I am sick of that Package: error.

[apt-legacy.git] / doc / fr / apt-key.fr.8

diff --git a/doc/fr/apt-key.fr.8 b/doc/fr/apt-key.fr.8
index b5a867af978e8f1b2e9eb3d44c0258deebc1d3a2..9e42167633cf2dfc699f633872921af7b03c1d6b 100644 (file)
--- a/doc/fr/apt-key.fr.8
+++ b/doc/fr/apt-key.fr.8
@@ -1,6 +1,6 @@
-.\"     Title: apt\-key
+.\"     Title: apt-key
 .\"    Author: Jason Gunthorpe
-.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.0 <http://docbook.sf.net/>
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
 .\"      Date: 14 décembre 2003
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: Linux
@@ -11,7 +11,7 @@
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
 .ad l
 .SH "NOM"
-apt\-key \- Utilitaire de gestion des clés
+apt-key \- Utilitaire de gestion des clés
 .SH "SYNOPSIS"
 .HP 8
 \fBapt\-key\fR [\fIcommand\fR/] [\fB\fIarguments\fR\fR...]
@@ -19,83 +19,85 @@ apt\-key \- Utilitaire de gestion des cl
 .PP
 
 \fBapt\-key\fR
-gère les clés dont se sert apt pour authentifier les paquets. Les paquets authentifiés par ces clés seront réputés fiables.
+gère les clés dont se sert apt pour authentifier les paquets\&. Les paquets authentifiés par ces clés seront réputés fiables\&.
 .SH "COMMANDES"
 .PP
 add \fIfichier\fR
-.RS 3n
-Ajouter une clé à la liste des clés fiables. La clé est lue dans
-\fIfichier\fR, ou sur l'entrée standard si
+.RS 4
+Ajouter une clé à la liste des clés fiables\&. La clé est lue dans
+\fIfichier\fR, ou sur l\'entrée standard si
 \fIfichier\fR
 est
-\-.
+\-\&.
 .RE
 .PP
 del \fIkeyid\fR
-.RS 3n
-Supprimer une clé de la liste des clés fiables.
+.RS 4
+Supprimer une clé de la liste des clés fiables\&.
 .RE
 .PP
 list
-.RS 3n
-Afficher la liste des clés fiables.
+.RS 4
+Afficher la liste des clés fiables\&.
 .RE
 .PP
 update
-.RS 3n
-Mettre à jour le trousseau de clés local avec le trousseau de clés de l'archive Debian et supprimer les clés qui sont périmées.
+.RS 4
+Mettre à jour le trousseau de clés local avec le trousseau de clés de l\'archive Debian et supprimer les clés qui sont périmées\&.
 .RE
 .SH "FICHIERS"
 .PP
-\fI/etc/apt/trusted.gpg\fR
-.RS 3n
-Trousseau de clés locales fiables, les nouvelles clés sont ajoutées ici.
+\fI/etc/apt/trusted\&.gpg\fR
+.RS 4
+Trousseau de clés locales fiables, les nouvelles clés sont ajoutées ici\&.
 .RE
 .PP
-\fI/etc/apt/trustdb.gpg\fR
-.RS 3n
-Base de données locale fiable des clés de l'archive.
+\fI/etc/apt/trustdb\&.gpg\fR
+.RS 4
+Base de données locale fiable des clés de l\'archive\&.
 .RE
 .PP
-\fI/usr/share/keyrings/debian\-archive\-keyring.gpg\fR
-.RS 3n
-Trousseau des clés fiables de l'archive Debian.
+\fI/usr/share/keyrings/debian\-archive\-keyring\&.gpg\fR
+.RS 4
+Trousseau des clés fiables de l\'archive Debian\&.
 .RE
 .PP
-\fI/usr/share/keyrings/debian\-archive\-removed\-keys.gpg\fR
-.RS 3n
-Trousseau des clés fiables supprimées de l'archive Debian.
+\fI/usr/share/keyrings/debian\-archive\-removed\-keys\&.gpg\fR
+.RS 4
+Trousseau des clés fiables supprimées de l\'archive Debian\&.
 .RE
 .SH "VOIR AUSSI"
 .PP
 
-\fBapt\-get\fR(8),
-\fBapt\-secure\fR(8)
+\fBapt-get\fR(8),
+\fBapt-secure\fR(8)
 .SH "BOGUES"
 .PP
 Voyez la
-[1]\&\fI page concernant les bogues d'APT\fR. Si vous voulez signaler un bogue, consultez le texte
-\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting.txt\fR
+\fI page concernant les bogues d\'APT\fR\&[1]\&. Si vous voulez signaler un bogue, consultez le texte
+\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt\fR
 ou utilisez la commande
-\fBreportbug\fR(1).
+\fBreportbug\fR(1)\&.
 .SH "AUTEUR"
 .PP
-APT a été écrit par l'équipe APT
-<apt@packages.debian.org>.
+APT a été écrit par l\'équipe APT
+<apt@packages\&.debian\&.org>\&.
 .SH "TRADUCTION"
 .PP
-Philippe Batailler.
-<debian\-l10n\-french@lists.debian.org>. 2005.
+Philippe Batailler\&.
+<debian\-l10n\-french@lists\&.debian\&.org>\&. 2005\&.
 .SH "AUTEUR"
 .PP
 \fBJason Gunthorpe\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Auteur.
 .SH "COPYRIGHT"
-Copyright \(co 1998\-2001 Jason Gunthorpe
+Copyright \(co 1998-2001 Jason Gunthorpe
 .br
-.SH "REFERENCES"
-.TP 3
-1.\ page concernant les bogues d'APT
+.SH "NOTES"
+.IP " 1." 4
+page concernant les bogues d'APT
+.RS 4
 \%http://bugs.debian.org/src:apt
+.RE