¿¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÃÖ¤¯¤È¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 APT::Get::Only\-Source
@@ -124,19 +124,19 @@ tar ball 
 .RE
 .PP
 build\-dep
-.RS 3n
+.RS 4
 build\-dep
 ¤Ï¡¢ ¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¹½Ã۰͸´Ø·¸¤òËþ¤¿¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦ºï½ü¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 check
-.RS 3n
+.RS 4
 check
 ¤Ï¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¹¹¿·¤ä²õ¤ì¤¿°Í¸´Ø·¸¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¿ÇÃǥġ¼¥ë¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 clean
-.RS 3n
+.RS 4
 clean
 ¤Ï¡¢ ¼èÆÀ¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤òÁݽü¤·¤Þ¤¹¡£
 \fI/var/cache/apt/archives/\fR
@@ -152,7 +152,7 @@ apt\-get clean
 .RE
 .PP
 autoclean
-.RS 3n
+.RS 4
 clean
 ¤ÈƱÍͤˡ¢
 autoclean
@@ -168,13 +168,13 @@ APT::Clean\-Installed
 ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .PP
 \fB\-d\fR, \fB\-\-download\-only\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Î¤ß \- ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼èÆÀ¤Î¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢ Ÿ³«¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Download\-Only
 .RE
 .PP
 \fB\-f\fR, \fB\-\-fix\-broken\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ½¤Éü \- °Í¸´Ø·¸¤¬²õ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½¤Àµ¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò install ¤ä remove ¤È°ì½ï¤Ë»È¤¦¤È¤­¤Ï¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤É¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤â¡¢´°Á´¤ËÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Þ¤¹¡£APT ¼«ÂΤϡ¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤¹¤ë²õ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸°Í¸´Ø·¸¤òµö¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ ½é¤á¤Æ APT ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬Íפˤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°Í¸´Ø·¸¹½Â¤¤Ë¤«¤Ê¤êÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¼êÆ°¤Ç½¤Àµ¤¹¤ë¤è¤¦Í׵᤹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ (Ä̾ï¤Ï¡¢ÌäÂê¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤Î¤Ë
 \fBdselect\fR(8)
 ¤ä
@@ -186,7 +186,7 @@ APT::Get::Fix\-Broken
 .RE
 .PP
 \fB\-m\fR, \fB\-\-ignore\-missing\fR, \fB\-\-fix\-missing\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ·çÍî¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î̵»ë \- ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ (¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÇË»¤Ç) ¼èÆÀ¤·¤¿¸å¤ÎÀ°¹çÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÄ̤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î½èÍý¤òÊÝα¤·ºÇ¸å¤Þ¤Ç½èÍý¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
 \fB\-f\fR
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ ¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¾õ¶·¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦ÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç (Æä˥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¤ÎÁàºî»þ) ¤ä¡¢ ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤Ê¤Ë¤âɽ¼¨¤»¤ºÊÝα¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
@@ -194,15 +194,15 @@ APT::Get::Fix\-Missing
 .RE
 .PP
 \fB\-\-no\-download\fR
-.RS 3n
-¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿ .deb ¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß APT ¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¡¢
+.RS 4
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿ \&.deb ¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß APT ¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¡¢
 \fB\-\-ignore\-missing\fR
 ¤ÈÊ»¤»¤Æ»È¤¦¤Î¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Download
 .RE
 .PP
 \fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ÀÅ½Í \- ¿ÊĽɽ¼¨¤ò¾Êά¤·¡¢ ¥í¥°¤ò¤È¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂç 2 ¤Ä¤Þ¤Ç q ¤ò½Å¤Í¤ë¤³¤È¤Ç¤è¤êÀŽͤˤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢\fB\-q=#\fR
 ¤Î¤è¤¦¤ËÀŽͥì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÀŽͥì¥Ù¥ë 2 ¤Ï
 \fB\-y\fR
@@ -211,7 +211,7 @@ quiet
 .RE
 .PP
 \fB\-s\fR, \fB\-\-simulate\fR, \fB\-\-just\-print\fR, \fB\-\-dry\-run\fR, \fB\-\-recon\fR, \fB\-\-no\-act\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 Æ°ºî¤Ê¤· \- ¤Ê¤Ë¤¬µ¯¤³¤ë¤Î¤«¤Î¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¤¡¢ ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊѹ¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Simulate
 .sp
@@ -219,7 +219,7 @@ APT::Get::Simulate
 .RE
 .PP
 \fB\-y\fR, \fB\-\-yes\fR, \fB\-\-assume\-yes\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ø¤Î¼«Æ°¾µÂú \- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë "yes" ¤ÈÅú¤¨¡¢ÈóÂÐÏÃŪ¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ÊÝα¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¢ ɬ¿Ü¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÉÔŬÀڤʾõ¶·¤Î¾ì¹ç¡¢
 apt\-get
 ¤Ï½èÍý¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
@@ -227,25 +227,25 @@ APT::Get::Assume\-Yes
 .RE
 .PP
 \fB\-u\fR, \fB\-\-show\-upgraded\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¹¹¿·¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸É½¼¨ \- ¹¹¿·¤µ¤ì¤ëÁ´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Show\-Upgraded
 .RE
 .PP
 \fB\-V\fR, \fB\-\-verbose\-versions\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¹¹¿·¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¡¢ ¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Show\-Versions
 .RE
 .PP
 \fB\-b\fR, \fB\-\-compile\fR, \fB\-\-build\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¸å¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Compile
 .RE
 .PP
 \fB\-\-ignore\-hold\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ÊÝα¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î̵»ë \- ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÊÝα»Ø¼¨¤ò̵»ë¤·¤Æ
 \fBapt\-get\fR
 ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -255,7 +255,7 @@ APT::Ignore\-Hold
 .RE
 .PP
 \fB\-\-no\-upgrade\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¹¹¿·¤Ê¤· \-
 install
 ¤ÈƱ»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢no\-upgrade
@@ -264,7 +264,7 @@ APT::Get::Upgrade
 .RE
 .PP
 \fB\-\-force\-yes\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¶¯À©¾µÂú \- APT ¤¬²¿¤«Â»½ý¤òÍ¿¤¨¤«¤Í¤Ê¤¤Æ°ºî¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ ³Îǧ¤ÎÆþÎϤʤ·¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦´í¸±¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¤è¤Û¤É¤Î¾õ¶·¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 force\-yes
 ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òÇ˲õ¤·¤«¤Í¤Þ¤»¤ó! ÀßÄê¹àÌÜ \-
@@ -272,7 +272,7 @@ APT::Get::force\-yes
 .RE
 .PP
 \fB\-\-print\-uris\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ ¤½¤Î URI ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ URI ¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¡¢Âоݥե¡¥¤¥ë̾¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¡¢ ͽ¬¤µ¤ì¤ë md5 ¥Ï¥Ã¥·¥å¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϤ·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¡¢ ¾ï¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È°ìÃפ¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢ ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤! ¤³¤ì¤Ï
 source
 ¥³¥Þ¥ó¥É¡¢
@@ -284,19 +284,19 @@ APT::Get::Print\-URIs
 .RE
 .PP
 \fB\-\-purge\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ºï½ü¤¹¤ëºÝ¡¢¡Öºï½ü¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö´°Á´ºï½ü¡×¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö´°Á´ºï½ü¡×¤ò¹Ô¤¦¤È»Ø¼¨¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢ ¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯ ("*") ¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Purge
 .RE
 .PP
 \fB\-\-reinstall\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤¹¤Ç¤ËºÇ¿·ÈǤ¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
-APT::Get::ReInstall.
+APT::Get::ReInstall\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-\-list\-cleanup\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç ON ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ OFF ¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï
 \-\-no\-list\-cleanup
 ¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ON ¤Î¾ì¹ç¡¢
@@ -304,13 +304,13 @@ APT::Get::ReInstall.
 ¤Ï¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Î¼Â¤Ë¾Ãµî¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¼«Æ°Åª¤Ë
 \fI/var/lib/apt/lists\fR
 ¤ÎÃæ¿È¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ò OFF ¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¼èÆÀ¸µ¥ê¥¹¥È¤òÉÑÈˤËÊѹ¹¤¹¤ë»þ¤°¤é¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
-APT::Get::List\-Cleanup.
+APT::Get::List\-Cleanup\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-t\fR, \fB\-\-target\-release\fR, \fB\-\-default\-release\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¥Ý¥ê¥·¡¼¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ø¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆþÎϤòÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥ê¡¼¥¹Ê¸»úÎó¤ò»ÈÍѤ·¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È pin ¤òÍ¥ÀèÅÙ 990 ¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ Í¥Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ Íפ¹¤ë¤Ë¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ ¤É¤ÎÇÛÉۥѥ屡¼¥¸¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤«¤ò´Êñ¤Ë´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£ °ìÈÌŪ¤ÊÎã¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
-\fB\-t '2.1*'\fR
+\fB\-t \'2\&.1*\'\fR
 ¤ä
 \fB\-t unstable\fR
 ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
@@ -320,7 +320,7 @@ APT::Default\-Release
 .RE
 .PP
 \fB\-\-trivial\-only\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¡Ö½ÅÍפǤʤ¤¡×Áàºî¤Î¤ß¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÏÀÍýŪ¤Ë
 \fB\-\-assume\-yes\fR
 ¤ÎÃç´Ö¤È¸«¤Ê¤»¤Þ¤¹¡£
@@ -332,13 +332,13 @@ APT::Get::Trivial\-Only
 .RE
 .PP
 \fB\-\-no\-remove\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤ë¾õ¶·¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¡¢ ¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤»¤ºÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Remove
 .RE
 .PP
 \fB\-\-only\-source\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 source
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤È
 build\-dep
@@ -347,108 +347,108 @@ APT::Get::Only\-Source
 .RE
 .PP
 \fB\-\-diff\-only\fR, \fB\-\-tar\-only\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥½¡¼¥¹¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î diff ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Î¤ß¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Diff\-Only,
 APT::Get::Tar\-Only
 .RE
 .PP
 \fB\-\-arch\-only\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¹½Ã۰͸´Ø·¸¤Î²ò·è¤ò¡¢ ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤¿¤â¤Î¤Î¤ß¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::Arch\-Only
 .RE
 .PP
 \fB\-\-allow\-unauthenticated\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë̵»ë¤·¡¢ ¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼ÁÌ䤷¤Þ¤»¤ó¡£ pbuilder ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::Get::AllowUnauthenticated
 .RE
 .PP
 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 »È¤¤Êý¤Îû¤¤Í×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ »ÈÍѤ¹¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤá¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
 \fBapt.conf\fR(5)
 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¡£Ç¤°Õ¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ï
 \fB\-o Foo::Bar=bar\fR
 ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .SH "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 .PP
-\fI/etc/apt/sources.list\fR
-.RS 3n
+\fI/etc/apt/sources\&.list\fR
+.RS 4
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¼èÆÀ¸µ¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 Dir::Etc::SourceList
 .RE
 .PP
-\fI/etc/apt/apt.conf\fR
-.RS 3n
+\fI/etc/apt/apt\&.conf\fR
+.RS 4
 APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 Dir::Etc::Main
 .RE
 .PP
-\fI/etc/apt/apt.conf.d/\fR
-.RS 3n
+\fI/etc/apt/apt\&.conf\&.d/\fR
+.RS 4
 APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÇÊÒ¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 Dir::Etc::Parts
 .RE
 .PP
 \fI/etc/apt/preferences\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÍ¥Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ ¤³¤³¤Ë "pin" ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÊÌ¡¹¤Î¼èÆÀ¸µ¤ä°Û¤Ê¤ë¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¡¢ ¤É¤³¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 Dir::Etc::Preferences
 .RE
 .PP
 \fI/var/cache/apt/archives/\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¼èÆÀºÑ¤ß¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë³ÊǼ¥¨¥ê¥¢¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 Dir::Cache::Archives
 .RE
 .PP
 \fI/var/cache/apt/archives/partial/\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¼èÆÀÃæ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë³ÊǼ¥¨¥ê¥¢¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 Dir::Cache::Archives
 (ɬÁ³Åª¤ËÉÔ´°Á´)
 .RE
 .PP
 \fI/var/lib/apt/lists/\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 \fBsources.list\fR(5)
 ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ê¥½¡¼¥¹ÆÃÍ­¤Î¾õÂÖ¾ðÊó³ÊǼ¥¨¥ê¥¢¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 Dir::State::Lists
 .RE
 .PP
 \fI/var/lib/apt/lists/partial/\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¼èÆÀÃæ¤Î¾õÂÖ¾ðÊó³ÊǼ¥¨¥ê¥¢¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 Dir::State::Lists
 (ɬÁ³Åª¤ËÉÔ´°Á´)
 .RE
 .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
 .PP
-\fBapt\-cache\fR(8),
-\fBapt\-cdrom\fR(8),
+\fBapt-cache\fR(8),
+\fBapt-cdrom\fR(8),
 \fBdpkg\fR(8),
 \fBdselect\fR(8),
 \fBsources.list\fR(5),
 \fBapt.conf\fR(5),
-\fBapt\-config\fR(8), /usr/share/doc/apt/ ¤Î APT ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¥¬¥¤¥É,
+\fBapt-config\fR(8), /usr/share/doc/apt/ ¤Î APT ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¥¬¥¤¥É,
 \fBapt_preferences\fR(5), APT Howto
 .SH "¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
 .PP
@@ -456,29 +456,31 @@ Dir::State::Lists
 ¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»»þ¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï½½¿Ê¤Î 100 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
 .SH "¥Ð¥°"
 .PP
-[1]\&\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting.txt\fR
+\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR\&[1]¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt\fR
 ¤ä
 \fBreportbug\fR(1)
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .SH "Ìõ¼Ô"
 .PP
 ÁÒß· ˾
-<nabetaro@debian.or.jp>
+<nabetaro@debian\&.or\&.jp>
 (2003\-2006), Debian JP Documentation ML
-<debian\-doc@debian.or.jp>
+<debian\-doc@debian\&.or\&.jp>
 .SH "AUTHORS"
 .PP
 \fBJason Gunthorpe\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Author.
 .PP
 \fBAPT team\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Author.
-.SH "REFERENCES"
-.TP 3
-1.\ APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.SH "NOTES"
+.IP " 1." 4
+APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.RS 4
 \%http://bugs.debian.org/src:apt
+.RE