Checkpointing APT notes and fixed a minor error issue in new memory map code.

[apt-legacy.git] / doc / ja / apt-config.8

diff --git a/doc/ja/apt-config.8 b/doc/ja/apt-config.8
index b92f8600ae6c751fa83da3a7d1b08c90896a4965..fdeb697bd783d5141c57fa75691d1cb83b6b3c5a 100644 (file)
--- a/doc/ja/apt-config.8
+++ b/doc/ja/apt-config.8
@@ -1,6 +1,6 @@
-.\"     Title: apt\-config
+.\"     Title: apt-config

 .\"    Author: Jason Gunthorpe
 .\"    Author: Jason Gunthorpe

-.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.0 <http://docbook.sf.net/>
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>

 .\"      Date: 29 February 2004
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: Linux
 .\"      Date: 29 February 2004
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: Linux


@@ -11,7 +11,7 @@
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
 .ad l
 .SH "NAME"
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
 .ad l
 .SH "NAME"

-apt\-config \- APT ÀßÄê¼èÆÀ¥×¥í¥°¥é¥à
+apt-config \- APT ÀßÄê¼èÆÀ¥×¥í¥°¥é¥à

 .SH "SYNOPSIS"
 .HP 11
 \fBapt\-config\fR [\fB\-hv\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig\ string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIfile\fR\fR] {[shell] | [dump]}
 .SH "SYNOPSIS"
 .HP 11
 \fBapt\-config\fR [\fB\-hv\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig\ string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIfile\fR\fR] {[shell] | [dump]}


@@ -19,7 +19,7 @@ apt\-config \- APT 
 .PP
 \fBapt\-config\fR
 ¤Ï¡¢ APT ¥¹¥¤¡¼¥È¤ÎÍÍ¡¹¤Ê½ê¤Ç°ì´Ó¤·¤¿ÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡¢ÆâÉô¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤ÊýË¡¤Ç¡¢ ¥á¥¤¥óÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
 .PP
 \fBapt\-config\fR
 ¤Ï¡¢ APT ¥¹¥¤¡¼¥È¤ÎÍÍ¡¹¤Ê½ê¤Ç°ì´Ó¤·¤¿ÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡¢ÆâÉô¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤ÊýË¡¤Ç¡¢ ¥á¥¤¥óÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë

-\fI/etc/apt/apt.conf\fR
+\fI/etc/apt/apt\&.conf\fR

 ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 \fB\-h\fR
 ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 \fB\-h\fR


@@ -28,11 +28,11 @@ apt\-config \- APT 
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½ü¤­¡¢ °Ê²¼¤Ëµó¤²¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 .PP
 shell
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½ü¤­¡¢ °Ê²¼¤Ëµó¤²¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 .PP
 shell

-.RS 3n
+.RS 4

 
 shell ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤éÀßÄê¾ðÊó¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤º¥·¥§¥ëÊÑ¿ô¡¢¼¡¤Ë¼èÆÀ¤·¤¿¤¤ÀßÄêÃͤò¥Ú¥¢¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϤȤ·¤Æ¡¢¸½ºß¤ÎÃͤ´¤È¤Ë¥·¥§¥ëÂåÆþ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÆâ¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .sp
 
 shell ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤éÀßÄê¾ðÊó¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤º¥·¥§¥ëÊÑ¿ô¡¢¼¡¤Ë¼èÆÀ¤·¤¿¤¤ÀßÄêÃͤò¥Ú¥¢¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϤȤ·¤Æ¡¢¸½ºß¤ÎÃͤ´¤È¤Ë¥·¥§¥ëÂåÆþ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÆâ¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .sp

-.RS 3n
+.RS 4

 .nf
 OPTS="\-f"
 RES=`apt\-config shell OPTS MyApp::options`
 .nf
 OPTS="\-f"
 RES=`apt\-config shell OPTS MyApp::options`


@@ -47,7 +47,7 @@ eval $RES
 .RE
 .PP
 dump
 .RE
 .PP
 dump

-.RS 3n
+.RS 4

 
 ÀßÄê²Õ½ê¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
 .RE
 
 ÀßÄê²Õ½ê¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
 .RE


@@ -59,24 +59,24 @@ dump
 ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .PP
 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
 ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .PP
 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR

-.RS 3n
+.RS 4

 »È¤¤Êý¤Îû¤¤Í×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
 »È¤¤Êý¤Îû¤¤Í×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR

-.RS 3n
+.RS 4

 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR

-.RS 3n
+.RS 4

 ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ »ÈÍѤ¹¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤá¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
 \fBapt.conf\fR(5)
 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
 ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ »ÈÍѤ¹¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤá¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
 \fBapt.conf\fR(5)
 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR

-.RS 3n
+.RS 4

 ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¡£Ç¤°Õ¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ï
 \fB\-o Foo::Bar=bar\fR
 ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¡£Ç¤°Õ¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ï
 \fB\-o Foo::Bar=bar\fR
 ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


@@ -90,29 +90,31 @@ dump
 ¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»»þ¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï½½¿Ê¤Î 100 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
 .SH "¥Ð¥°"
 .PP
 ¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»»þ¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï½½¿Ê¤Î 100 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
 .SH "¥Ð¥°"
 .PP

-[1]\&\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting.txt\fR
+\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR\&[1]¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt\fR

 ¤ä
 \fBreportbug\fR(1)
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .SH "Ìõ¼Ô"
 .PP
 ÁÒß· ˾
 ¤ä
 \fBreportbug\fR(1)
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .SH "Ìõ¼Ô"
 .PP
 ÁÒß· ˾

-<nabetaro@debian.or.jp>
+<nabetaro@debian\&.or\&.jp>

 (2003\-2006), Debian JP Documentation ML
 (2003\-2006), Debian JP Documentation ML

-<debian\-doc@debian.or.jp>
+<debian\-doc@debian\&.or\&.jp>

 .SH "AUTHORS"
 .PP
 \fBJason Gunthorpe\fR
 .sp -1n
 .SH "AUTHORS"
 .PP
 \fBJason Gunthorpe\fR
 .sp -1n

-.IP "" 3n
+.IP "" 4

 Author.
 .PP
 \fBAPT team\fR
 .sp -1n
 Author.
 .PP
 \fBAPT team\fR
 .sp -1n

-.IP "" 3n
+.IP "" 4

 Author.
 Author.

-.SH "REFERENCES"
-.TP 3
-1.\ APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.SH "NOTES"
+.IP " 1." 4
+APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.RS 4

 \%http://bugs.debian.org/src:apt
 \%http://bugs.debian.org/src:apt

+.RE