Upgraded to APT 0.7.

[apt-legacy.git] / doc / ja / sources.list.ja.5

diff --git a/doc/ja/sources.list.ja.5 b/doc/ja/sources.list.ja.5
index cb41f93050f6bf28752e2257ca05680022b9f309..796a03420ade70a002bed69f633844d846bc62da 100644 (file)
--- a/doc/ja/sources.list.ja.5
+++ b/doc/ja/sources.list.ja.5
@@ -1,11 +1,11 @@
 .\"     Title: sources.list
 .\"    Author: Jason Gunthorpe
-.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.0 <http://docbook.sf.net/>
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
 .\"      Date: 29 February 2004
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: Linux
 .\"
-.TH "SOURCES.LIST" "5" "29 February 2004" "Linux" ""
+.TH "SOURCES\&.LIST" "5" "29 February 2004" "Linux" ""
 .\" disable hyphenation
 .nh
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -14,7 +14,7 @@
 sources.list \- APT Íѥѥ屡¼¥¸¥ê¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È
 .SH "ÀâÌÀ"
 .PP
-¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ê¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÊݴɾì½ê¤òÆÃÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ º£²ó¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢ Debian GNU/Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢\fI/etc/apt/sources.list\fR
+¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ê¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÊݴɾì½ê¤òÆÃÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ º£²ó¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢ Debian GNU/Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢\fI/etc/apt/sources\&.list\fR
 ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 .PP
 ¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤ÏÊ£¿ô¤ÎÍ­¸ú¤Ê¼èÆÀ¸µ¤È¡¢ ÍÍ¡¹¤Ê¼èÆÀ¥á¥Ç¥£¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï 1 ¹Ô¤´¤È¼èÆÀ¸µ¤òÎóµó¤·¡¢¾å¤ÎÊý¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤«¤é»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¹Ô¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥¿¥¤¥× uri °ú¿ô
@@ -27,13 +27,13 @@ uri
 ¤Ï Universal Resource Identifier (URI) ¤Ç¡¢ ¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿ URL ¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¹Ô¤Î»Ä¤ê¤Ë # ¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .SH "SOURCES.LIST.D"
 .PP
-\fI/etc/apt/sources.list.d\fR
+\fI/etc/apt/sources\&.list\&.d\fR
 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬
-.list
-¤Ç½ª¤ï¤ë¸ÄÊÌ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢ sources.list ¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ Ä̾ï¤Î
-\fIsources.list\fR
+\&.list
+¤Ç½ª¤ï¤ë¸ÄÊÌ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢ sources\&.list ¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ Ä̾ï¤Î
+\fIsources\&.list\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
-.SH "DEB ¥¿¥¤¥×¤È DEB\-SRC ¥¿¥¤¥×"
+.SH "DEB ¥¿¥¤¥×¤È DEB-SRC ¥¿¥¤¥×"
 .PP
 deb
 ¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ïŵ·¿Åª¤Ê 2 Ãʳ¬¤Î Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö (\fIdistribution/component\fR) ¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ ¤è¤¯¤¢¤ë¥±¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢distribution
@@ -57,15 +57,14 @@ deb
 ¥¿¥¤¥×¤È
 deb\-src
 ¥¿¥¤¥×¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë
-\fIsources.list\fR
+\fIsources\&.list\fR
 ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
-deb uri distribution [component1] [component2] [...]
+deb uri distribution [component1] [component2] [\&.\&.\&.]
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
 deb
 ¥¿¥¤¥×¤Î URI ¤Ï¡¢ APT ¤¬¾ðÊó¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ Debian ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î´ðÄì¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -82,8 +81,8 @@ distribution
 $(ARCH)
 ÊÑ¿ô¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 $(ARCH)
-ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë Debian ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã (i386, m68k, powerpc, ...) ¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤
-\fIsources.list\fR
+ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë Debian ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã (i386, m68k, powerpc, \&.\&.\&.) ¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤
+\fIsources\&.list\fR
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ °ìÈÌŪ¤Ë¡¢¤³¤ì¤ÏÀµ¤·¤¤¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤­¤Ëµ¤¤Ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢APT
 ¤Ï¸½ºß¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç URI ¤ò¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
@@ -93,10 +92,10 @@ $(ARCH)
 .PP
 Îã:
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
-deb http://http.us.debian.org/debian stable main contrib non\-free
-deb http://http.us.debian.org/debian dists/stable\-updates/
+deb http://http\&.us\&.debian\&.org/debian stable main contrib non\-free
+deb http://http\&.us\&.debian\&.org/debian dists/stable\-updates/
    
 .fi
 .RE
@@ -105,28 +104,28 @@ deb http://http.us.debian.org/debian dists/stable\-updates/
 ¸½ºßǧ¼±¤¹¤ë URI Âбþ¤Ï¡¢cdrom, file, http, ftp ¤Ç¤¹¡£
 .PP
 file
-.RS 3n
+.RS 4
 file ¥¹¥­¡¼¥à¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤ÎǤ°Õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¡¢ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤È¤·¤Æ°·¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤ä¥í¡¼¥«¥ë¥ß¥é¡¼¤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 cdrom
-.RS 3n
+.RS 4
 cdrom ¥¹¥­¡¼¥à¤Ï¡¢APT ¤¬¥í¡¼¥«¥ë CD\-ROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¡¢ ¥á¥Ç¥£¥¢¸ò´¹¤·¤Ê¤¬¤é»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¼èÆÀ¸µ¥ê¥¹¥È¤Ë cdrom ¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲ乤ë¤Ë¤Ï¡¢
-\fBapt\-cdrom\fR(8)
+\fBapt-cdrom\fR(8)
 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 http
-.RS 3n
+.RS 4
 http ¥¹¥­¡¼¥à¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤È¤·¤Æ¡¢HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ´Ä¶­ÊÑ¿ô
 \fBhttp_proxy\fR
 ¤¬¡¢ http://server:port/ ¤È¸À¤Ã¤¿·Á¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
 \fBhttp_proxy\fR
-¤Ç»ØÄꤷ¤¿ ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤¬É¬Í×¤Ê HTTP/1.1 ¥×¥í¥­¥·¤Î¾ì¹ç¡¢ http://user:pass@server:port/ ¤È¸À¤¦·Á¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Îǧ¾ÚÊýË¡¤Ï°ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤Ç»ØÄꤷ¤¿ ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤¬É¬Í×¤Ê HTTP/1\&.1 ¥×¥í¥­¥·¤Î¾ì¹ç¡¢ http://user:pass@server:port/ ¤È¸À¤¦·Á¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Îǧ¾ÚÊýË¡¤Ï°ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 ftp
-.RS 3n
+.RS 4
 ftp ¥¹¥­¡¼¥à¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë FTP ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ APT ¤Î FTP ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤Ï¡¢¹âÅÙ¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ï¡¢\fBapt.conf\fR(5)
 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ftp ¥×¥í¥­¥·¤Ï¡¢
 \fBftp_proxy\fR
@@ -134,12 +133,12 @@ ftp 
 .RE
 .PP
 copy
-.RS 3n
+.RS 4
 copy ¥¹¥­¡¼¥à¤Ï¡¢file ¥¹¥­¡¼¥à¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤½¤Î¾ì¤Ç»ÈÍѤ»¤º¡¢ ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤È¤³¤í¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ zip ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Æ¡¢APT ¤Ç¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 rsh, ssh
-.RS 3n
+.RS 4
 rsh/ssh ¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÀܳ¤·¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ë rsh/ssh ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤é¤«¤¸¤á RSA ¥­¡¼¤ä rhosts ¤ÎÇÛÃÖ¤¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢ ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ê¤·Ç§¾Ú¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎºÝ¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Ëɸ½à¤Î
 \fBfind\fR
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ä
@@ -150,110 +149,105 @@ rsh/ssh 
 .PP
 /home/jason/debian ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë stable/main, stable/contrib, stable/non\-free ÍÑ¤Î¥í¡¼¥«¥ë (¤Þ¤¿¤Ï NFS) ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 deb file:/home/jason/debian stable main contrib non\-free
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
 ¾åµ­Æ±ÍͤǤ¹¤¬¡¢ÉÔ°ÂÄêÈǤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 deb file:/home/jason/debian unstable main contrib non\-free
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
 ¾åµ­¤Î¥½¡¼¥¹¹Ô
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 deb\-src file:/home/jason/debian unstable main contrib non\-free
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
-archive.debian.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë HTTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ hamm/main ¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+archive\&.debian\&.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë HTTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ hamm/main ¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
-deb http://archive.debian.org/debian\-archive hamm main
+deb http://archive\&.debian\&.org/debian\-archive hamm main
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
-ftp.debian.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë FTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ debian ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Î stable/contrib ¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+ftp\&.debian\&.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë FTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ debian ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Î stable/contrib ¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
-deb ftp://ftp.debian.org/debian stable contrib
+deb ftp://ftp\&.debian\&.org/debian stable contrib
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
-ftp.debian.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë FTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ debian ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Î unstable/contrib ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
-\fIsources.list\fR
+ftp\&.debian\&.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë FTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ debian ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Î unstable/contrib ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+\fIsources\&.list\fR
 ¤Ë¾åµ­¥µ¥ó¥×¥ë¤È°ì½ï¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ξÊý¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¹Ô¤ËÂбþ¤¹¤ë FTP ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
-deb ftp://ftp.debian.org/debian unstable contrib
+deb ftp://ftp\&.debian\&.org/debian unstable contrib
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
-nonus.debian.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë HTTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ debian\-non\-US ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+nonus\&.debian\&.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë HTTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ debian\-non\-US ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
-deb http://nonus.debian.org/debian\-non\-US stable/non\-US main contrib non\-free
+deb http://nonus\&.debian\&.org/debian\-non\-US stable/non\-US main contrib non\-free
 .fi
 .RE
-.sp
 .PP
-nonus.debian.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë HTTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ debian\-non\-US ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢i386 ¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï
+nonus\&.debian\&.org ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë HTTP ¥¢¥¯¥»¥¹¤·¡¢ debian\-non\-US ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢i386 ¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï
 \fIunstable/binary\-i386\fR
 °Ê²¼¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ m68k ¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï
 \fIunstable/binary\-m68k\fR
 °Ê²¼¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ ¤½¤Î¾¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤´¤È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ [¤³¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ÏÊÑ¿ôŸ³«¤Î»ÈÍÑË¡¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ non\-us ¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó]
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
-deb http://ftp.de.debian.org/debian\-non\-US unstable/binary\-$(ARCH)/
+deb http://ftp\&.de\&.debian\&.org/debian\-non\-US unstable/binary\-$(ARCH)/
 .fi
 .RE
 .sp
 .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
 .PP
-\fBapt\-cache\fR(8)
+\fBapt-cache\fR(8)
 \fBapt.conf\fR(5)
 .SH "¥Ð¥°"
 .PP
-[1]\&\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting.txt\fR
+\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR\&[1]¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt\fR
 ¤ä
 \fBreportbug\fR(1)
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .SH "Ìõ¼Ô"
 .PP
 ÁÒß· ˾
-<nabetaro@debian.or.jp>
+<nabetaro@debian\&.or\&.jp>
 (2003\-2006), Debian JP Documentation ML
-<debian\-doc@debian.or.jp>
+<debian\-doc@debian\&.or\&.jp>
 .SH "AUTHORS"
 .PP
 \fBJason Gunthorpe\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Author.
 .PP
 \fBAPT team\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Author.
-.SH "REFERENCES"
-.TP 3
-1.\ APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.SH "NOTES"
+.IP " 1." 4
+APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.RS 4
 \%http://bugs.debian.org/src:apt
+.RE