ICU-59117.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / locales / fil.txt

diff --git a/icuSources/data/locales/fil.txt b/icuSources/data/locales/fil.txt
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 8d37071..71dae74
--- a/icuSources/data/locales/fil.txt
+++ b/icuSources/data/locales/fil.txt
@@ -1,11 +1,5 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2016 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/fil.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 fil{
     AuxExemplarCharacters{"[á à â é è ê í ì î ó ò ô ú ù û]"}
     Ellipsis{
 fil{
     AuxExemplarCharacters{"[á à â é è ê í ì î ó ò ô ú ù û]"}
     Ellipsis{


@@ -17,7 +11,7 @@ fil{
         word-medial{"{0} … {1}"}
     }
     ExemplarCharacters{"[a b c d e f g h i j k l m n ñ {ng} o p q r s t u v w x y z]"}
         word-medial{"{0} … {1}"}
     }
     ExemplarCharacters{"[a b c d e f g h i j k l m n ñ {ng} o p q r s t u v w x y z]"}

-    ExemplarCharactersIndex{"[A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z]"}
+    ExemplarCharactersIndex{"[A B C D E F G H I J K L M N Ñ {Ng} O P Q R S T U V W X Y Z]"}

     ExemplarCharactersPunctuation{"[\\- ‐ – — , ; \\: ! ? . … ' ‘ ’ \u0022 “ ” ( ) \\[ \\] § * / \\& # ′ ″]"}
     MoreInformation{"?"}
     NumberElements{
     ExemplarCharactersPunctuation{"[\\- ‐ – — , ; \\: ! ? . … ' ‘ ’ \u0022 “ ” ( ) \\[ \\] § * / \\& # ′ ″]"}
     MoreInformation{"?"}
     NumberElements{


@@ -203,10 +197,20 @@ fil{
                 timeSeparator{":"}
             }
         }
                 timeSeparator{":"}
             }
         }

+        minimalPairs{
+            ordinal{
+                one{"Lumiko sa unang kanan."}
+                other{"Lumiko sa ika-{0} kanan."}
+            }
+            plural{
+                one{"{0} mansanas"}
+                other{"{0} na mansanas"}
+            }
+        }

         minimumGroupingDigits{"1"}
         native{"latn"}
     }
         minimumGroupingDigits{"1"}
         native{"latn"}
     }

-    Version{"2.1.22.93"}
+    Version{"2.1.31.86"}

     calendar{
         generic{
             DateTimePatterns{
     calendar{
         generic{
             DateTimePatterns{


@@ -408,6 +412,10 @@ fil{
                 MMM{"LLL"}
                 MMMEd{"E, MMM d"}
                 MMMMEd{"E, MMMM d"}
                 MMM{"LLL"}
                 MMMEd{"E, MMM d"}
                 MMMMEd{"E, MMMM d"}

+                MMMMW{
+                    one{"'ika'-W 'linggo' 'ng' MMM"}
+                    other{"'linggo' W 'ng' MMM"}
+                }

                 MMMMd{"MMMM d"}
                 MMMd{"MMM d"}
                 Md{"M/d"}
                 MMMMd{"MMMM d"}
                 MMMd{"MMM d"}
                 Md{"M/d"}


@@ -429,6 +437,10 @@ fil{
                 yMd{"M/d/y"}
                 yQQQ{"QQQ y"}
                 yQQQQ{"QQQQ y"}
                 yMd{"M/d/y"}
                 yQQQ{"QQQ y"}
                 yQQQQ{"QQQQ y"}

+                yw{
+                    one{"'ika'-w 'linggo' 'ng' y"}
+                    other{"'linggo' w 'ng' y"}
+                }

             }
             dayNames{
                 format{
             }
             dayNames{
                 format{


@@ -516,12 +528,12 @@ fil{
                         midnight{"hatinggabi"}
                         morning1{"nang umaga"}
                         morning2{"madaling-araw"}
                         midnight{"hatinggabi"}
                         morning1{"nang umaga"}
                         morning2{"madaling-araw"}

-                        night1{"ng gabi"}
+                        night1{"gabi"}

                         noon{"tanghaling-tapat"}
                     }
                     narrow{
                         afternoon1{"tanghali"}
                         noon{"tanghaling-tapat"}
                     }
                     narrow{
                         afternoon1{"tanghali"}

-                        evening1{"hapon"}
+                        evening1{"ng hapon"}

                         midnight{"hatinggabi"}
                         morning1{"umaga"}
                         morning2{"madaling-araw"}
                         midnight{"hatinggabi"}
                         morning1{"umaga"}
                         morning2{"madaling-araw"}


@@ -529,7 +541,7 @@ fil{
                         noon{"tanghaling-tapat"}
                     }
                     wide{
                         noon{"tanghaling-tapat"}
                     }
                     wide{

-                        afternoon1{"ng tanghali"}
+                        afternoon1{"tanghali"}

                         evening1{"ng hapon"}
                         midnight{"hatinggabi"}
                         morning1{"nang umaga"}
                         evening1{"ng hapon"}
                         midnight{"hatinggabi"}
                         morning1{"nang umaga"}


@@ -821,6 +833,94 @@ fil{
             }
         }
     }
             }
         }
     }

+    characterLabel{
+        activities{"Mga Aktibidad"}
+        african_scripts{"Mga African Script"}
+        american_scripts{"Mga American Script"}
+        animal{"hayop"}
+        animals_nature{"Mga Hayop at Kalikasan"}
+        arrows{"Mga Arrow"}
+        body{"katawan"}
+        box_drawing{"Box Drawing"}
+        braille{"Braille"}
+        building{"gusali"}
+        bullets_stars{"Mga Bullet/Bituin"}
+        consonantal_jamo{"Consonantal Jamo"}
+        currency_symbols{"Mga Simbolo ng Pera"}
+        dash_connector{"Dash/Connector"}
+        digits{"Mga Digit"}
+        dingbats{"Mga Dingbat"}
+        divination_symbols{"Mga Simbolo sa Paghula"}
+        downwards_arrows{"Mga Pababang Arrow"}
+        downwards_upwards_arrows{"Mga Pababa at Pataas na Arrow"}
+        east_asian_scripts{"Mga Script sa Silangang Asya"}
+        emoji{"Emoji"}
+        european_scripts{"Mga Script sa Europa"}
+        female{"babae"}
+        flag{"bandila"}
+        flags{"Mga Watawat"}
+        food_drink{"Pagkain at Inumin"}
+        format{"Format"}
+        format_whitespace{"Format at Whitespace"}
+        full_width_form_variant{"Mga Baryanteng Nasa Anyo na Buo ang Lapad"}
+        geometric_shapes{"Mga Geometrikong Hugis"}
+        half_width_form_variant{"Mga Baryanteng nasa Anyo na Kalahati ang Lapad"}
+        han_characters{"Mga Han Character"}
+        han_radicals{"Mga Han Radical"}
+        hanja{"Hanja"}
+        hanzi_simplified{"Hanzi (Pinasimple)"}
+        hanzi_traditional{"Hanzi (Tradisyonal)"}
+        heart{"puso"}
+        historic_scripts{"Mga Makasaysayang Script"}
+        ideographic_desc_characters{"Mga Character ng Ideographic Description"}
+        japanese_kana{"Japanese Kana"}
+        kanbun{"Kanbun"}
+        kanji{"Kanji"}
+        keycap{"keycap"}
+        leftwards_arrows{"Mga Pakaliwang Arrow"}
+        leftwards_rightwards_arrows{"Mga Pakaliwa at Pakanang Arrow"}
+        letterlike_symbols{"Mga Simbolo na Katulad ng Letra"}
+        limited_use{"Limitadong Paggamit"}
+        male{"lalaki"}
+        math_symbols{"Mga Simbolo na Pangmatematika"}
+        middle_eastern_scripts{"Mga Script sa Gitnang-silangan"}
+        miscellaneous{"Sari-sari"}
+        modern_scripts{"Mga Modernong Script"}
+        modifier{"Modifier"}
+        musical_symbols{"Mga Simbolo ng Musika"}
+        nature{"kalikasan"}
+        nonspacing{"Walang puwang"}
+        numbers{"Mga Numero"}
+        objects{"Mga Bagay"}
+        other{"Iba pa"}
+        paired{"Nakapares"}
+        person{"tao"}
+        phonetic_alphabet{"Ponetikong Alpabeto"}
+        pictographs{"Mga Pictograph"}
+        place{"lugar"}
+        plant{"halaman"}
+        punctuation{"Bantas"}
+        rightwards_arrows{"Mga Pakanang Arrow"}
+        sign_standard_symbols{"Tanda/Mga Karaniwang Simbolo"}
+        small_form_variant{"Mga Baryante ng Maliit na Anyo"}
+        smiley{"smiley"}
+        smileys_people{"Mga Smiley at Tao"}
+        south_asian_scripts{"Mga Script ng Timog Asya"}
+        southeast_asian_scripts{"Mga Script ng Timog-silangang Asya"}
+        spacing{"Pagitan"}
+        sport{"isport"}
+        symbols{"Mga simbolo"}
+        technical_symbols{"Mga Simbolo na Teknikal"}
+        tone_marks{"Mga Marka ng Tono"}
+        travel{"paglalakbay"}
+        travel_places{"Paglalakbay at Mga Lugar"}
+        upwards_arrows{"Mga Arrow na Paitaas"}
+        variant_forms{"Mga Anyo ng Baryante"}
+        vocalic_jamo{"Vocalic Jamo"}
+        weather{"lagay ng panahon"}
+        western_asian_scripts{"Mga Script sa Kanlurang Asya"}
+        whitespace{"Whitespace"}
+    }

     delimiters{
         alternateQuotationEnd{"’"}
         alternateQuotationStart{"‘"}
     delimiters{
         alternateQuotationEnd{"’"}
         alternateQuotationStart{"‘"}


@@ -892,7 +992,7 @@ fil{
             dn{"AM/PM"}
         }
         era{
             dn{"AM/PM"}
         }
         era{

-            dn{"Era"}
+            dn{"panahon"}

         }
         fri{
             relative{
         }
         fri{
             relative{


@@ -900,6 +1000,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Biyernes"}
                 "1"{"susunod na Biyernes"}
             }
                 "0"{"ngayong Biyernes"}
                 "1"{"susunod na Biyernes"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Biyernes"}
+                    other{"sa {0} (na) Biyernes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Biyernes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Biyernes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         fri-narrow{
             relative{
         }
         fri-narrow{
             relative{


@@ -907,6 +1017,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Biy."}
                 "1"{"susunod na Biy."}
             }
                 "0"{"ngayong Biy."}
                 "1"{"susunod na Biy."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Biyernes"}
+                    other{"sa {0} (na) Biyernes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Biyernes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Biyernes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         fri-short{
             relative{
         }
         fri-short{
             relative{


@@ -914,9 +1034,22 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Biy."}
                 "1"{"susunod na Biy."}
             }
                 "0"{"ngayong Biy."}
                 "1"{"susunod na Biy."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Biyernes"}
+                    other{"sa {0} (na) Biyernes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Biyernes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Biyernes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         hour{
             dn{"oras"}
         }
         hour{
             dn{"oras"}

+            relative{
+                "0"{"ngayong oras"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} oras"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} oras"}


@@ -956,6 +1089,9 @@ fil{
         }
         minute{
             dn{"minuto"}
         }
         minute{
             dn{"minuto"}

+            relative{
+                "0"{"sa minutong ito"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} minuto"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} minuto"}


@@ -999,6 +1135,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Lunes"}
                 "1"{"susunod na Lunes"}
             }
                 "0"{"ngayong Lunes"}
                 "1"{"susunod na Lunes"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Lunes"}
+                    other{"sa {0} (na) Lunes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Lunes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Lunes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         mon-narrow{
             relative{
         }
         mon-narrow{
             relative{


@@ -1006,6 +1152,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Lun."}
                 "1"{"susunod na Lun."}
             }
                 "0"{"ngayong Lun."}
                 "1"{"susunod na Lun."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Lunes"}
+                    other{"sa {0} Lunes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Lunes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Lunes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         mon-short{
             relative{
         }
         mon-short{
             relative{


@@ -1013,6 +1169,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Lun."}
                 "1"{"susunod na Lun."}
             }
                 "0"{"ngayong Lun."}
                 "1"{"susunod na Lun."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Lunes"}
+                    other{"sa {0} (na) Lunes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Lunes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Lunes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         month{
             dn{"buwan"}
         }
         month{
             dn{"buwan"}


@@ -1128,6 +1294,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Sabado"}
                 "1"{"susunod na Sabado"}
             }
                 "0"{"ngayong Sabado"}
                 "1"{"susunod na Sabado"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Sabado"}
+                    other{"sa {0} (na) Sabado"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Sabado ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Sabado ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         sat-narrow{
             relative{
         }
         sat-narrow{
             relative{


@@ -1135,6 +1311,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Sab."}
                 "1"{"susunod na Sab."}
             }
                 "0"{"ngayong Sab."}
                 "1"{"susunod na Sab."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Sabado"}
+                    other{"sa {0} (na) Sabado ang nakalipas"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Sabado ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Sabado ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         sat-short{
             relative{
         }
         sat-short{
             relative{


@@ -1142,6 +1328,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Sab."}
                 "1"{"susunod na Sab."}
             }
                 "0"{"ngayong Sab."}
                 "1"{"susunod na Sab."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Sabado"}
+                    other{"sa {0} (na) Sabado"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Sabado ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Sabado ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         second{
             dn{"segundo"}
         }
         second{
             dn{"segundo"}


@@ -1187,10 +1383,20 @@ fil{
         }
         sun{
             relative{
         }
         sun{
             relative{

-                "-1"{"lumipas na Linggo"}
+                "-1"{"nakaraang linggo"}

                 "0"{"sa Linggo"}
                 "1"{"susunod na Linggo"}
             }
                 "0"{"sa Linggo"}
                 "1"{"susunod na Linggo"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Linggo"}
+                    other{"sa {0} (na) Linggo"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Linggo ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Linggo ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         sun-narrow{
             relative{
         }
         sun-narrow{
             relative{


@@ -1198,6 +1404,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Lin."}
                 "1"{"susunod na Lin."}
             }
                 "0"{"ngayong Lin."}
                 "1"{"susunod na Lin."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} linggo"}
+                    other{"sa {0} (na) Linggo"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Linggo ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Linggo ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         sun-short{
             relative{
         }
         sun-short{
             relative{


@@ -1205,6 +1421,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Lin."}
                 "1"{"susunod na Lin."}
             }
                 "0"{"ngayong Lin."}
                 "1"{"susunod na Lin."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Linggo"}
+                    other{"sa {0} (na) Linggo"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Linggo ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Linggo ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         thu{
             relative{
         }
         thu{
             relative{


@@ -1212,6 +1438,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Huwebes"}
                 "1"{"susunod na Huwebes"}
             }
                 "0"{"ngayong Huwebes"}
                 "1"{"susunod na Huwebes"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Huwebes"}
+                    other{"sa {0} (na) Huwebes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Huwebes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Huwebes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         thu-narrow{
             relative{
         }
         thu-narrow{
             relative{


@@ -1219,6 +1455,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Huw."}
                 "1"{"susunod na Huw."}
             }
                 "0"{"ngayong Huw."}
                 "1"{"susunod na Huw."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Huwebes"}
+                    other{"sa {0} (na) Huwebes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Huwebes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Huwebes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         thu-short{
             relative{
         }
         thu-short{
             relative{


@@ -1226,6 +1472,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Huw."}
                 "1"{"susunod na Huw."}
             }
                 "0"{"ngayong Huw."}
                 "1"{"susunod na Huw."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Huwebes"}
+                    other{"sa {0} (na) Huwebes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Huwebes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Huwebes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         tue{
             relative{
         }
         tue{
             relative{


@@ -1233,6 +1489,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Martes"}
                 "1"{"susunod na Martes"}
             }
                 "0"{"ngayong Martes"}
                 "1"{"susunod na Martes"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Martes"}
+                    other{"sa {0} (na) Martes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Martes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Martes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         tue-narrow{
             relative{
         }
         tue-narrow{
             relative{


@@ -1240,6 +1506,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Mar."}
                 "1"{"susunod na Mar."}
             }
                 "0"{"ngayong Mar."}
                 "1"{"susunod na Mar."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Martes"}
+                    other{"sa {0} (na) Martes ang nakalipas"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Martes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Martes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         tue-short{
             relative{
         }
         tue-short{
             relative{


@@ -1247,6 +1523,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Mar."}
                 "1"{"susunod na Mar."}
             }
                 "0"{"ngayong Mar."}
                 "1"{"susunod na Mar."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Martes"}
+                    other{"sa {0} (na) Martes"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Martes ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Martes ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         wed{
             relative{
         }
         wed{
             relative{


@@ -1254,6 +1540,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Miyerkules"}
                 "1"{"susunod na Miyerkules"}
             }
                 "0"{"ngayong Miyerkules"}
                 "1"{"susunod na Miyerkules"}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Miyerkules"}
+                    other{"sa {0} (na) Miyerkules"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Miyerkules ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Miyerkules ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         wed-narrow{
             relative{
         }
         wed-narrow{
             relative{


@@ -1261,6 +1557,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Miy."}
                 "1"{"susunod na Miy."}
             }
                 "0"{"ngayong Miy."}
                 "1"{"susunod na Miy."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Miyerkules"}
+                    other{"sa {0} (na) Miyerkules"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Miyerkules ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Miyerkules ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         wed-short{
             relative{
         }
         wed-short{
             relative{


@@ -1268,6 +1574,16 @@ fil{
                 "0"{"ngayong Miy."}
                 "1"{"susunod na Miy."}
             }
                 "0"{"ngayong Miy."}
                 "1"{"susunod na Miy."}
             }

+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"sa {0} Miyerkules"}
+                    other{"sa {0} (na) Miyerkules"}
+                }
+                past{
+                    one{"{0} Miyerkules ang nakalipas"}
+                    other{"{0} (na) Miyerkules ang nakalipas"}
+                }
+            }

         }
         week{
             dn{"linggo"}
         }
         week{
             dn{"linggo"}


@@ -1276,6 +1592,7 @@ fil{
                 "0"{"sa linggong ito"}
                 "1"{"susunod na linggo"}
             }
                 "0"{"sa linggong ito"}
                 "1"{"susunod na linggo"}
             }

+            relativePeriod{"linggo ng {0}"}

             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} linggo"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} linggo"}


@@ -1294,6 +1611,7 @@ fil{
                 "0"{"ngayong linggo"}
                 "1"{"susunod na linggo"}
             }
                 "0"{"ngayong linggo"}
                 "1"{"susunod na linggo"}
             }

+            relativePeriod{"linggo ng {0}"}

             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} linggo"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} linggo"}


@@ -1312,6 +1630,7 @@ fil{
                 "0"{"ngayong linggo"}
                 "1"{"susunod na linggo"}
             }
                 "0"{"ngayong linggo"}
                 "1"{"susunod na linggo"}
             }

+            relativePeriod{"linggo ng {0}"}

             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} linggo"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"sa {0} linggo"}


@@ -1391,6 +1710,12 @@ fil{
             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }
             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }

+        standard-short{
+            2{"{0} at {1}"}
+            end{"{0}, at {1}"}
+            middle{"{0}, {1}"}
+            start{"{0}, {1}"}
+        }

         unit{
             2{"{0}, {1}"}
             end{"{0}, {1}"}
         unit{
             2{"{0}, {1}"}
             end{"{0}, {1}"}


@@ -1415,16 +1740,4 @@ fil{
         US{"US"}
         metric{"Metriko"}
     }
         US{"US"}
         metric{"Metriko"}
     }

-    transformNames{
-        BGN{"BGN"}
-        Numeric{"Numeric"}
-        Tone{"Tono"}
-        UNGEGN{"UNGEGN"}
-        x-Accents{"Accents"}
-        x-Fullwidth{"Fullwidth"}
-        x-Halfwidth{"Halfwidth"}
-        x-Jamo{"Jamo"}
-        x-Pinyin{"Pinyin"}
-        x-Publishing{"Publishing"}
-    }

 }
 }