Upgraded to APT 0.7.

[apt-legacy.git] / doc / ja / apt.conf.5

diff --git a/doc/ja/apt.conf.5 b/doc/ja/apt.conf.5
index d3ea02823ca77e536cf7549d3c773c2cfdf4cfe6..a7dcd3eea88bf0c770664d10c1412a9b90dfa96e 100644 (file)
--- a/doc/ja/apt.conf.5
+++ b/doc/ja/apt.conf.5
@@ -1,11 +1,11 @@
 .\"     Title: apt.conf
 .\"    Author: Jason Gunthorpe
-.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.0 <http://docbook.sf.net/>
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
 .\"      Date: 29 February 2004
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: Linux
 .\"
-.TH "APT.CONF" "5" "29 February 2004" "Linux" ""
+.TH "APT\&.CONF" "5" "29 February 2004" "Linux" ""
 .\" disable hyphenation
 .nh
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -14,7 +14,7 @@
 apt.conf \- APT ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
 .SH "ÀâÌÀ"
 .PP
-\fIapt.conf\fR
+\fIapt\&.conf\fR
 ¤Ï¡¢ APT ¥Ä¡¼¥ë½¸¤Î¥á¥¤¥óÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¶¦Ä̤Υ³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Ñ¡¼¥µ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ä¡¼¥ë¤òÅý°ì´Ä¶­¤Ç»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ APT ¥Ä¡¼¥ë¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï¡¢\fBAPT_CONFIG\fR
 ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë»ØÄꤷ¤¿ÀßÄê¤ò (¸ºß¤¹¤ì¤Ð) Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Ë
 Dir::Etc::Parts
@@ -30,7 +30,7 @@ APT::Get::Assume\-Yes
 //
 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹ (̵»ë)¡£ ¤¤¤º¤ì¤Î¹Ô¤â¡¢
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 APT::Get::Assume\-Yes "true";
 .fi
@@ -38,7 +38,7 @@ APT::Get::Assume\-Yes "true";
 .sp
 ¤Î ¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Ç¤¹¡£ ¹ÔËö¤Î¥»¥ß¥³¥í¥ó¤ÏɬÍפǤ¹¤¬¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ï»È¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÃ楫¥Ã¥³¤ò»È¤¦¤È¡¢¿·¤·¤¤¥¹¥³¡¼¥×¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
    
 APT {
@@ -52,15 +52,15 @@ APT {
 .PP
 ¤Þ¤¿Å¬µ¹²þ¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤è¤êÆɤߤ䤹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢³«¤¤¤¿¥¹¥³¡¼¥×¡¢¥¯¥©¡¼¥È¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ã±¸ì¡¢ ¤½¤·¤Æ¥»¥ß¥³¥í¥ó¤È³¤±¤ë¤³¤È¤ÇºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ç¡¢Ê£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
    
 DPkg::Pre\-Install\-Pkgs {"/usr/sbin/dpkg\-preconfigure \-\-apt";};
 .fi
 .RE
 .PP
-\fI/usr/share/doc/apt/examples/apt.conf\fR
-\fI/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index.gz\fR
+\fI/usr/share/doc/apt/examples/apt\&.conf\fR
+\fI/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index\&.gz\fR
 ¤Ï°ìÈÌŪ¤ÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤«»²¹Í¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 .PP
 #include
@@ -79,66 +79,66 @@ APT::Get::Assume\-Yes)
 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥Ä¡¼¥ëÁ´ÂΤ˱ƶÁ¤Î¤¢¤ë¡¢ °ìÈÌŪ¤Ê APT ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 Architecture
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤ê¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ò²òÀϤ¹¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ÆâÉô¤Ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ apt ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Ignore\-Hold
-.RS 3n
+.RS 4
 ÊÝα¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î̵»ë \- ¤³¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ÌäÂê²ò·è´ï¤ËÊÝα¤È»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Clean\-Installed
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£autoclean µ¡Ç½¤¬ on ¤Î»þ¡¢ ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ off ¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢ ºï½üÂоݤ«¤é³°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢ APT ¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤éºï½ü¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤ò¡¢ ľÀÜÄ󶡤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 Immediate\-Configure
-.RS 3n
+.RS 4
 ¨»þÀßÄê̵¸ú \- ¤³¤Î´í¸±¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ APT ¤ÎÍ׵ᥳ¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ dpkg ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¤Û¤È¤ó¤É¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÃÙ¤¤¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÏɬÍפ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ Èó¾ï¤Ë´í¸±¤Ç¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤ê¡¢ ¤â¤·¤¯¤Ï¤â¤Ã¤È°­¤¤¤³¤È¤¬¤ª¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¼«¸ÊÀÕǤ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 Force\-LoopBreak
-.RS 3n
+.RS 4
 ²¿¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡ÖËÜÅö¤Ë¡×Ƚ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ÀäÂФˤ³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉԲķç (essential) ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æ±»Î¤Ç¡¢ ¶¥¹ç (Conflicts) /¶¥¹ç¤ä¶¥¹ç/»öÁ°°Í¸ (Pre\-Depend) ¤Î¥ë¡¼¥×¤ËÍî¤Á¹þ¤ó¤À¤È¤­¤Ë¡¢ ÉԲķç¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò°ì»þŪ¤Ëºï½ü¤·¤Æ¥ë¡¼¥×¤òÈ´¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 \fI¤½¤ó¤Ê¥ë¡¼¥×¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¡¢ ¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð½ÅÂç¤Ê¥Ð¥°¤Ç¤¹¡£\fR
 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢tar, gzip, libc, dpkg, bash ¤È¤½¤ì¤é¤¬°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸°Ê³°¤ÎÉԲķç¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Cache\-Limit
-.RS 3n
+.RS 4
 APT ¤Ï¡ÖÍøÍѲÄǽ¡×¾ðÊó¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¸ÇÄꥵ¥¤¥º¤Î¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Build\-Essential
-.RS 3n
+.RS 4
 ¹½Ã۰͸´Ø·¸¤ÇÉԲķç¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Get
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó Get ¤Ï
-\fBapt\-get\fR(8)
+\fBapt-get\fR(8)
 ¥Ä¡¼¥ë¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï
-\fBapt\-get\fR(8)
+\fBapt-get\fR(8)
 ¤Îʸ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 Cache
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó Cache ¤Ï
-\fBapt\-cache\fR(8)
+\fBapt-cache\fR(8)
 ¥Ä¡¼¥ë¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï
-\fBapt\-cache\fR(8)
+\fBapt-cache\fR(8)
 ¤Îʸ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .PP
 CDROM
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó CDROM ¤Ï
-\fBapt\-cdrom\fR(8)
+\fBapt-cdrom\fR(8)
 ¥Ä¡¼¥ë¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ï
-\fBapt\-cdrom\fR(8)
+\fBapt-cdrom\fR(8)
 ¤Îʸ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .RE
 .SH "ACQUIRE ¥°¥ë¡¼¥×"
@@ -147,7 +147,7 @@ Acquire
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ä URI ¥Ï¥ó¥É¥é¤ÎÀ©¸æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 .PP
 Queue\-Mode
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥­¥å¡¼¥â¡¼¥É \-
 Queue\-Mode
 ¤Ï¡¢ APT ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÊÂÎóÀܳ¤ò¹Ô¤¦¤«¡¢
@@ -162,17 +162,17 @@ access
 .RE
 .PP
 Retries
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥ê¥È¥é¥¤¤Î²ó¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ 0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢APT ¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿²ó¿ô¤À¤±¥ê¥È¥é¥¤¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Source\-Symlinks
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥½¡¼¥¹¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ true ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢²Äǽ¤Ê¤é¥³¥Ô¡¼¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬ Ä¥¤é¤ì¤Þ¤¹¡£true ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 http
-.RS 3n
+.RS 4
 HTTP URI \- http::Proxy ¤Ï¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë http ¥×¥í¥­¥·¤Ç¤¹¡£
 http://[[user][:pass]@]host[:port]/
 ¤È¤¤¤¦É¸½à·Á¤Çɽ¤·¤Þ¤¹¡£¥Û¥¹¥È¤´¤È¤Î¥×¥í¥­¥·¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
@@ -183,17 +183,17 @@ DIRECT
 \fBhttp_proxy\fR
 ¤Ç¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 .sp
-HTTP/1.1 ½àµò¤Î¥×¥í¥­¥·¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÀ©¸æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ 3 ¼ïÎà¤ÎÀßÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£No\-Cache
+HTTP/1\&.1 ½àµò¤Î¥×¥í¥­¥·¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎÀ©¸æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ 3 ¼ïÎà¤ÎÀßÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£No\-Cache
 ¤Ï¥×¥í¥­¥·¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ¤¤¤«¤Ê¤ë»þ¤â¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤ÈÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£
 Max\-Age
 ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÍѤΤȤ­¤À¤±Á÷¿®¤·¡¢ ÆÀ¤é¤ì¤¿»þ´Ö¤è¤ê¤â¸Å¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤è¤¦¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 1 Æü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ Debian ¤ÏÆüËè¤Ë¤½¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£
 No\-Store
-¤Ï¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò³ÊǼ¤»¤º¡¢ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ßÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÂ礭¤Ê .deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥×¥í¥­¥·¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬±ø¤ì¤ë¤Î¤ò¡¢ Ëɤ°¤Î¤ËÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Ãí) Squid 2.0.2 ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¤Ï¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò³ÊǼ¤»¤º¡¢ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ßÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÂ礭¤Ê \&.deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥×¥í¥­¥·¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬±ø¤ì¤ë¤Î¤ò¡¢ Ëɤ°¤Î¤ËÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Ãí) Squid 2\&.0\&.2 ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 .sp
 timeout
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢Àܳ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤È¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 .sp
-¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬ RFC ½àµò¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ (Squid 2.0.2 ¤Î¤è¤¦¤Ë) ¥Ð¥°¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤È¤­¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î¿¼¤µ¤ÎÀ©¸æ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬ RFC ½àµò¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ (Squid 2\&.0\&.2 ¤Î¤è¤¦¤Ë) ¥Ð¥°¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤È¤­¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î¿¼¤µ¤ÎÀ©¸æ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 Acquire::http::Pipeline\-Depth
 ¤Ë¤è¤ê¡¢ APT ¤¬Á÷¿®¤Ç¤­¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î²ó¿ô¤ò 0 ¤«¤é 5 ¤ÎÃͤÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬Å¬ÀڤǤʤ¯¡¢TCP Àܳ¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤È¤­¤Ï¡¢
 \fIɬ¤º\fR
@@ -201,7 +201,7 @@ Acquire::http::Pipeline\-Depth
 .RE
 .PP
 ftp
-.RS 3n
+.RS 4
 FTP URI \- ftp::Proxy ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£
 ftp://[[user][:pass]@]host[:port]/
 ¤È¤¤¤¦É¸½à·Á¤Çɽ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ´Ä¶­ÊÑ¿ô
@@ -209,7 +209,7 @@ ftp://[[user][:pass]@]host[:port]/
 ¤Ç¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ftp ¥×¥í¥­¥·¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
 ftp::ProxyLogin
 ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¿®¤¹¤ëÀܳ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤«¤Ï
-\fI/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index.gz\fR
+\fI/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index\&.gz\fR
 ¤ÎÎã¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤Ë¤â¡¢$(PROXY_USER)
 $(PROXY_PASS)
 $(SITE_USER)
@@ -236,14 +236,14 @@ EPRT
 .RE
 .PP
 cdrom
-.RS 3n
+.RS 4
 CDROM URI \- ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤Î¤ß¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 \fI/etc/fstab\fR
 ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ CDROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò
 cdrom::Mount
 ¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ (SMB ¥Þ¥¦¥ó¥È¤ä¸Å¤¤ mount ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ê¤É) ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ fstab ¤Ëµ­½Ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤«¤ï¤ê¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¤Ï¡¢cdrom ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò
 .sp
-.RS 3n
+.RS 4
 .nf
 "/cdrom/"::Mount "foo";
 .fi
@@ -253,7 +253,7 @@ cdrom::Mount
 .RE
 .PP
 gpgv
-.RS 3n
+.RS 4
 GPGV URI \- GPGV URI ÍѤÎÍ£°ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ gpgv ¤ËÅϤ¹Äɲåѥé¥á¡¼¥¿¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
 gpgv::Options
 gpgv ¤ËÅϤ¹Äɲ媥ץ·¥ç¥ó¡£
@@ -272,7 +272,7 @@ Dir::State
 ¤Ë¤Ï¡¢
 \fI/\fR
 ¤ä
-\fI./\fR
+\fI\&./\fR
 ¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤ Á´¥µ¥Ö¥¢¥¤¥Æ¥à¤ËÉղ乤롢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
 .PP
 Dir::Cache
@@ -318,26 +318,26 @@ DSelect
 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó°Ê²¼¤ÎÀßÄê¹àÌܤǡ¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
 .PP
 Clean
-.RS 3n
+.RS 4
 ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥¯¥ê¡¼¥ó¥â¡¼¥É \- ¤³¤ÎÃÍ¤Ï always, prompt, auto, pre\-auto, never ¤Î¤¦¤Á¤Ò¤È¤Ä¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ always ¤È prompt ¤Ï¹¹¿·¸å¡¢Á´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î) prompt ¤Ç¤Ï¾ò·ïÉÕ¤­¤Çºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ auto ¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÉÔǽ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ (Î㤨¤Ð¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤¿¤â¤Î) ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£pre\-auto ¤Ï¤³¤ÎÆ°ºî¤ò¡¢ ¿·¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ëľÁ°¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 options
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÆâÍƤϡ¢ install »þ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤË
-\fBapt\-get\fR(8)
+\fBapt-get\fR(8)
 ¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Updateoptions
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÆâÍƤϡ¢ update »þ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤË
-\fBapt\-get\fR(8)
+\fBapt-get\fR(8)
 ¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 PromptAfterUpdate
-.RS 3n
+.RS 4
 true ¤Î¾ì¹ç¡¢
 \fBdselect\fR(8)
 ¤Î [U]pdate ¼Â¹Ô»þ¤Ë¡¢Â³¹Ô¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤òËè²óɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
@@ -351,14 +351,14 @@ DPkg
 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 .PP
 options
-.RS 3n
+.RS 4
 dpkg ¤ËÅϤ¹¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¥¹¥Èµ­Ë¡¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥ê¥¹¥È¤Ïñ°ì¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ
 \fBdpkg\fR(8)
 ¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Pre\-Invoke, Post\-Invoke
-.RS 3n
+.RS 4
 \fBdpkg\fR(8)
 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹Á°¸å¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
 options
@@ -368,13 +368,13 @@ options
 .RE
 .PP
 Pre\-Install\-Pkgs
-.RS 3n
+.RS 4
 \fBdpkg\fR(8)
 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹Á°¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
 options
 ¤Î¤è¤¦¤Ë¥ê¥¹¥Èµ­Ë¡¤Ç»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
 \fI/bin/sh\fR
-¤òÄ̤·¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¡¢ ²¿¤«ÌäÂ꤬¤¢¤ì¤Ð¡¢APT ¤Ï°Û¾ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ APT ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ëÁ´ .deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¡¢ ¤Ò¤È¤Ä¤º¤Ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Îɸ½àÆþÎϤËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤òÄ̤·¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¡¢ ²¿¤«ÌäÂ꤬¤¢¤ì¤Ð¡¢APT ¤Ï°Û¾ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ APT ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ëÁ´ \&.deb ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¡¢ ¤Ò¤È¤Ä¤º¤Ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Îɸ½àÆþÎϤËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
 .sp
 ¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Ç¤Ï¡¢(¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ä APT ÀßÄꥹ¥Ú¡¼¥¹¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò´Þ¤à) ¾ÜºÙ¾ðÊó¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
 DPkg::Tools::options::cmd::Version
@@ -386,16 +386,16 @@ Pre\-Install\-Pkgs
 .RE
 .PP
 Run\-Directory
-.RS 3n
+.RS 4
 APT ¤Ï dpkg ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹Á°¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
 \fI/\fR
 ¤Ç¤¹¡£
 .RE
 .PP
 Build\-options
-.RS 3n
+.RS 4
 ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë
-\fBdpkg\-buildpackage\fR(1)
+\fBdpkg-buildpackage\fR(1)
 ¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢½ð̾¤ò̵¸ú¤Ë¤·¡¢Á´¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
 .RE
 .SH "¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
@@ -412,41 +412,43 @@ Debug::Acquire::gpgv
 gpgv Ë¡¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Ç¤¹¡£
 .SH "Îã"
 .PP
-\fI/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index.gz\fR
+\fI/usr/share/doc/apt/examples/configure\-index\&.gz\fR
 ¤Ë¡¢Á´ÍøÍѲÄǽ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò»²¾È¤Ç¤­¤ë¡¢ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 .SH "¥Õ¥¡¥¤¥ë"
 .PP
-\fI/etc/apt/apt.conf\fR
+\fI/etc/apt/apt\&.conf\fR
 .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
 .PP
-\fBapt\-cache\fR(8),
-\fBapt\-config\fR(8),
-\fBapt_preferences\fR(5).
+\fBapt-cache\fR(8),
+\fBapt-config\fR(8),
+\fBapt_preferences\fR(5)\&.
 .SH "¥Ð¥°"
 .PP
-[1]\&\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting.txt\fR
+\fIAPT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸\fR\&[1]¤ò ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ APT ¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\fI/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt\fR
 ¤ä
 \fBreportbug\fR(1)
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 .SH "Ìõ¼Ô"
 .PP
 ÁÒß· ˾
-<nabetaro@debian.or.jp>
+<nabetaro@debian\&.or\&.jp>
 (2003\-2006), Debian JP Documentation ML
-<debian\-doc@debian.or.jp>
+<debian\-doc@debian\&.or\&.jp>
 .SH "AUTHORS"
 .PP
 \fBJason Gunthorpe\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Author.
 .PP
 \fBAPT team\fR
 .sp -1n
-.IP "" 3n
+.IP "" 4
 Author.
-.SH "REFERENCES"
-.TP 3
-1.\ APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.SH "NOTES"
+.IP " 1." 4
+APT ¥Ð¥°¥Ú¡¼¥¸
+.RS 4
 \%http://bugs.debian.org/src:apt
+.RE