Checkpointing APT notes and fixed a minor error issue in new memory map code.

[apt-legacy.git] / doc / ja / apt_preferences.5

diff --git a/doc/ja/apt_preferences.5 b/doc/ja/apt_preferences.5
index 419479cf34e631b7e2b1f84cf1c6a38428a89037..ccba699b5dd192fe3ea70ae465634f868143609d 100644 (file)
--- a/doc/ja/apt_preferences.5
+++ b/doc/ja/apt_preferences.5
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\"     Title: apt_preferences
 .\"    Author: APT team
-.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.0 <http://docbook.sf.net/>
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
 .\"      Date: 29 February 2004
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: Linux
@@ -34,10 +34,10 @@ testing
 .PP
 ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡¢ÆÃÄê¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÍ¥ÀèÅ٤ϡ¢ ¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Â°¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÍ¥ÀèÅ٤Ȥʤê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¾¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤è¤ê¹â¤¤Í¥ÀèÅÙ¤ò»ý¤Ä¡¢ ÆÃÄê¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¡Ö¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥ê¡¼¥¹¡×¤È¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¡¢\fBapt\-get\fR
 ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÀßÄꤷ¤¿¤ê¡¢ APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
-\fI/etc/apt/apt.conf\fR
+\fI/etc/apt/apt\&.conf\fR
 ¤ÇÀßÄꤷ¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 \fBapt\-get install \-t testing \fR\fB\fIsome\-package\fR\fR
 .fi
@@ -45,47 +45,50 @@ testing
 .sp
 
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 APT::Default\-Release "stable";
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
 ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢APT ¤Ï°Ê²¼¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ç¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
 .PP
 Í¥ÀèÅÙ 100
-.RS 3n
+.RS 4
 (¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð) ´û¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£
 .RE
 .PP
 Í¥ÀèÅÙ 500
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£
 .RE
 .PP
 Í¥ÀèÅÙ 990
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£
 .RE
 .PP
 ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ APT ¤Ïñ½ã¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï 100 ¤ò¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï 500 ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
 .PP
 APT ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ °Ê²¼¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¾å¤«¤é½çÈÖ¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£
-.TP 3n
-\(bu
-Í­¸ú¤Ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤¬ 1000 ¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ·è¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤»¤ó¡£ (¡Ö¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¡×¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤è¤ê¤â¡¢ ¾®¤µ¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤â¤Î¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ APT ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÍ¥ÀèÅÙ¤¬ 1000 ¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÍ¥ÀèÅÙ¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Î¤ßÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤Ï´í¸±¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤âÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
-.TP 3n
-\(bu
-ºÇ¤â¹â¤¤Í¥ÀèÅ٤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP 3n
-\(bu
-Ʊ¤¸Í¥ÀèÅ٤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤¬Ê£¿ô¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ºÇ¤â¿·¤·¤¤¤â¤Î (ºÇ¤â¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬¹â¤¤¤â¤Î) ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
-.TP 3n
-\(bu
-Í¥ÀèÅÙ¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬Ʊ¤¸¤â¤Î¤¬Ê£¿ô¸ºß¤·¡¢ ¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤¬°Û¤Ê¤ë¤«
+.sp
+.RS 4
+\h'-04'\(bu\h'+03'Í­¸ú¤Ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤¬ 1000 ¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ·è¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤»¤ó¡£ (¡Ö¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¡×¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤è¤ê¤â¡¢ ¾®¤µ¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤â¤Î¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ APT ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÍ¥ÀèÅÙ¤¬ 1000 ¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÍ¥ÀèÅÙ¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Î¤ßÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤Ï´í¸±¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤âÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
+.RE
+.sp
+.RS 4
+\h'-04'\(bu\h'+03'ºÇ¤â¹â¤¤Í¥ÀèÅ٤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.RE
+.sp
+.RS 4
+\h'-04'\(bu\h'+03'Ʊ¤¸Í¥ÀèÅ٤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤¬Ê£¿ô¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ºÇ¤â¿·¤·¤¤¤â¤Î (ºÇ¤â¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬¹â¤¤¤â¤Î) ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.RE
+.sp
+.RS 4
+\h'-04'\(bu\h'+03'Í¥ÀèÅÙ¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬Ʊ¤¸¤â¤Î¤¬Ê£¿ô¸ºß¤·¡¢ ¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤¬°Û¤Ê¤ë¤«
 \-\-reinstall
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+.RE
 .sp
 .RE
 .PP
@@ -112,27 +115,28 @@ APT 
 .SS "APT ÀßÄê¤Î¸ú²Ì"
 .PP
 APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦¤È¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬Í¥ÀèÅÙ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¶õÇò¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢Ê£¿ô¹Ô¤«¤é¤Ê¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥³¡¼¥É¤ÏÆÃÄê·Á¼°¤«¡¢ÈÆÍÑ·Á¼°¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î·Á¼°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
-.TP 3n
-\(bu
-ÆÃÄê·Á¼°¤Ï¡¢Í¥ÀèÅÙ ("Pin\-Priority") ¤ò¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î»ØÄꤷ¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (ÈÏ°Ï) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð°Ê²¼¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢ "5.8" ¤Ç»Ï¤Þ¤ë
+.sp
+.RS 4
+\h'-04'\(bu\h'+03'ÆÃÄê·Á¼°¤Ï¡¢Í¥ÀèÅÙ ("Pin\-Priority") ¤ò¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î»ØÄꤷ¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (ÈÏ°Ï) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð°Ê²¼¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢ "5\&.8" ¤Ç»Ï¤Þ¤ë
 \fIperl\fR
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¡¢ ¹â¤¤Í¥ÀèÅÙ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Package: perl
-Pin: version 5.8*
+Pin: version 5\&.8*
 Pin\-Priority: 1001
 .fi
 .RE
-.TP 3n
-\(bu
-ÈÆÍÑ·Á¼°¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ë¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ (\fIRelease\fR
+.RE
+.sp
+.RS 4
+\h'-04'\(bu\h'+03'ÈÆÍÑ·Á¼°¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ë¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ (\fIRelease\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÎóµó¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸) ¤ÎÍ¥ÀèÅ٤䡢FQDN¤Ç»ØÄꤷ¤¿¡¢ ÆÃÄê¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¥¤¥È¤«¤é¼èÆÀ¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
 .sp
 APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÈÆÍÑ·Á¼°¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð°Ê²¼¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ëÁ´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ¹â¤¤Í¥ÀèÅÙ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Package: *
 Pin: origin ""
@@ -148,7 +152,7 @@ Pin\-Priority: 999
 .sp
 °Ê²¼¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö̾¤¬ "unstable" ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë°¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¡¢ ¤¹¤Ù¤ÆÄ㤤ͥÀèÅ٤˳ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Package: *
 Pin: release a=unstable
@@ -156,15 +160,16 @@ Pin\-Priority: 50
 .fi
 .RE
 .sp
-°Ê²¼¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö̾¤¬ "stable" ¤Ç¡¢ ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬 "3.0" ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë°¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¹â¤¤Í¥ÀèÅ٤˳ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
+°Ê²¼¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö̾¤¬ "stable" ¤Ç¡¢ ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬 "3\&.0" ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë°¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¹â¤¤Í¥ÀèÅ٤˳ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Package: *
-Pin: release a=stable, v=3.0
+Pin: release a=stable, v=3\&.0
 Pin\-Priority: 500
 .fi
 .RE
+.RE
 .sp
 .RE
 .SS "APT ¤¬Í¥ÀèÅ٤˳ä¤ê¹þ¤àÊýË¡"
@@ -173,32 +178,32 @@ Pin\-Priority: 500
 APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç³ä¤êÅö¤Æ¤¿Í¥ÀèÅÙ (P) ¤Ï¡¢ÀµÉé¤ÎÀ°¿ô¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï (¤ª¤ª¤¶¤Ã¤Ñ¤Ë¤¤¤¦¤È) °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 .PP
 P > 1000
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 990 < P <=1000
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¤¤³¤È¤ò½ü¤­¡¢ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 500 < P <=990
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë°¤¹¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 100 < P <=500
-.RS 3n
+.RS 4
 ¾¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë°¤¹¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 0 < P <=100
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 P < 0
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
@@ -206,10 +211,10 @@ P < 0
 .PP
 Î㤨¤Ð¡¢APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾å¤ÎÊý¤Ë¡¢ °Ê²¼¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Package: perl
-Pin: version 5.8*
+Pin: version 5\&.8*
 Pin\-Priority: 1001
 
 Package: *
@@ -221,28 +226,30 @@ Pin: release unstable
 Pin\-Priority: 50
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
 ¤¹¤ë¤È¡¢
-.TP 3n
-\(bu
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬 "5.8" ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
+.sp
+.RS 4
+\h'-04'\(bu\h'+03'¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬 "5\&.8" ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
 perl
-¤ÎºÇ¿·¤ÎÍøÍѲÄǽ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 5.8* ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 5.9* ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+¤ÎºÇ¿·¤ÎÍøÍѲÄǽ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 5\&.8* ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 5\&.9* ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
 perl
 ¤Ï¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-.TP 3n
-\(bu
-¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍ­¸ú¤Ê¡¢
+.RE
+.sp
+.RS 4
+\h'-04'\(bu\h'+03'¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍ­¸ú¤Ê¡¢
 perl
 °Ê³°¤Î¤É¤ó¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤â¡¢ ¾¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤è¤ê (¤¿¤È¤¨¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â) Í¥ÀèÅÙ¤¬¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-.TP 3n
-\(bu
-¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â
+.RE
+.sp
+.RS 4
+\h'-04'\(bu\h'+03'¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â
 \fBsources.list\fR(5)
 ¤ËÎóµó¤µ¤ì¤¿¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¡¢
 unstable
 ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦ÁªÂò¤µ¤ì¡¢ ´û¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.RE
 .sp
 .RE
 .SS "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î·èÄê"
@@ -256,26 +263,26 @@ unstable
 .PP
 \fIPackages\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄ̾ï
-\fI.../dists/\fR\fI\fIdist\-name\fR\fR\fI/\fR\fI\fIcomponent\fR\fR\fI/\fR\fI\fIarch\fR\fR
-¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢\fI.../dists/stable/main/binary\-i386/Packages\fR
+\fI\&.\&.\&./dists/\fR\fI\fIdist\-name\fR\fR\fI/\fR\fI\fIcomponent\fR\fR\fI/\fR\fI\fIarch\fR\fR
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢\fI\&.\&.\&./dists/stable/main/binary\-i386/Packages\fR
 ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëÍøÍѲÄǽ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤´¤È¤Ë¡¢ Ê£¿ô¹Ô¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤«¤é¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ APT Í¥ÀèÅÙ¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥ì¥³¡¼¥É¤´¤È¤Ë°Ê²¼¤Î 2 ¹Ô¤À¤±¤Ç¤¹¡£
 .PP
 Package: ¹Ô
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Version: ¹Ô
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤½¤Î̾Á°¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 \fIRelease\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Ä̾ï
-\fI.../dists/\fR\fI\fIdist\-name\fR\fR
+\fI\&.\&.\&./dists/\fR\fI\fIdist\-name\fR\fR
 ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢
-\fI.../dists/stable/Release\fR,
-\fI.../dists/woody/Release\fR
+\fI\&.\&.\&./dists/stable/Release\fR,
+\fI\&.\&.\&./dists/woody/Release\fR
 ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ë¤¢¤ë\fIÁ´\fR¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËŬÍѤ¹¤ë¡¢ Ê£¿ô¹Ô¤Î¥ì¥³¡¼¥É 1 ¤Ä¤«¤éÀ®¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 \fIPackages\fR
 ¤È°ã¤¤
@@ -283,13 +290,13 @@ Version: 
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹Ô¤¬ APT Í¥ÀèÅÙ¤ÎÀßÄê¤Ë´ØÏ¢¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 Archive: ¹Ô
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤Ë°¤¹¤ëÁ´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö̾¡£ Î㤨¤Ð¡¢ "Archive: stable" ¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ï¡¢\fIRelease\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼°Ê²¼¤Ë¤¢¤ëÁ´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¡¢
 stable
 ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤À¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤³¤ÎÃͤò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Pin: release a=stable
 .fi
@@ -297,30 +304,30 @@ Pin: release a=stable
 .RE
 .PP
 Version: ¹Ô
-.RS 3n
-¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó̾¡£ Î㤨¤Ð¡¢¤³¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¡¢ GNU/Linux ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.0 ¤Ë°¤¹¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï
+.RS 4
+¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó̾¡£ Î㤨¤Ð¡¢¤³¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¡¢ GNU/Linux ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3\&.0 ¤Ë°¤¹¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï
 testing
 ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ä
 unstable
 ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢ ¤Þ¤À¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬ÉÕ¤­¤Þ¤»¤ó¡£ APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤³¤ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
-Pin: release v=3.0
-Pin: release a=stable, v=3.0
-Pin: release 3.0
+Pin: release v=3\&.0
+Pin: release a=stable, v=3\&.0
+Pin: release 3\&.0
 .fi
 .RE
 .RE
 .PP
 Component: ¹Ô
-.RS 3n
+.RS 4
 \fIRelease\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È̾¡£ Î㤨¤Ð¡¢"Component: main" ¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ÎÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢
 main
 ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È (Debian ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Î¸µ¤Ç¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë) ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤³¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Pin: release c=main
 .fi
@@ -328,12 +335,12 @@ Pin: release c=main
 .RE
 .PP
 Origin: ¹Ô
-.RS 3n
+.RS 4
 \fIRelease\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÄ󶡼Ô̾¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¶¦Ä̤ǡ¢Debian
 ¤Ç¤¹¡£ APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤³¤ÎÄ󶡼Ԥò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Pin: release o=Debian
 .fi
@@ -341,13 +348,13 @@ Pin: release o=Debian
 .RE
 .PP
 Label: ¹Ô
-.RS 3n
+.RS 4
 \fIRelease\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥é¥Ù¥ë̾¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¶¦Ä̤Ç
 Debian
 ¤Ç¤¹¡£ APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤³¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Pin: release l=Debian
 .fi
@@ -362,13 +369,13 @@ Pin: release l=Debian
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢
 \fI/var/lib/apt/lists\fR
 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¡¢
-\fIapt.conf\fR
+\fIapt\&.conf\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
 Dir::State::Lists
 ÊÑ¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¾ì½ê¤Ë¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢
-\fIdebian.lcs.mit.edu_debian_dists_unstable_contrib_binary\-i386_Release\fR
+\fIdebian\&.lcs\&.mit\&.edu_debian_dists_unstable_contrib_binary\-i386_Release\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
-debian.lcs.mit.edu
+debian\&.lcs\&.mit\&.edu
 ¤«¤é¼èÆÀ¤·¤¿¡¢
 unstable
 ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢
@@ -386,7 +393,7 @@ Explanation:
 .PP
 APT ÀßÄê¥ì¥³¡¼¥É¤Î
 Pin\-Priority:
-¹Ô¤ÏǤ°Õ¤Ç¤¹¡£ ¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢Pin\-Priority: release ...
+¹Ô¤ÏǤ°Õ¤Ç¤¹¡£ ¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢Pin\-Priority: release \&.\&.\&.
 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ç»Ø¼¨¤·¤¿ºÇ¸å¤ÎÃÍ (¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¤Ä) ¤òÍ¥ÀèÅ٤˳ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
 .SH "¥µ¥ó¥×¥ë"
 .SS "°ÂÄêÈǤòÄÉÀ×"
@@ -396,7 +403,7 @@ Pin\-Priority:
 Debian
 ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢ Ä㤯¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÍ¥ÀèÅÙ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Explanation: Uninstall or do not install any Debian\-originated
 Explanation: package versions other than those in the stable distro
@@ -409,7 +416,6 @@ Pin: release o=Debian
 Pin\-Priority: \-10
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
 ŬÀÚ¤Ê
 \fBsources.list\fR(5)
@@ -417,20 +423,19 @@ Pin\-Priority: \-10
 stable
 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 apt\-get install \fIpackage\-name\fR
 apt\-get upgrade
 apt\-get dist\-upgrade
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
 °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò
 testing
 ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢ºÆÅÙ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤·¤Ê¤¤¤È¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 apt\-get install \fIpackage\fR/testing
 .fi
@@ -445,7 +450,7 @@ unstable
 Debian
 ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢ Ä㤯¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÍ¥ÀèÅÙ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 Package: *
 Pin: release a=testing
@@ -460,7 +465,6 @@ Pin: release o=Debian
 Pin\-Priority: \-10
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
 ŬÀÚ¤Ê
 \fBsources.list\fR(5)
@@ -468,14 +472,13 @@ Pin\-Priority: \-10
 testing
 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 apt\-get install \fIpackage\-name\fR
 apt\-get upgrade
 apt\-get dist\-upgrade
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
 °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò
 unstable
@@ -489,7 +492,7 @@ unstable
 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð
 unstable¤ÎºÇ¿·ÈǤ˥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 apt\-get install \fIpackage\fR/unstable
 .fi
@@ -497,30 +500,32 @@ apt\-get install \fIpackage\fR/unstable
 .sp
 .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
 .PP
-\fBapt\-get\fR(8)
-\fBapt\-cache\fR(8)
+\fBapt-get\fR(8)
+\fBapt-cache\fR(8)
 \fBapt.conf\fR(5)
 \fBsources.list\fR(5)
 .SH "¥Ð¥°"
 .PP
-[1]\&\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting.txt\fR
+\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR\&[1]¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt\fR
 ¤ä
 \fBreportbug\fR(1)
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .SH "Ìõ¼Ô"
 .PP
 ÁÒß· ˾
-<nabetaro@debian.or.jp>
+<nabetaro@debian\&.or\&.jp>
 (2003\-2006), Debian JP Documentation ML
-<debian\-doc@debian.or.jp>
+<debian\-doc@debian\&.or\&.jp>
 .SH "AUTHOR"
 .PP
 \fBAPT team\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Author.
-.SH "REFERENCES"
-.TP 3
-1.\ APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.SH "NOTES"
+.IP " 1." 4
+APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.RS 4
 \%http://bugs.debian.org/src:apt
+.RE