ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ur.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ur.txt b/icuSources/data/lang/ur.txt
index 6b11469015c05a126bcd5a6c400a1e49d48a9d77..714d0ca30eefb4537f79aae01f9375622a35415e 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ur.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ur.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ ur{
         ach{"اکولی"}
         ada{"ادانگمے"}
         ady{"ادیگھے"}
-        af{"ایفریکانز"}
+        af{"افریقی"}
         agq{"اغم"}
         ain{"اینو"}
         ak{"اکان"}
@@ -66,23 +66,25 @@ ur{
         bo{"تبتی"}
         br{"بریٹن"}
         brx{"بوڈو"}
-        bs{"بوسنی"}
+        bs{"بوسنیائی"}
         bug{"بگینیز"}
         byn{"بلین"}
         ca{"کیٹالان"}
+        ccp{"چکمہ"}
         ce{"چیچن"}
         ceb{"سیبوآنو"}
         cgg{"چیگا"}
-        ch{"Ú©Ù\85Ù\88رو"}
+        ch{"Ú\86Û\8cÙ\85ارو"}
         chk{"چوکیز"}
         chm{"ماری"}
         cho{"چاکٹاؤ"}
         chr{"چیروکی"}
         chy{"چینّے"}
-        ckb{"سورانی کردش"}
+        ckb{"سینٹرل کردش"}
         co{"کوراسیکن"}
+        crs{"سیسلوا کریولے فرانسیسی"}
         cs{"چیک"}
-        cu{"چرچ سلاؤ"}
+        cu{"چرچ سلاوک"}
         cv{"چوواش"}
         cy{"ویلش"}
         da{"ڈینش"}
@@ -128,13 +130,14 @@ ur{
         fr{"فرانسیسی"}
         fr_CA{"کینیڈین فرانسیسی"}
         fr_CH{"سوئس فرینچ"}
+        frc{"کاجن فرانسیسی"}
         fur{"فریولیائی"}
         fy{"مغربی فریسیئن"}
         ga{"آئیرِش"}
         gaa{"گا"}
         gag{"غاغاوز"}
         gan{"gan"}
-        gd{"سکاٹ گیلِک"}
+        gd{"سکاٹش گیلک"}
         gez{"گیز"}
         gil{"گلبرتیز"}
         gl{"گالیشیائی"}
@@ -150,7 +153,7 @@ ur{
         haw{"ہوائی"}
         he{"عبرانی"}
         hi{"ہندی"}
-        hil{"حلی گینن"}
+        hil{"ہالیگینون"}
         hmn{"ہمانگ"}
         hr{"کراتی"}
         hsb{"اپر سربیائی"}
@@ -158,7 +161,7 @@ ur{
         ht{"ہیتی"}
         hu{"ہنگیرین"}
         hup{"ہیوپا"}
-        hy{"ارÙ\85Û\8cÙ\86ی"}
+        hy{"آرÙ\85Û\8cÙ\86Û\8cائی"}
         hz{"ہریرو"}
         ia{"بین لسانیات"}
         iba{"ایبان"}
@@ -177,25 +180,25 @@ ur{
         jgo{"نگومبا"}
         jmc{"ماشیم"}
         jv{"جاوی"}
-        ka{"جارجی"}
+        ka{"جارجیائی"}
         kab{"قبائلی"}
         kac{"کاچن"}
         kaj{"جے جو"}
         kam{"کامبا"}
         kbd{"کبارڈین"}
         kcg{"تیاپ"}
-        kde{"ماكونده"}
-        kea{"كابويرديانو"}
+        kde{"ماکونده"}
+        kea{"کابويرديانو"}
         kfo{"کورو"}
         kg{"کانگو"}
         kha{"کھاسی"}
-        khq{"كويرا شيني"}
+        khq{"کويرا شيني"}
         ki{"کیکویو"}
         kj{"کونیاما"}
         kk{"قزاخ"}
         kkj{"کاکو"}
-        kl{"كالاليست"}
-        kln{"كالينجين"}
+        kl{"کالاليست"}
+        kln{"کالينجين"}
         km{"خمیر"}
         kmb{"کیمبونڈو"}
         kn{"کنّاڈا"}
@@ -203,11 +206,12 @@ ur{
         koi{"کومی پرمیاک"}
         kok{"کونکنی"}
         kpe{"کیپیلّے"}
-        kr{"کانوری"}
+        kr{"کنوری"}
         krc{"کراچے بالکر"}
         krl{"کیرلین"}
         kru{"کوروکھ"}
         ks{"کشمیری"}
+        ks_Arab{"کشمیری (نسخ)"}
         ksb{"شامبالا"}
         ksf{"بافيا"}
         ksh{"کولوگنیائی"}
@@ -226,10 +230,11 @@ ur{
         lkt{"لاکوٹا"}
         ln{"لِنگَلا"}
         lo{"لاؤ"}
+        lou{"لوزیانا کریول"}
         loz{"لوزی"}
         lrc{"شمالی لری"}
         lt{"لیتھوینین"}
-        lu{"لبا-كاتانجا"}
+        lu{"لبا-کاتانجا"}
         lua{"لیوبا لولوآ"}
         lun{"لونڈا"}
         luo{"لو"}
@@ -240,7 +245,7 @@ ur{
         mag{"مگاہی"}
         mai{"میتھیلی"}
         mak{"مکاسر"}
-        mas{"Ù\85اسای"}
+        mas{"Ù\85سائی"}
         mdf{"موکشا"}
         men{"میندے"}
         mer{"میرو"}
@@ -283,8 +288,8 @@ ur{
         niu{"نیویائی"}
         nl{"ڈچ"}
         nl_BE{"فلیمِش"}
-        nmg{"كوايسو"}
-        nn{"نورویجینی نینورسک"}
+        nmg{"کوايسو"}
+        nn{"نارویجین نینورسک"}
         nnh{"نگیمبون"}
         no{"نارویجین"}
         nog{"نوگائی"}
@@ -295,11 +300,12 @@ ur{
         nv{"نواجو"}
         ny{"نیانجا"}
         nyn{"نینکول"}
-        oc{"آكسیٹان"}
+        oc{"آکسیٹان"}
         om{"اورومو"}
         or{"اڑیہ"}
         os{"اوسیٹک"}
         pa{"پنجابی"}
+        pa_Arab{"پنجابی (نسخ)"}
         pag{"پنگاسنان"}
         pam{"پامپنگا"}
         pap{"پاپیامینٹو"}
@@ -312,7 +318,7 @@ ur{
         pt_BR{"برازیلی پرتگالی"}
         pt_PT{"یورپی پرتگالی"}
         qu{"کویچوآ"}
-        quc{"كيشی"}
+        quc{"کيشی"}
         rap{"رپانوی"}
         rar{"راروتونگان"}
         rm{"رومانش"}
@@ -339,7 +345,7 @@ ur{
         sdh{"جنوبی کرد"}
         se{"شمالی سامی"}
         seh{"سینا"}
-        ses{"كويرابورو سينی"}
+        ses{"کويرابورو سينی"}
         sg{"ساںغو"}
         sh{"سربو-کروئیشین"}
         shi{"تشلحيت"}
@@ -400,6 +406,7 @@ ur{
         umb{"اومبوندو"}
         und{"نامعلوم زبان"}
         ur{"اردو"}
+        ur_Arab{"اردو (نسخ)"}
         uz{"ازبیک"}
         vai{"وائی"}
         ve{"وینڈا"}
@@ -437,6 +444,7 @@ ur{
     }
     Scripts{
         Arab{"عربی"}
+        Aran{"نستعلیق"}
         Armn{"آرمینیائی"}
         Beng{"بنگالی"}
         Bopo{"بوپوموفو"}
@@ -501,6 +509,7 @@ ur{
             indian{"ہندوستانی قومی کیلنڈر"}
             islamic{"اسلامی کیلنڈر"}
             islamic-civil{"اسلامی شہری کیلنڈر"}
+            islamic-umalqura{"اسلامی کیلنڈر (ام القراہ)"}
             iso8601{"ISO-8601 کیلنڈر"}
             japanese{"جاپانی کیلنڈر"}
             persian{"فارسی کیلنڈر"}
@@ -544,8 +553,10 @@ ur{
         }
         collation{
             big5han{"روایتی چینی کی چھٹائی کی ترتیب - Big5"}
+            compat{"سابقہ چھٹائی کی ترتیب، مطابقت کیلئے"}
             dictionary{"لغت کی چھٹنی کی ترتیب"}
             ducet{"ڈیفالٹ یونیکوڈ کی چھٹنی کی ترتیب"}
+            eor{"یورپی ترتیبی قوانین"}
             gb2312han{"آسان چینی کی چھٹائی کی ترتیب - GB2312"}
             phonebook{"فون بک کی چھٹنی کی ترتیب"}
             phonetic{"صوتی چھٹائی کی ترتیب"}
@@ -575,13 +586,13 @@ ur{
             strict{"سخت لائن بریک انداز"}
         }
         m0{
-            bgn{"BGN"}
-            ungegn{"UNGEGN"}
+            bgn{"US BGN"}
+            ungegn{"UN GEGN"}
         }
         ms{
             metric{"میٹرک نظام"}
             uksystem{"پیمائش کا امپیریل نظام"}
-            ussystem{"Ù¾Û\8cÙ\85ائش کا برطاÙ\86Ù\88ی نظام"}
+            ussystem{"Ù¾Û\8cÙ\85ائش کا اÙ\85رÛ\8cÚ©ی نظام"}
         }
         numbers{
             arab{"عربی ہندی ہندسے"}
@@ -626,7 +637,7 @@ ur{
             vaii{"وائی ہندسے"}
         }
     }
-    Version{"2.1.32.59"}
+    Version{"2.1.49.82"}
     characterLabelPattern{
         all{"{0} — تمام"}
         category-list{"{0}: {1}"}