doc/es/apt-config.es.8

   1 .\" This manpage has been automatically generated by docbook2man
   2 .\" from a DocBook document.  This tool can be found at:
   3 .\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/>
   4 .\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches,
   5 .\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
   6 .TH "APT-CONFIG" "8" "20 January 2009" "" ""
   7
   8 .SH NAME
   9 apt-config \- Programa para la consulta de configuración de APT
  10 .SH SYNOPSIS
  11
  12 \fBapt-config\fR [ \fB-hv\fR ] [ \fB-o=\fIcadena de configuración\fB\fR ] [ \fB-c=\fIfichero\fB\fR ] { \fBshell\fR | \fBdump\fR }
  13
  14 .SH "DESCRIPCIóN"
  15 .PP
  16 \fBapt-config\fR es un programa interno usado por varios programas del
  17 conjunto de herramientas APT para proporcionar una configurabilidad
  18 coherente.Este accede al archivo principal de configuración
  19 \fI/etc/apt/apt.conf\fR de forma que sea fácil de usar por scripts.
  20 .PP
  21 A menos que se incluya la opción \fB-h\fR o \fB--help\fR, una de de
  22 los siguientes órdenes debe estar presente.
  23 .TP
  24 \fBshell\fR
  25 shell se usa para acceder a la información de configuración de un fichero
  26 de órdenes (shell script). Este proporciona 2 argumentos, el primero es
  27 una variable del intérprete de órdenes, y el segundo el valor de
  28 configuración para la petición. Como salida muestra una serie de listas
  29 de órdenes asignados al intérprete de órdenes por cada valor presente. En
  30 un fichero de órdenes, este debería usarse como:
  31
  32
  33 .nf
  34 OPTS="-f"
  35 RES=`apt-config shell OPTS MyApp::Options`
  36 eval $RES
  37 .fi
  38
  39 Esto debería fijar la variable de entorno del intérprete de órdenes $OPTS
  40 al valor deMyApp::Opciones, con un valor por omisión de \fB-f\fR\&.
  41
  42 El elemento de configuración podría ser corregido después con /[fdbi]. f
  43 devuelve nombres de ficheros, d devuelve los directorios, b devuelve
  44 verdadero o falso e i devuelve un número entero. Cada uno de los valores
  45 devueltos es normalizado y verificado internamente.
  46 .TP
  47 \fBdump\fR
  48 Sólo muestra el contenido del espacio de configuración.
  49 .SH "OPCIONES"
  50 .PP
  51 Todas las opciones de línea de órdenes pueden ser especificadas
  52 mediante el fichero de configuración, en la descripción de cada opción
  53 se indica la opción de configuración que hay que modificar. Para
  54 opciones booleanas puedes modificar el fichero de configuración usando
  55 cosas parecidas a \fB-f-\fR,\fB--no-f\fR, \fB-f=no\fR y alguna que
  56 otra variante.
  57 .TP
  58 \fB-h\fR
  59 .TP
  60 \fB--help\fR
  61 Muestra un breve resumen del modo de uso.
  62 .TP
  63 \fB-v\fR
  64 .TP
  65 \fB--version\fR
  66 Muestra la versión del programa.
  67 .TP
  68 \fB-c\fR
  69 .TP
  70 \fB--config-file\fR
  71 Especifica el fichero de configuración a usar.
  72 El programa leerá el fichero de configuración por omisión y luego
  73 este otro. Lea \fB\fIapt.conf\fB\fR(5) para más información acerca de la sintaxis.
  74 .TP
  75 \fB-o\fR
  76 .TP
  77 \fB--option\fR
  78 Establece una opción de configuración. La sintaxis es \fB-o
  79 Foo::Bar=bar\fR\&.
  80 .SH "VEA ADEMáS"
  81 .PP
  82 \fB\fIapt.conf\fB\fR(5)
  83 .SH "DIAGNóSTICOS"
  84 .PP
  85 \fBapt-config\fR devuelve el valor cero en una operación normal, 100 si ocurre un error.
  86 .SH "FALLOS"
  87 .PP
  88 Vea la página de fallos de APT <URL:http://bugs.debian.org/src:apt>\&.
  89 Si desea avisar de un fallo en APT, vea
  90 \fI/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt\fR o la orden  \fBreportbug\fR(1)\&.
  91 .SH "AUTOR"
  92 .PP
  93 APT fue escrito por el equipo de APT <apt@packages.debian.org>\&.
  94 .SH "TRADUCTOR"
  95 .PP
  96 Traducción de Carlos Mestre
  97 <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>