ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / my.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/my.txt b/icuSources/data/lang/my.txt
index 6f3b1315dd8523c003c6d5916fb42b5b4835c8bf..eb619e118cc0b90bbb9a775d26f1ee31ad2207ba 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/my.txt
+++ b/icuSources/data/lang/my.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ my{
         ba{"ဘက်ရှ်ကာ"}
         ban{"ဘာလီ"}
         bas{"ဘာဆာ"}
         ba{"ဘက်ရှ်ကာ"}
         ban{"ဘာလီ"}
         bas{"ဘာဆာ"}

-        be{"á\80\98á\80®á\80\9cá\80¬á\80\9bá\80¯á\80\87်"}
+        be{"á\80\98á\80®á\80\9cá\80¬á\80\9bá\80¯á\80\85်"}

         bem{"ဘိန်ဘာ"}
         bez{"ဘီနာ"}
         bg{"ဘူလ်ဂေးရီးယား"}
         bem{"ဘိန်ဘာ"}
         bez{"ဘီနာ"}
         bg{"ဘူလ်ဂေးရီးယား"}


@@ -145,7 +145,7 @@ my{
         ha{"ဟာဥစာ"}
         haw{"ဟာဝိုင်ယီ"}
         he{"ဟီးဘရူး"}
         ha{"ဟာဥစာ"}
         haw{"ဟာဝိုင်ယီ"}
         he{"ဟီးဘရူး"}

-        hi{"á\80\9fá\80­á\80\94á\80¹ဒူ"}
+        hi{"á\80\9fá\80­á\80\94á\80ºဒူ"}

         hil{"ဟီလီဂေနွန်"}
         hmn{"မုံ"}
         hr{"ခရိုအေးရှား"}
         hil{"ဟီလီဂေနွန်"}
         hmn{"မုံ"}
         hr{"ခရိုအေးရှား"}


@@ -189,13 +189,13 @@ my{
         khq{"ကိုရာ ချီအီနီ"}
         ki{"ကီကူယူ"}
         kj{"ကွန်းယာမာ"}
         khq{"ကိုရာ ချီအီနီ"}
         ki{"ကီကူယူ"}
         kj{"ကွန်းယာမာ"}

-        kk{"á\80\80á\80¬á\80\87á\80¬á\80\81á\80º"}
+        kk{"á\80\80á\80¬á\80\87á\80¬á\80\81á\80»"}

         kkj{"ကကို"}
         kl{"ကလာအ်လီဆပ်"}
         kln{"ကလန်ဂျင်"}
         km{"ခမာ"}
         kmb{"ကင်ဘွန်ဒူ"}
         kkj{"ကကို"}
         kl{"ကလာအ်လီဆပ်"}
         kln{"ကလန်ဂျင်"}
         km{"ခမာ"}
         kmb{"ကင်ဘွန်ဒူ"}

-        kn{"á\80\80á\80\94á\80¹နာဒါ"}
+        kn{"á\80\80á\80\94á\80ºနာဒါ"}

         ko{"ကိုရီးယား"}
         koi{"ကိုမီ-ပါမြက်"}
         kok{"ကွန်ကနီ"}
         ko{"ကိုရီးယား"}
         koi{"ကိုမီ-ပါမြက်"}
         kok{"ကွန်ကနီ"}


@@ -250,8 +250,8 @@ my{
         mi{"မာအိုရီ"}
         mic{"မစ်ခ်မက်ခ်"}
         min{"စူကူမီနန်"}
         mi{"မာအိုရီ"}
         mic{"မစ်ခ်မက်ခ်"}
         min{"စူကူမီနန်"}

-        mk{"á\80\99á\80\80á\80ºá\80\85ီဒိုးနီးယား"}
-        ml{"á\80\99á\80\9cá\80±á\80¸á\80\9bာလမ်"}
+        mk{"á\80\99á\80\80á\80ºá\80\86ီဒိုးနီးယား"}
+        ml{"á\80\99á\80\9cá\80±á\80\9aာလမ်"}

         mn{"မွန်ဂိုလီးယား"}
         mnc{"မန်ချူး"}
         mni{"မနိပူရ"}
         mn{"မွန်ဂိုလီးယား"}
         mnc{"မန်ချူး"}
         mni{"မနိပူရ"}


@@ -262,7 +262,7 @@ my{
         mt{"မော်လ်တာ"}
         mua{"မွန်ဒန်း"}
         mul{"ဘာသာစကား အမျိုးမျိုး"}
         mt{"မော်လ်တာ"}
         mua{"မွန်ဒန်း"}
         mul{"ဘာသာစကား အမျိုးမျိုး"}

-        mus{"á\80\81á\80\9bá\80­á\80\81á\80º"}
+        mus{"á\80\81á\80\9bá\80­á\80\81á\80»"}

         mwl{"မီရန်ဒီးဇ်"}
         my{"မြန်မာ"}
         myv{"အီဇယာ"}
         mwl{"မီရန်ဒီးဇ်"}
         my{"မြန်မာ"}
         myv{"အီဇယာ"}


@@ -270,8 +270,8 @@ my{
         na{"နော်ရူး"}
         nap{"နပိုလီတန်"}
         naq{"နာမာ"}
         na{"နော်ရူး"}
         nap{"နပိုလီတန်"}
         naq{"နာမာ"}

-        nb{"နော်ဝေး ဘွတ်ခ်မော်လ်"}
-        nd{"á\80\90á\80±á\80¬á\80\84် အွန်န်ဒီဘီလီ"}
+        nb{"နော်ဝေ ဘွတ်ခ်မော်လ်"}
+        nd{"á\80\99á\80¼á\80±á\80¬á\80\80် အွန်န်ဒီဘီလီ"}

         nds{"အနိမ့် ဂျာမန်"}
         nds_NL{"ဂျာမန် (နယ်သာလန်)"}
         ne{"နီပေါ"}
         nds{"အနိမ့် ဂျာမန်"}
         nds_NL{"ဂျာမန် (နယ်သာလန်)"}
         ne{"နီပေါ"}


@@ -279,10 +279,10 @@ my{
         ng{"အွန်ဒွန်ဂါ"}
         nia{"နီးရပ်စ်"}
         niu{"နူအဲယန်း"}
         ng{"အွန်ဒွန်ဂါ"}
         nia{"နီးရပ်စ်"}
         niu{"နူအဲယန်း"}

-        nl{"á\80\92á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80º"}
+        nl{"á\80\92á\80\90á\80ºá\80\81á\80ºá\80»"}

         nl_BE{"ဖလီမစ်ရှ်"}
         nmg{"ကွာစီအို"}
         nl_BE{"ဖလီမစ်ရှ်"}
         nmg{"ကွာစီအို"}

-        nn{"နော်ဝေး နီးနောစ်"}
+        nn{"နော်ဝေ နီးနောစ်"}

         nnh{"အွန်ရဲဘွန်း"}
         no{"နော်ဝေး"}
         nog{"နိုဂိုင်"}
         nnh{"အွန်ရဲဘွန်း"}
         no{"နော်ဝေး"}
         nog{"နိုဂိုင်"}


@@ -344,13 +344,13 @@ my{
         shi{"တာချယ်လ်ဟစ်"}
         shn{"ရှမ်း"}
         si{"စင်ဟာလာ"}
         shi{"တာချယ်လ်ဟစ်"}
         shn{"ရှမ်း"}
         si{"စင်ဟာလာ"}

-        sk{"á\80\85လိုဗက်"}
-        sl{"á\80\85လိုဗေးနီးယား"}
+        sk{"á\80\86လိုဗက်"}
+        sl{"á\80\86လိုဗေးနီးယား"}

         sm{"ဆမိုအာ"}
         sma{"တောင် ဆာမိ"}
         smj{"လူလီ ဆာမိ"}
         smn{"အီနာရီ ဆာမိ"}
         sm{"ဆမိုအာ"}
         sma{"တောင် ဆာမိ"}
         smj{"လူလီ ဆာမိ"}
         smn{"အီနာရီ ဆာမိ"}

-        sms{"á\80\85á\80\81á\80­á\80¯á\80¸á\80\9cá\80º á\80\86á\80\99á\80ºá\80\99á\80®"}
+        sms{"á\80\85á\80\81á\80­á\80¯á\80¸á\80\9cá\80º á\80\86á\80¬á\80\99á\80­"}

         sn{"ရှိုနာ"}
         snk{"ဆိုနင်ကေး"}
         so{"ဆိုမာလီ"}
         sn{"ရှိုနာ"}
         snk{"ဆိုနင်ကေး"}
         so{"ဆိုမာလီ"}


@@ -374,7 +374,7 @@ my{
         tet{"တီတွမ်"}
         tg{"တာဂျစ်"}
         th{"ထိုင်း"}
         tet{"တီတွမ်"}
         tg{"တာဂျစ်"}
         th{"ထိုင်း"}

-        ti{"á\80\90á\80®á\80\82á\80ºá\80\9bá\80\84á\80ºá\80\9bာ"}
+        ti{"á\80\90á\80®á\80\82á\80ºá\80\9bá\80\84á\80ºá\80\9aာ"}

         tig{"တီဂရီ"}
         tk{"တာ့ခ်မင်နစ္စတန်"}
         tlh{"ကလင်ဂွန်"}
         tig{"တီဂရီ"}
         tk{"တာ့ခ်မင်နစ္စတန်"}
         tlh{"ကလင်ဂွန်"}


@@ -387,7 +387,7 @@ my{
         tt{"တာတာ"}
         tum{"တမ်ဘူကာ"}
         tvl{"တူဗာလူ"}
         tt{"တာတာ"}
         tum{"တမ်ဘူကာ"}
         tvl{"တူဗာလူ"}

-        twq{"á\80\90á\80¬á\80\86á\80¬á\80\9dá\80«á\80\81á\80º"}
+        twq{"á\80\90á\80¬á\80\86á\80¬á\80\9dá\80«á\80\81á\80»"}

         ty{"တဟီတီ"}
         tyv{"တူဗန်"}
         tzm{"အလယ်အာ့တလာစ် တာမာဇိုက်"}
         ty{"တဟီတီ"}
         tyv{"တူဗန်"}
         tzm{"အလယ်အာ့တလာစ် တာမာဇိုက်"}


@@ -397,7 +397,7 @@ my{
         umb{"အူဘန်ဒူ"}
         und{"မသိသော ဘာသာ"}
         ur{"အူရ်ဒူ"}
         umb{"အူဘန်ဒူ"}
         und{"မသိသော ဘာသာ"}
         ur{"အူရ်ဒူ"}

-        uz{"á\80¦á\80¸á\80\87á\80ºá\80\98á\80\80်"}
+        uz{"á\80¥á\80\87á\80\98á\80\90်"}

         vai{"ဗိုင်"}
         ve{"ဗင်န်ဒါ"}
         vi{"ဗီယက်နမ်"}
         vai{"ဗိုင်"}
         ve{"ဗင်န်ဒါ"}
         vi{"ဗီယက်နမ်"}


@@ -434,7 +434,7 @@ my{
         Armn{"အာမေးနီးယား"}
         Beng{"ဘင်္ဂါလီ"}
         Bopo{"ဘိုပို"}
         Armn{"အာမေးနီးယား"}
         Beng{"ဘင်္ဂါလီ"}
         Bopo{"ဘိုပို"}

-        Brah{"á\80\97á\80¼á\80\9fá\80¹မမီ"}
+        Brah{"á\80\97á\80½á\80\9fá\80ºမမီ"}

         Brai{"ဘရေ"}
         Cyrl{"စစ်ရိလစ်"}
         Deva{"ဒီဗနာဂရီ"}
         Brai{"ဘရေ"}
         Cyrl{"စစ်ရိလစ်"}
         Deva{"ဒီဗနာဂရီ"}


@@ -457,14 +457,15 @@ my{
         Kali{"ကယားလီ"}
         Kana{"ခတခန"}
         Khmr{"ခမာ"}
         Kali{"ကယားလီ"}
         Kana{"ခတခန"}
         Khmr{"ခမာ"}

-        Knda{"á\80\81á\80\94á\80¹နာဒါ"}
+        Knda{"á\80\81á\80\94á\80ºနာဒါ"}

         Kore{"ကိုရီးယား"}
         Laoo{"လာအို"}
         Latn{"လက်တင်"}
         Kore{"ကိုရီးယား"}
         Laoo{"လာအို"}
         Latn{"လက်တင်"}

-        Mlym{"á\80\99á\80¬á\80\9cá\80¬ယာလမ်"}
+        Mlym{"á\80\99á\80\9cá\80±ယာလမ်"}

         Mong{"မွန်ဂိုလီးယား"}
         Mymr{"မြန်မာ"}
         Orya{"အိုရာ"}
         Mong{"မွန်ဂိုလီးယား"}
         Mymr{"မြန်မာ"}
         Orya{"အိုရာ"}

+        Qaag{"ဇော်ဂျီ"}

         Sinh{"ဆင်ဟာလ"}
         Tale{"တိုင်လီ"}
         Taml{"တမီးလ်"}
         Sinh{"ဆင်ဟာလ"}
         Tale{"တိုင်လီ"}
         Taml{"တမီးလ်"}


@@ -479,7 +480,7 @@ my{
         Zmth{"ဂဏန်းသင်္ချာ"}
         Zsye{"အီမိုဂျီ"}
         Zsym{"သင်္ကေတ"}
         Zmth{"ဂဏန်းသင်္ချာ"}
         Zsye{"အီမိုဂျီ"}
         Zsym{"သင်္ကေတ"}

-        Zxxx{"á\80\99á\80\9bá\80±á\80¸á\80\91á\80¬á\80¸သော"}
+        Zxxx{"á\80\91á\80¯á\80¶á\80¸á\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\96á\80½á\80\9aá\80ºá\80\9cá\80­á\80¯á\80\80á\80ºá\80\94á\80¬á\80\9cá\80»á\80\80á\80ºá\80\9bá\80¾á\80­သော"}

         Zyyy{"အများနှင့်သက်ဆိုင်သော"}
         Zzzz{"မသိ သို့မဟုတ် မရှိသော စကားလုံး"}
     }
         Zyyy{"အများနှင့်သက်ဆိုင်သော"}
         Zzzz{"မသိ သို့မဟုတ် မရှိသော စကားလုံး"}
     }


@@ -554,7 +555,7 @@ my{
             knda{"ခန္နဒါ ဂဏန်းခြေ"}
             laoo{"လာအို ဂဏန်းခြေ"}
             latn{"အနောက်တိုင်း ဂဏန်းခြေ"}
             knda{"ခန္နဒါ ဂဏန်းခြေ"}
             laoo{"လာအို ဂဏန်းခြေ"}
             latn{"အနောက်တိုင်း ဂဏန်းခြေ"}

-            mlym{"á\80\99á\80¬á\80\9cá\80¬ယာလမ် ဂဏန်းခြေ"}
+            mlym{"á\80\99á\80\9cá\80±ယာလမ် ဂဏန်းခြေ"}

             mymr{"မြန်မာ ဂဏန်းခြေ"}
             mymrshan{"ရှမ်း ဂဏန်းခြေ"}
             orya{"ဩရီရာ ဂဏန်းခြေ"}
             mymr{"မြန်မာ ဂဏန်းခြေ"}
             mymrshan{"ရှမ်း ဂဏန်းခြေ"}
             orya{"ဩရီရာ ဂဏန်းခြေ"}


@@ -580,7 +581,7 @@ my{
         REVISED{"ပြန်လည်စီစစ်ထားသော ရေးထုံး"}
         SCOTLAND{"စကော့ စံ အင်္ဂလိပ်"}
     }
         REVISED{"ပြန်လည်စီစစ်ထားသော ရေးထုံး"}
         SCOTLAND{"စကော့ စံ အင်္ဂလိပ်"}
     }

-    Version{"2.1.33.28"}
+    Version{"2.1.49.82"}

     characterLabelPattern{
         all{"{0} — အားလုံး"}
         category-list{"{0} − {1}"}
     characterLabelPattern{
         all{"{0} — အားလုံး"}
         category-list{"{0} − {1}"}


@@ -588,7 +589,7 @@ my{
         enclosed{"{0} — ပူးတွဲပါ"}
         extended{"{0} — နောက်တိုး"}
         historic{"{0} — သမိုင်းဝင်"}
         enclosed{"{0} — ပူးတွဲပါ"}
         extended{"{0} — နောက်တိုး"}
         historic{"{0} — သမိုင်းဝင်"}

-        miscellaneous{"{0} â\80\94 á\80¡á\80\91á\80½á\80±á\80\91á\80½á\80±"}
+        miscellaneous{"{0} â\80\94 á\80\9eá\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80½á\80±á\80\9cá\80¬"}

         other{"{0} — အခြား"}
         scripts{"လက်ရေးမူ — {0}"}
         strokes{
         other{"{0} — အခြား"}
         scripts{"လက်ရေးမူ — {0}"}
         strokes{