Upgraded to APT 0.7.

[apt-legacy.git] / doc / ja / apt-ftparchive.1

diff --git a/doc/ja/apt-ftparchive.1 b/doc/ja/apt-ftparchive.1
index 65018380a1016df05344baa5b85b1ebea08ee110..5e1a6df8bf2f769ce0a146aecdab35d19394e8c8 100644 (file)
--- a/doc/ja/apt-ftparchive.1
+++ b/doc/ja/apt-ftparchive.1
@@ -1,6 +1,6 @@
-.\"     Title: apt\-ftparchive
+.\"     Title: apt-ftparchive
 .\"    Author: Jason Gunthorpe
-.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.0 <http://docbook.sf.net/>
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
 .\"      Date: 29 February 2004
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: Linux
@@ -11,7 +11,7 @@
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
 .ad l
 .SH "NAME"
-apt\-ftparchive \- ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£
+apt-ftparchive \- ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£
 .SH "SYNOPSIS"
 .HP 15
 \fBapt\-ftparchive\fR [\fB\-hvdsq\fR] [\fB\-\-md5\fR] [\fB\-\-delink\fR] [\fB\-\-readonly\fR] [\fB\-\-contents\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig\ string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIfile\fR\fR] {[packages\ \fIpath\fR...\ [\fIoverride\fR\ [\fIpathprefix\fR]]] | [sources\ \fIpath\fR...\ [\fIoverride\fR\ [\fIpathprefix\fR]]] | [contents\ \fIpath\fR] | [release\ \fIpath\fR] | [generate\ \fIconfig\-file\fR\ \fIsection\fR...] | [clean\ \fIconfig\-file\fR]}
@@ -22,7 +22,7 @@ apt\-ftparchive \- 
 .PP
 \fBapt\-ftparchive\fR
 ¤Ï¡¢
-\fBdpkg\-scanpackages\fR(8)
+\fBdpkg-scanpackages\fR(8)
 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¥Ã¥È¤Ç¡¢
 packages
 ¥³¥Þ¥ó¥É·Ðͳ¤Çµ¡Ç½Á´ÂΤò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿
@@ -31,7 +31,7 @@ contents
 .PP
 ËܼÁŪ¤Ë
 \fBapt\-ftparchive\fR
-¤Ï¡¢ .deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤Î¤Ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢\fBgzip\fR(1)
+¤Ï¡¢ \&.deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤Î¤Ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢\fBgzip\fR(1)
 °Ê³°¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤â°Í¸¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¹¤Ù¤ÆÀ¸À®¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÊѹ¹ÅÀ¤Î¸¡½Ð¤È´õ˾¤·¤¿°µ½Ì½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 \fB\-h\fR
@@ -40,9 +40,9 @@ contents
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½ü¤­¡¢ °Ê²¼¤Ëµó¤²¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 .PP
 packages
-.RS 3n
+.RS 4
 
-packages ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éºÆµ¢¸¡º÷¤·¡¢.deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ì¥³¡¼¥É¤òɸ½à½ÐÎϤˤ½¤ì¤¾¤ì½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢\fBdpkg\-scanpackages\fR(8)
+packages ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éºÆµ¢¸¡º÷¤·¡¢\&.deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ì¥³¡¼¥É¤òɸ½à½ÐÎϤˤ½¤ì¤¾¤ì½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢\fBdpkg-scanpackages\fR(8)
 ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
 .sp
 \fB\-\-db\fR
@@ -50,11 +50,11 @@ packages 
 .RE
 .PP
 sources
-.RS 3n
+.RS 4
 
 
 sources
-¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤«¤é¥½¡¼¥¹¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éºÆµ¢¸¡º÷¤·¡¢.dsc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤òɸ½à½ÐÎϤˤ½¤ì¤¾¤ì½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢\fBdpkg\-scansources\fR(8)
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤«¤é¥½¡¼¥¹¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éºÆµ¢¸¡º÷¤·¡¢\&.dsc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥½¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤òɸ½à½ÐÎϤˤ½¤ì¤¾¤ì½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢\fBdpkg-scansources\fR(8)
 ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
 .sp
 
@@ -62,11 +62,11 @@ override 
 .RE
 .PP
 contents
-.RS 3n
+.RS 4
 
 
 contents
-¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤«¤é¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éºÆµ¢¸¡º÷¤·¡¢.deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤´¤È¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤òÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤òɸ½à½ÐÎϤ˥½¡¼¥È¤·¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï½ÐÎϤ˴ޤޤì¤Þ¤»¤ó¡£ Ê£¿ô¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤«¤é¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éºÆµ¢¸¡º÷¤·¡¢\&.deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤´¤È¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤òÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤òɸ½à½ÐÎϤ˥½¡¼¥È¤·¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï½ÐÎϤ˴ޤޤì¤Þ¤»¤ó¡£ Ê£¿ô¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤ò¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
 .sp
 
 
@@ -75,11 +75,11 @@ contents
 .RE
 .PP
 release
-.RS 3n
+.RS 4
 
 
 release
-¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤«¤é Release ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¡¢Packages, Packages.gz, Packages.bz2, Sources, Sources.gz, Sources.bz2, Release, md5sum.txt ¤È¤¤¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆµ¢¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤´¤È¤Î MD5 ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤È SHA1 ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤ò´Þ¤ó¤À Release ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤«¤é Release ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¡¢Packages, Packages\&.gz, Packages\&.bz2, Sources, Sources\&.gz, Sources\&.bz2, Release, md5sum\&.txt ¤È¤¤¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆµ¢¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤´¤È¤Î MD5 ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤È SHA1 ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤ò´Þ¤ó¤À Release ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
 .sp
 
 Release ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄɲå᥿¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤϡ¢
@@ -99,7 +99,7 @@ Description
 .RE
 .PP
 generate
-.RS 3n
+.RS 4
 
 
 generate
@@ -107,7 +107,7 @@ generate
 .RE
 .PP
 clean
-.RS 3n
+.RS 4
 
 
 clean
@@ -134,7 +134,7 @@ Dir
 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ À¸À®¥×¥í¥»¥¹¤ÇɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢ ɸ½à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢´°Á´¤ÊÀäÂХѥ¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¸å¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ëÁêÂХѥ¹¤ÎÁ°¤Ë·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 ArchiveDir
-.RS 3n
+.RS 4
 
 FTP ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥ë¡¼¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ɸ½àŪ¤Ê Debian ÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï
 \fIls\-LR\fR
@@ -142,19 +142,19 @@ FTP 
 .RE
 .PP
 OverrideDir
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 CacheDir
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 FileListDir
-.RS 3n
+.RS 4
 
 
 FileList
@@ -168,19 +168,19 @@ Default
 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢À¸À®´ï¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ëÀßÄê¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤¢¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò¡¢ ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤´¤È¤ÎÀßÄê¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 Packages::Compress
-.RS 3n
+.RS 4
 
-Package ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î°µ½ÌÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ï '.' (°µ½Ì¤Ê¤·), 'gzip', 'bzip2' ¤¬Æþ¤ë¡¢ ¶õÇò¶èÀÚ¤ê¤Îʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ °µ½ÌÊýË¡¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ '. gzip' ¤Ç¤¹¡£
+Package ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î°µ½ÌÊýË¡¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ï \'\&.\' (°µ½Ì¤Ê¤·), \'gzip\', \'bzip2\' ¤¬Æþ¤ë¡¢ ¶õÇò¶èÀÚ¤ê¤Îʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ °µ½ÌÊýË¡¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ \'\&. gzip\' ¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Packages::Extensions
-.RS 3n
+.RS 4
 
-¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë³ÈÄ¥»Ò¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï '.deb' ¤Ç¤¹¡£
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë³ÈÄ¥»Ò¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \'\&.deb\' ¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Sources::Compress
-.RS 3n
+.RS 4
 
 
 Packages::Compress
@@ -188,13 +188,13 @@ Packages::Compress
 .RE
 .PP
 Sources::Extensions
-.RS 3n
+.RS 4
 
-¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë³ÈÄ¥»Ò¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï '.dsc' ¤Ç¤¹¡£
+¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë³ÈÄ¥»Ò¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \'\&.dsc\' ¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Contents::Compress
-.RS 3n
+.RS 4
 
 
 Packages::Compress
@@ -202,7 +202,7 @@ Packages::Compress
 .RE
 .PP
 DeLinkLimit
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤´¤È¤Ë delink (µÚ¤Ó¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨) ¤¹¤ëÎ̤ò¡¢ ¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤´¤È¤Î
 External\-Links
@@ -210,7 +210,7 @@ External\-Links
 .RE
 .PP
 FileMode
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ºîÀ®¤·¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0644 ¤Ç¤¹¡£Á´¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ umask ¤ò̵»ë¤·¤Æ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 .RE
@@ -222,26 +222,27 @@ Tree
 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÃÖ´¹ÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢ ʸ»úÎó $(DIST), $(SECTION), $(ARCH) ¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÃͤËŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 MaxContentsChange
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ÆüËè¤ËÀ¸À®¤¹¤ë contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥ó¤·¡¢¿ôÆü·Ð¤Ä¤È¤¹¤Ù¤ÆºÆÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 ContentsAge
-.RS 3n
+.RS 4
 
-Êѹ¹¤¬¤Ê¤¤ contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëÆü¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀ©¸Â¤ò±Û¤¨¤¿ contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î mtime ¤ò¡¢¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢ [Î㤨¤Ð¾å½ñ¤­ÊÔ½¸¤Ç] contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢ ¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ ¿·¤·¤¤ .deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ÊÝα¤ò²ò½ü¤Ç¤­¡¢ ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10 ¤Ç¡¢Ã±°Ì¤ÏÆü¤Ç¤¹¡£
+Êѹ¹¤¬¤Ê¤¤ contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëÆü¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀ©¸Â¤ò±Û¤¨¤¿ contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î mtime ¤ò¡¢¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢ [Î㤨¤Ð¾å½ñ¤­ÊÔ½¸¤Ç] contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢ ¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ ¿·¤·¤¤ \&.deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ÊÝα¤ò²ò½ü¤Ç¤­¡¢ ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10 ¤Ç¡¢Ã±°Ì¤ÏÆü¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Directory
-.RS 3n
-.deb ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ÎÀèƬ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
+.RS 4
+
+\&.deb ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ÎÀèƬ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
 \fI$(DIST)/$(SECTION)/binary\-$(ARCH)/\fR
 ¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 SrcDirectory
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ÎÀèƬ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
 \fI$(DIST)/$(SECTION)/source/\fR
@@ -249,7 +250,7 @@ SrcDirectory
 .RE
 .PP
 Packages
-.RS 3n
+.RS 4
 
 Packages ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ÐÎÏÀè¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
 \fI$(DIST)/$(SECTION)/binary\-$(ARCH)/Packages\fR
@@ -257,7 +258,7 @@ Packages 
 .RE
 .PP
 Sources
-.RS 3n
+.RS 4
 
 Packages ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ÐÎÏÀè¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
 \fI$(DIST)/$(SECTION)/source/Sources\fR
@@ -265,7 +266,7 @@ Packages 
 .RE
 .PP
 InternalPrefix
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ³°Éô¥ê¥ó¥¯¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆâÉô¥ê¥ó¥¯¤È¸«¤Ê¤¹È½ÃǺàÎÁ¤È¤Ê¤ë¡¢ ¥Ñ¥¹¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢
 \fI$(DIST)/$(SECTION)/\fR
@@ -273,7 +274,7 @@ InternalPrefix
 .RE
 .PP
 Contents
-.RS 3n
+.RS 4
 
 Contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ÐÎÏÀè¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢
 \fI$(DIST)/Contents\-$(ARCH)\fR
@@ -282,26 +283,26 @@ Contents 
 .RE
 .PP
 Contents::Header
-.RS 3n
+.RS 4
 
 contents ¤Î½ÐÎϤËÉÕ¤±¤ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 BinCacheDB
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇƱ¤¸¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¶¦Í­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 FileList
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤òÁöºº¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢\fBapt\-ftparchive\fR
 ¤¬Æɤ߹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ÁêÂÐ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ÀèƬ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 SourceFileList
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤òÁöºº¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢\fBapt\-ftparchive\fR
 ¤¬Æɤ߹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ÁêÂÐ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ÀèƬ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥¹¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò½èÍý¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
@@ -336,40 +337,40 @@ Tree
 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½èÍý¤¹¤ëºÝ¡¢
 \fBapt\-ftparchive\fR
 ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÁàºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
-.sp .RS 3n .nf for i in Sections do for j in Architectures do Generate for DIST=scope SECTION=i ARCH=j .fi .RE
+.sp .RS 4 .nf for i in Sections do for j in Architectures do Generate for DIST=scope SECTION=i ARCH=j .fi .RE
 .PP
 Sections
-.RS 3n
+.RS 4
 
 distribution °Ê²¼¤Ë¸½¤ì¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¡¢¶õÇò¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ Ä̾main contrib non\-free¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Architectures
-.RS 3n
+.RS 4
 
-search ¥»¥¯¥·¥ç¥ó°Ê²¼¤Ë¸½¤ì¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò¡¢ ¶õÇò¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ Æü쥢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã 'source' ¤Ï¡¢ ¥½¡¼¥¹¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+search ¥»¥¯¥·¥ç¥ó°Ê²¼¤Ë¸½¤ì¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò¡¢ ¶õÇò¶èÀÚ¤ê¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ Æü쥢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã \'source\' ¤Ï¡¢ ¥½¡¼¥¹¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 BinOverride
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¡¢Í¥ÀèÅÙ¡¢ ¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤¤¤Ã¤¿¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 SrcOverride
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥½¡¼¥¹¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 ExtraOverride
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥Ð¥¤¥Ê¥êÆÃÊÌ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 SrcExtraOverride
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥½¡¼¥¹ÆÃÊÌ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
@@ -385,13 +386,13 @@ SectionArchitecture
 ÀßÄê¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 .PP
 Packages
-.RS 3n
+.RS 4
 
 Packages ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ÐÎÏÀè¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 SrcPackages
-.RS 3n
+.RS 4
 
 Sources ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ÐÎÏÀè¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
 Packages
@@ -401,61 +402,61 @@ SrcPackages
 .RE
 .PP
 Contents
-.RS 3n
+.RS 4
 
 Contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ÐÎÏÀè¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£(¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
 .RE
 .PP
 BinOverride
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 SrcOverride
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥½¡¼¥¹¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 ExtraOverride
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥Ð¥¤¥Ê¥êÆÃÊÌ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 SrcExtraOverride
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥½¡¼¥¹ÆÃÊÌ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 BinCacheDB
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥­¥ã¥Ã¥·¥å DB ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 PathPrefix
-.RS 3n
+.RS 4
 
 Á´½ÐÎϥѥ¹¤ËÉղ乤ë¥Ñ¥¹¡£
 .RE
 .PP
 FileList, SourceFileList
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .SH "¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 .PP
 ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
-\fBdpkg\-scanpackages\fR(8)
+\fBdpkg-scanpackages\fR(8)
 ¤È´°Á´¤Ë¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¶õÇò¶èÀÚ¤ê¤Ç¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ 4 ¸Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÀèƬ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¡¢ 2 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¶¯À©¤¹¤ëÍ¥ÀèÅÙ¡¢ 3 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¶¯À©¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¡¢ ºÇ¸å¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥á¥ó¥Æ¥Ê½çÎó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¤¹¡£
 .PP
 ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 old [// oldn]* => new
 .fi
@@ -463,7 +464,7 @@ old [// oldn]* => new
 .sp
 ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤«¡¢Ã±½ã¤Ë
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 new
 .fi
@@ -474,7 +475,7 @@ new
 .PP
 
 ¥½¡¼¥¹¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
-\fBdpkg\-scansources\fR(8)
+\fBdpkg-scansources\fR(8)
 ¤È´°Á´¤Ë¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¶õÇò¶èÀÚ¤ê¤Ç¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ 2 ¸Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÀèƬ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥½¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¡¢ 2 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï³ä¤êÅö¤Æ¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
 .SH "ÆÃÊÌ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 .PP
@@ -488,21 +489,21 @@ new
 ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .PP
 \fB\-\-md5\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 
 MD5 sum ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç on ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ off ¤Ë¤¹¤ë¤ÈÀ¸À®¤·¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë MD5Sum ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::FTPArchive::MD5
 .RE
 .PP
 \fB\-d\fR, \fB\-\-db\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥­¥ã¥Ã¥·¥å DB ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ generate ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::FTPArchive::DB
 .RE
 .PP
 \fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ÀÅ½Í \- ¿ÊĽɽ¼¨¤ò¾Êά¤·¡¢¥í¥°¤ò¤È¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇÂç 2 ¤Ä¤Þ¤Ç q ¤ò½Å¤Í¤ë¤³¤È¤Ç¤è¤êÀŽͤˤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢\fB\-q=#\fR
 ¤Î¤è¤¦¤ËÀŽͥì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
@@ -510,7 +511,7 @@ quiet
 .RE
 .PP
 \fB\-\-delink\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 
 Delink ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
 External\-Links
@@ -521,14 +522,14 @@ APT::FTPArchive::DeLinkAct
 .RE
 .PP
 \fB\-\-contents\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 
 contents ¤ÎÀ¸À®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å DB ¤È¶¦¤ËÀ¸À®¤¹¤ëºÝ¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò¸å¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ãê½Ð¤· DB ¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ generate ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¤¤º¤ì¤Î Contents ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï on ¤Ç¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::FTPArchive::Contents
 .RE
 .PP
 \fB\-s\fR, \fB\-\-source\-override\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 
 
 sources
@@ -537,42 +538,42 @@ APT::FTPArchive::SourceOverride
 .RE
 .PP
 \fB\-\-readonly\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 
 ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÆɤ߼è¤êÀìÍѤˤ·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¹àÌÜ \-
 APT::FTPArchive::ReadOnlyDB
 .RE
 .PP
 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 »È¤¤Êý¤Îû¤¤Í×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ »ÈÍѤ¹¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤá¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
 \fBapt.conf\fR(5)
 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 \fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
-.RS 3n
+.RS 4
 ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¡£Ç¤°Õ¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ï
 \fB\-o Foo::Bar=bar\fR
 ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .SH "¥µ¥ó¥×¥ë"
 .PP
-¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ (.deb) ¤¬¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î Packages ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ (\&.deb) ¤¬¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î Packages ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
-\fBapt\-ftparchive\fR packages \fIdirectory\fR | \fBgzip\fR > \fIPackages.gz\fR
+\fBapt\-ftparchive\fR packages \fIdirectory\fR | \fBgzip\fR > \fIPackages\&.gz\fR
 .fi
 .RE
 .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
@@ -584,29 +585,31 @@ APT::FTPArchive::ReadOnlyDB
 ¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»»þ¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï½½¿Ê¤Î 100 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
 .SH "¥Ð¥°"
 .PP
-[1]\&\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting.txt\fR
+\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR\&[1]¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt\fR
 ¤ä
 \fBreportbug\fR(1)
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .SH "Ìõ¼Ô"
 .PP
 ÁÒß· ˾
-<nabetaro@debian.or.jp>
+<nabetaro@debian\&.or\&.jp>
 (2003\-2006), Debian JP Documentation ML
-<debian\-doc@debian.or.jp>
+<debian\-doc@debian\&.or\&.jp>
 .SH "AUTHORS"
 .PP
 \fBJason Gunthorpe\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Author.
 .PP
 \fBAPT team\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Author.
-.SH "REFERENCES"
-.TP 3
-1.\ APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.SH "NOTES"
+.IP " 1." 4
+APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.RS 4
 \%http://bugs.debian.org/src:apt
+.RE