mDNSResponder-161.1.tar.gz

[apple/mdnsresponder.git] / mDNSMacOSX / mDNSResponder-bundle / Resources / French.lproj / Localizable.strings

diff --git a/mDNSMacOSX/mDNSResponder-bundle/Resources/French.lproj/Localizable.strings b/mDNSMacOSX/mDNSResponder-bundle/Resources/French.lproj/Localizable.strings
index be7a4440d5e4bc2f138799acc69157fcdab10162..453d55604d10be8a13ace1250b2860c7e839704e 100644 (file)
--- a/mDNSMacOSX/mDNSResponder-bundle/Resources/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/mDNSMacOSX/mDNSResponder-bundle/Resources/French.lproj/Localizable.strings
@@ -1,10 +1,13 @@
-"The name of your computer" = "Le nom de l’ordinateur";
-"This computer’s local hostname" = "Le nom d’hôte local de cet ordinateur";
-"is already in use on this network." = "est déjà utilié sur ce réseau.";
+"The name of your computer " = "Le nom de l’ordinateur ";
+"This computer’s local hostname " = "Le nom d’hôte local de cet ordinateur ";
+"“" = "“";
+"”" = "”";
+" is already in use on this network. " = " est déjà utilié sur ce réseau. ";
+"The name has been changed to " = "Le nom a été changé pa ";
+"." = ".";
 
-"The name has been changed to" = "Le non a été changé par";
-"automatically." = "automatiquement.";
+"To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field." = "Pour changer le nom de votre ordinateur, ouvrez Préférences Systèmes et cliquer Partage. Ensuite entrez le nom dans le champ Nom de l’ordinateur.";
+"To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field." = "Pour changer le nom d’hôte local, ouvrez Préférences Systèmes et cliquer Partage. Ensuite cliquer Modifier et entrez le nom dans le champ Nom local de l’ordinateur.";
 
-"To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing.  Then type the name in the Computer Name field." = "Pour changer le nom de votre ordinateur, ouvrez Préférences Systèmes et cliquer Partage.  Ensuite entrez le nom dans le champ Nom de l’ordinateur.";
-
-"To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing.  Then click Edit and type the name in the Local Hostname field." = "Pour changer le nom d’hôte local, ouvrez Préférences Systèmes et cliquer Partage.  Ensuite cliquer Modifier et entrez le nom dans le champ Nom local de l’ordinateur.";
+"All attempts to find an available name by adding a number to the name were also unsuccessful." = "Toutes les tentatives de trouver un nom disponible en ajoutant un nombre au nom étaient également non réussies.";
+"This may indicate a problem with the local network. Please inform your network administrator." = "Ceci peut indiquer un problème avec le réseau local. Veuillez informer votre administrateur de réseau.";