ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / pl.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/pl.txt b/icuSources/data/lang/pl.txt
index 46673630948dad43e1624493cbc6f16a49528dde..38c99de388192e32cdb0a2469b76107510bccc50 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/pl.txt
+++ b/icuSources/data/lang/pl.txt
@@ -6,16 +6,16 @@ pl{
         cf{"format waluty"}
         colAlternate{"Sortowanie ignorujące symbole"}
         colBackwards{"Odwrotne sortowanie ze znakami akcentowanymi"}
         cf{"format waluty"}
         colAlternate{"Sortowanie ignorujące symbole"}
         colBackwards{"Odwrotne sortowanie ze znakami akcentowanymi"}

-        colCaseFirst{"Porządek wielkie/małe litery"}
+        colCaseFirst{"Kolejność wielkie/małe litery"}

         colCaseLevel{"Sortowanie uwzględniające wielkość liter"}
         colNormalization{"Sortowanie znormalizowane"}
         colNumeric{"Sortowanie numeryczne"}
         colStrength{"Siła sortowania"}
         colCaseLevel{"Sortowanie uwzględniające wielkość liter"}
         colNormalization{"Sortowanie znormalizowane"}
         colNumeric{"Sortowanie numeryczne"}
         colStrength{"Siła sortowania"}

-        collation{"porządek sortowania"}
+        collation{"kolejność sortowania"}

         currency{"waluta"}
         hc{"cykl (12- lub 24-godzinny)"}
         lb{"styl podziału wiersza"}
         currency{"waluta"}
         hc{"cykl (12- lub 24-godzinny)"}
         lb{"styl podziału wiersza"}

-        ms{"układ miar"}
+        ms{"system miar"}

         numbers{"cyfry"}
         timezone{"Strefa czasowa"}
         va{"Wariant regionalny"}
         numbers{"cyfry"}
         timezone{"Strefa czasowa"}
         va{"Wariant regionalny"}


@@ -81,7 +81,7 @@ pl{
         bfq{"badaga"}
         bg{"bułgarski"}
         bgn{"beludżi północny"}
         bfq{"badaga"}
         bg{"bułgarski"}
         bgn{"beludżi północny"}

-        bho{"bhodźpuri"}
+        bho{"bhodżpuri"}

         bi{"bislama"}
         bik{"bikol"}
         bin{"bini"}
         bi{"bislama"}
         bik{"bikol"}
         bin{"bini"}


@@ -109,6 +109,7 @@ pl{
         car{"karaibski"}
         cay{"kajuga"}
         cch{"atsam"}
         car{"karaibski"}
         cay{"kajuga"}
         cch{"atsam"}

+        ccp{"czakma"}

         ce{"czeczeński"}
         ceb{"cebuano"}
         cgg{"chiga"}
         ce{"czeczeński"}
         ceb{"cebuano"}
         cgg{"chiga"}


@@ -122,7 +123,7 @@ pl{
         chp{"czipewiański"}
         chr{"czirokeski"}
         chy{"czejeński"}
         chp{"czipewiański"}
         chr{"czirokeski"}
         chy{"czejeński"}

-        ckb{"sorani"}
+        ckb{"kurdyjski sorani"}

         co{"korsykański"}
         cop{"koptyjski"}
         cps{"capiznon"}
         co{"korsykański"}
         cop{"koptyjski"}
         cps{"capiznon"}


@@ -140,7 +141,7 @@ pl{
         dav{"taita"}
         de{"niemiecki"}
         de_AT{"austriacki niemiecki"}
         dav{"taita"}
         de{"niemiecki"}
         de_AT{"austriacki niemiecki"}

-        de_CH{"wysokoniemiecki (Szwajcaria)"}
+        de_CH{"szwajcarski wysokoniemiecki"}

         del{"delaware"}
         den{"slave"}
         dgr{"dogrib"}
         del{"delaware"}
         den{"slave"}
         dgr{"dogrib"}


@@ -314,6 +315,7 @@ pl{
         krl{"karelski"}
         kru{"kurukh"}
         ks{"kaszmirski"}
         krl{"karelski"}
         kru{"kurukh"}
         ks{"kaszmirski"}

+        ks_Arab{"kaszmirski (naskh)"}

         ksb{"sambala"}
         ksf{"bafia"}
         ksh{"gwara kolońska"}
         ksb{"sambala"}
         ksf{"bafia"}
         ksh{"gwara kolońska"}


@@ -355,7 +357,7 @@ pl{
         lv{"łotewski"}
         lzh{"chiński klasyczny"}
         lzz{"lazyjski"}
         lv{"łotewski"}
         lzh{"chiński klasyczny"}
         lzz{"lazyjski"}

-        mad{"madurajski"}
+        mad{"madurski"}

         maf{"mafa"}
         mag{"magahi"}
         mai{"maithili"}
         maf{"mafa"}
         mag{"magahi"}
         mai{"maithili"}


@@ -397,7 +399,7 @@ pl{
         mye{"myene"}
         myv{"erzja"}
         mzn{"mazanderański"}
         mye{"myene"}
         myv{"erzja"}
         mzn{"mazanderański"}

-        na{"nauru"}
+        na{"nauruański"}

         nan{"minnański"}
         nap{"neapolitański"}
         naq{"nama"}
         nan{"minnański"}
         nap{"neapolitański"}
         naq{"nama"}


@@ -439,7 +441,8 @@ pl{
         osa{"osage"}
         ota{"osmańsko-turecki"}
         pa{"pendżabski"}
         osa{"osage"}
         ota{"osmańsko-turecki"}
         pa{"pendżabski"}

-        pag{"pangasino"}
+        pa_Arab{"pendżabski (naskh)"}
+        pag{"pangasinan"}

         pal{"pahlavi"}
         pam{"pampango"}
         pap{"papiamento"}
         pal{"pahlavi"}
         pam{"pampango"}
         pap{"papiamento"}


@@ -593,6 +596,7 @@ pl{
         umb{"umbundu"}
         und{"nieznany język"}
         ur{"urdu"}
         umb{"umbundu"}
         und{"nieznany język"}
         ur{"urdu"}

+        ur_Arab{"urdu (naskh)"}

         uz{"uzbecki"}
         vai{"wai"}
         ve{"venda"}
         uz{"uzbecki"}
         vai{"wai"}
         ve{"venda"}


@@ -639,16 +643,22 @@ pl{
         zxx{"brak treści o charakterze językowym"}
         zza{"zazaki"}
     }
         zxx{"brak treści o charakterze językowym"}
         zza{"zazaki"}
     }

+    Languages%long{
+        zh_Hans{"standardowy chiński uproszczony"}
+        zh_Hant{"standardowy chiński tradycyjny"}
+    }
+    Languages%menu{
+        zh{"chiński, mandaryński"}
+    }

     Languages%short{
         az{"azerski"}
     Languages%short{
         az{"azerski"}

-        en_GB{"angielski (Wlk. Bryt.)"}
-        en_US{"angielski (USA)"}

     }
     Languages%variant{
         ps{"pasztuński"}
     }
     Scripts{
         Arab{"arabskie"}
     }
     Languages%variant{
         ps{"pasztuński"}
     }
     Scripts{
         Arab{"arabskie"}

+        Aran{"nastaliq"}

         Armi{"armi"}
         Armn{"ormiańskie"}
         Avst{"awestyjskie"}
         Armi{"armi"}
         Armn{"ormiańskie"}
         Avst{"awestyjskie"}


@@ -683,11 +693,11 @@ pl{
         Glag{"głagolica"}
         Goth{"gotyckie"}
         Grek{"greckie"}
         Glag{"głagolica"}
         Goth{"gotyckie"}
         Grek{"greckie"}

-        Gujr{"gudźarackie"}
+        Gujr{"gudżarati"}

         Guru{"gurmukhi"}
         Guru{"gurmukhi"}

-        Hanb{"hanb"}
-        Hang{"hangyl"}
-        Hani{"han"}
+        Hanb{"chińskie z bopomofo"}
+        Hang{"hangul"}
+        Hani{"chińskie"}

         Hano{"hanunoo"}
         Hans{"uproszczone"}
         Hant{"tradycyjne"}
         Hano{"hanunoo"}
         Hans{"uproszczone"}
         Hant{"tradycyjne"}


@@ -742,6 +752,7 @@ pl{
         Phnx{"fenicki"}
         Plrd{"fonetyczny Pollard’a"}
         Prti{"partyjski inskrypcyjny"}
         Phnx{"fenicki"}
         Plrd{"fonetyczny Pollard’a"}
         Prti{"partyjski inskrypcyjny"}

+        Qaag{"zawgyi"}

         Rjng{"rejang"}
         Roro{"rongorongo"}
         Runr{"runiczne"}
         Rjng{"rejang"}
         Roro{"rongorongo"}
         Runr{"runiczne"}


@@ -766,7 +777,7 @@ pl{
         Teng{"tengwar"}
         Tfng{"tifinagh (berberski)"}
         Tglg{"tagalog"}
         Teng{"tengwar"}
         Tfng{"tifinagh (berberski)"}
         Tglg{"tagalog"}

-        Thaa{"thaana"}
+        Thaa{"taana"}

         Thai{"tajskie"}
         Tibt{"tybetańskie"}
         Ugar{"ugaryckie"}
         Thai{"tajskie"}
         Tibt{"tybetańskie"}
         Ugar{"ugaryckie"}


@@ -777,15 +788,15 @@ pl{
         Yiii{"yi"}
         Zinh{"dziedziczone"}
         Zmth{"notacja matematyczna"}
         Yiii{"yi"}
         Zinh{"dziedziczone"}
         Zmth{"notacja matematyczna"}

-        Zsye{"Emoji"}
+        Zsye{"emoji"}

         Zsym{"symbole"}
         Zxxx{"język bez systemu pisma"}
         Zyyy{"wspólne"}
         Zsym{"symbole"}
         Zxxx{"język bez systemu pisma"}
         Zyyy{"wspólne"}

-        Zzzz{"nieznany skrypt"}
+        Zzzz{"nieznane pismo"}

     }
     Scripts%stand-alone{
     }
     Scripts%stand-alone{

-        Hans{"uproszczone han"}
-        Hant{"tradycyjne han"}
+        Hans{"chińskie uproszczone"}
+        Hant{"chińskie tradycyjne"}

     }
     Scripts%variant{
         Arab{"perso-arabskie"}
     }
     Scripts%variant{
         Arab{"perso-arabskie"}


@@ -795,13 +806,13 @@ pl{
             buddhist{"kalendarz buddyjski"}
             chinese{"kalendarz chiński"}
             coptic{"Kalendarz koptyjski"}
             buddhist{"kalendarz buddyjski"}
             chinese{"kalendarz chiński"}
             coptic{"Kalendarz koptyjski"}

-            dangi{"kalendarz dangi"}
+            dangi{"kalendarz koreański"}

             ethiopic{"kalendarz etiopski"}
             ethiopic-amete-alem{"Kalendarz etiopski Amete Alem"}
             gregorian{"kalendarz gregoriański"}
             hebrew{"kalendarz hebrajski"}
             indian{"narodowy kalendarz hinduski"}
             ethiopic{"kalendarz etiopski"}
             ethiopic-amete-alem{"Kalendarz etiopski Amete Alem"}
             gregorian{"kalendarz gregoriański"}
             hebrew{"kalendarz hebrajski"}
             indian{"narodowy kalendarz hinduski"}

-            islamic{"kalendarz islamski (metoda wzrokowa)"}
+            islamic{"kalendarz muzułmański"}

             islamic-civil{"kalendarz islamski (metoda obliczeniowa)"}
             islamic-rgsa{"kalendarz islamski (Arabia Saudyjska, metoda wzrokowa)"}
             islamic-tbla{"kalendarz islamski (metoda obliczeniowa, epoka astronomiczna)"}
             islamic-civil{"kalendarz islamski (metoda obliczeniowa)"}
             islamic-rgsa{"kalendarz islamski (Arabia Saudyjska, metoda wzrokowa)"}
             islamic-tbla{"kalendarz islamski (metoda obliczeniowa, epoka astronomiczna)"}


@@ -851,23 +862,23 @@ pl{
             big5han{"chiński tradycyjny porządek sortowania - Big5"}
             compat{"poprzedni porządek sortowania, dla zgodności"}
             dictionary{"sortowanie słownikowe"}
             big5han{"chiński tradycyjny porządek sortowania - Big5"}
             compat{"poprzedni porządek sortowania, dla zgodności"}
             dictionary{"sortowanie słownikowe"}

-            ducet{"domyślne sortowanie Unicode"}
+            ducet{"domyślna kolejność sortowania Unicode"}

             eor{"europejskie reguły określania kolejności"}
             gb2312han{"chiński uproszczony porządek sortowania - GB2312"}
             phonebook{"porządek sortowania książki telefonicznej"}
             phonetic{"sortowanie fonetyczne"}
             pinyin{"porządek sortowania pinyin"}
             reformed{"sortowanie zreformowane"}
             eor{"europejskie reguły określania kolejności"}
             gb2312han{"chiński uproszczony porządek sortowania - GB2312"}
             phonebook{"porządek sortowania książki telefonicznej"}
             phonetic{"sortowanie fonetyczne"}
             pinyin{"porządek sortowania pinyin"}
             reformed{"sortowanie zreformowane"}

-            search{"wyszukiwanie ogólnego użytku"}
+            search{"wyszukiwanie ogólnego zastosowania"}

             searchjl{"Wyszukiwanie według początkowej spółgłoski hangul"}
             searchjl{"Wyszukiwanie według początkowej spółgłoski hangul"}

-            standard{"sortowanie standardowe"}
+            standard{"standardowa kolejność sortowania"}

             stroke{"porządek akcentów"}
             traditional{"tradycyjny porządek sortowania"}
             unihan{"sortowanie wg kluczy i ich liczby kresek"}
         }
         d0{
             stroke{"porządek akcentów"}
             traditional{"tradycyjny porządek sortowania"}
             unihan{"sortowanie wg kluczy i ich liczby kresek"}
         }
         d0{

-            fwidth{"Pełna szerokość"}
-            hwidth{"Połowa szerokości"}
+            fwidth{"pełna szerokość"}
+            hwidth{"połowa szerokości"}

             npinyin{"Liczbowe"}
         }
         hc{
             npinyin{"Liczbowe"}
         }
         hc{


@@ -882,8 +893,8 @@ pl{
             strict{"ścisły styl podziału wiersza"}
         }
         m0{
             strict{"ścisły styl podziału wiersza"}
         }
         m0{

-            bgn{"BGN"}
-            ungegn{"UNGEGN"}
+            bgn{"transliteracja BGN"}
+            ungegn{"transliteracja UNGEGN"}

         }
         ms{
             metric{"system metryczny"}
         }
         ms{
             metric{"system metryczny"}


@@ -966,7 +977,7 @@ pl{
         VALENCIA{"walencki"}
         WADEGILE{"latynizacja Wade’a i Gilesa"}
     }
         VALENCIA{"walencki"}
         WADEGILE{"latynizacja Wade’a i Gilesa"}
     }

-    Version{"2.1.32.59"}
+    Version{"36.1"}

     characterLabelPattern{
         all{"{0} — wszystko"}
         category-list{"{0}: {1}"}
     characterLabelPattern{
         all{"{0} — wszystko"}
         category-list{"{0}: {1}"}


@@ -989,9 +1000,4 @@ pl{
         script{"Pismo: {0}"}
         territory{"Region: {0}"}
     }
         script{"Pismo: {0}"}
         territory{"Region: {0}"}
     }

-    localeDisplayPattern{
-        keyTypePattern{"{0}: {1}"}
-        pattern{"{0} ({1})"}
-        separator{"{0}, {1}"}
-    }

 }
 }