ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / hi.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/hi.txt b/icuSources/data/lang/hi.txt
index f9a9239a3261bc73c6667ae837a25b3f66422994..872c49143639f2334642ab410d6460a473b60918 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/hi.txt
+++ b/icuSources/data/lang/hi.txt
@@ -3,6 +3,7 @@
 hi{
     Keys{
         calendar{"कैलेंडर"}
+        cf{"मुद्रा प्रारूप"}
         colAlternate{"चिह्न वर्गीकरण पर ध्यान न दें"}
         colBackwards{"विपरीत उच्‍चारण वर्गीकरण"}
         colCaseFirst{"अपरकेस/लोअरकेस क्रमांकन"}
@@ -44,7 +45,7 @@ hi{
         ar_001{"आधुनिक मानक अरबी"}
         arc{"ऐरेमेक"}
         arn{"मापूचे"}
-        arp{"à¤\85राफाà¤\93"}
+        arp{"à¤\85रापाहà¥\8b"}
         ars{"नज्दी अरबी"}
         arw{"अरावक"}
         as{"असमिया"}
@@ -143,8 +144,8 @@ hi{
         enm{"मध्यकालीन अंग्रेज़ी"}
         eo{"एस्परांटो"}
         es{"स्पेनी"}
-        es_419{"लà¥\88à¤\9fिन à¤\85मà¥\87रिà¤\95à¥\80 सà¥\8dपà¥\87नà¥\80"}
-        es_ES{"यà¥\82रà¥\8bपà¥\80य सà¥\8dपà¥\87नà¥\80"}
+        es_419{"लà¥\88à¤\9fिन à¤\85मà¥\87रिà¤\95à¥\80 सà¥\8dपà¥\87निश"}
+        es_ES{"यà¥\82रà¥\8bपà¥\80य सà¥\8dपà¥\87निश"}
         es_MX{"मैक्सिकन स्पेनिश"}
         et{"एस्टोनियाई"}
         eu{"बास्क"}
@@ -155,7 +156,7 @@ hi{
         ff{"फुलाह"}
         fi{"फ़िनिश"}
         fil{"फ़िलिपीनो"}
-        fj{"फ़à¥\80à¤\9cà¥\80"}
+        fj{"फिà¤\9cियन"}
         fo{"फ़ैरोईस"}
         fon{"फॉन"}
         fr{"फ़्रेंच"}
@@ -168,7 +169,7 @@ hi{
         frs{"पूर्वी फ़्रीसियाई"}
         fur{"फ्रीयुलीयान"}
         fy{"पश्चिमी फ़्रिसियाई"}
-        ga{"à¤\86à¤\87रिश"}
+        ga{"à¤\86यरिश"}
         gaa{"गा"}
         gag{"गागौज़"}
         gay{"गायो"}
@@ -189,7 +190,7 @@ hi{
         gu{"गुजराती"}
         guz{"गुसी"}
         gv{"मैंक्स"}
-        gwi{"ग्विच’इन"}
+        gwi{"ग्विचइन"}
         ha{"हौसा"}
         hai{"हैडा"}
         haw{"हवाईवी"}
@@ -206,7 +207,7 @@ hi{
         hup{"हूपा"}
         hy{"आर्मेनियाई"}
         hz{"हरैरो"}
-        ia{"à¤\88नà¥\8dटरलिंगुआ"}
+        ia{"à¤\87à¤\82टरलिंगुआ"}
         iba{"इबान"}
         ibb{"इबिबियो"}
         id{"इंडोनीशियाई"}
@@ -262,6 +263,7 @@ hi{
         krl{"करेलियन"}
         kru{"कुरूख"}
         ks{"कश्मीरी"}
+        ks_Arab{"कश्मीरी (नस्ख़)"}
         ksb{"शम्बाला"}
         ksf{"बफिआ"}
         ksh{"कोल्नी"}
@@ -293,7 +295,7 @@ hi{
         lui{"लुइसेनो"}
         lun{"लुन्डा"}
         luo{"ल्युओ"}
-        lus{"लà¥\81शाà¤\88"}
+        lus{"मिà¤\9c़à¥\8b"}
         luy{"ल्युईआ"}
         lv{"लातवियाई"}
         mad{"मादुरीस"}
@@ -315,7 +317,7 @@ hi{
         mi{"माओरी"}
         mic{"मिकमैक"}
         min{"मिनांग्काबाउ"}
-        mk{"मà¥\88सिडà¥\8bनियाई"}
+        mk{"मà¤\95दà¥\82नियाई"}
         ml{"मलयालम"}
         mn{"मंगोलियाई"}
         mnc{"मन्चु"}
@@ -373,6 +375,7 @@ hi{
         osa{"ओसेज"}
         ota{"ओटोमान तुर्किश"}
         pa{"पंजाबी"}
+        pa_Arab{"पंजाबी (नस्ख़)"}
         pag{"पंगासीनान"}
         pal{"पाह्लावी"}
         pam{"पाम्पान्गा"}
@@ -412,7 +415,7 @@ hi{
         sam{"सामैरिटन अरैमिक"}
         saq{"सैम्बुरु"}
         sas{"सासाक"}
-        sat{"सà¤\82ताली"}
+        sat{"सà¤\82थाली"}
         sba{"न्गाम्बे"}
         sbp{"सैंगु"}
         sc{"सार्दिनियन"}
@@ -434,7 +437,7 @@ hi{
         sk{"स्लोवाक"}
         sl{"स्लोवेनियाई"}
         sm{"सामोन"}
-        sma{"दक्षिण सामी"}
+        sma{"दक्षिणी सामी"}
         smj{"ल्युल सामी"}
         smn{"इनारी सामी"}
         sms{"स्कोल्ट सामी"}
@@ -448,7 +451,7 @@ hi{
         srr{"सेरेर"}
         ss{"स्वाती"}
         ssy{"साहो"}
-        st{"सà¥\87सà¥\8bथो"}
+        st{"दà¤\95à¥\8dषिणà¥\80 सà¥\87सà¥\87थो"}
         su{"सुंडानी"}
         suk{"सुकुमा"}
         sus{"सुसु"}
@@ -499,6 +502,7 @@ hi{
         umb{"उम्बुन्डु"}
         und{"अज्ञात भाषा"}
         ur{"उर्दू"}
+        ur_Arab{"उर्दू (नस्ख़)"}
         uz{"उज़्बेक"}
         vai{"वाई"}
         ve{"वेन्दा"}
@@ -513,6 +517,7 @@ hi{
         was{"वाशो"}
         wbp{"वॉल्पेरी"}
         wo{"वोलोफ़"}
+        wuu{"वू चीनी"}
         xal{"काल्मिक"}
         xh{"ख़ोसा"}
         xog{"सोगा"}
@@ -538,7 +543,7 @@ hi{
     }
     Languages%short{
         az{"अज़ेरी"}
-        en_GB{"यू.के. अंग्रेज़ी"}
+        en_GB{"यू॰के॰ अंग्रेज़ी"}
         en_US{"अमेरिकी अंग्रेज़ी"}
     }
     Languages%variant{
@@ -546,6 +551,7 @@ hi{
     }
     Scripts{
         Arab{"अरबी"}
+        Aran{"नस्तालीक़"}
         Armi{"इम्पिरियल आर्मेनिक"}
         Armn{"आर्मेनियाई"}
         Avst{"अवेस्तन"}
@@ -639,6 +645,7 @@ hi{
         Phnx{"फोनिशियन"}
         Plrd{"पॉलार्ड फोनेटिक"}
         Prti{"इंस्क्रिपश्नल पार्थियन"}
+        Qaag{"ज़ौजी"}
         Rjng{"रीजांग"}
         Roro{"रोन्गोरोन्गो"}
         Runr{"रूनिक"}
@@ -700,11 +707,16 @@ hi{
             indian{"भारतीय राष्ट्रीय कैलेंडर"}
             islamic{"इस्लामी पंचांग"}
             islamic-civil{"इस्लामी नागरिक पंचांग"}
+            islamic-umalqura{"इस्लामी कैलेंडर (उम्म अल-क़ुरा)"}
             iso8601{"आईएसओ-8601 कैलेंडर"}
             japanese{"जापानी पंचांग"}
             persian{"फ़ारसी कैलेंडर"}
             roc{"चीनी गणतंत्र पंचांग"}
         }
+        cf{
+            account{"लेखांकन मुद्रा प्रारूप"}
+            standard{"मानक मुद्रा प्रारूप"}
+        }
         colAlternate{
             non-ignorable{"प्रतीकों को क्रमित करें"}
             shifted{"प्रतीकों पर ध्यान न देकर क्रमित करें"}
@@ -739,8 +751,10 @@ hi{
         }
         collation{
             big5han{"पारम्पारिक चीनी वर्गीकरण"}
+            compat{"संगतता के लिए पिछला क्रमण"}
             dictionary{"शब्दकोश क्रम विन्यास"}
             ducet{"डिफ़ॉल्ट यूनिकोड सॉर्ट क्रम"}
+            eor{"यूरोपीय क्रमण नियम"}
             gb2312han{"सरलीकृत चीनी वर्गीकरण"}
             phonebook{"दूरभाष निर्देशिका वर्गीकरण"}
             phonetic{"ध्‍वन्यात्मक क्रमित करने का क्रम"}
@@ -770,11 +784,11 @@ hi{
             strict{"सख्त पंक्ति विच्छेद शैली"}
         }
         m0{
-            bgn{"BGN"}
-            ungegn{"UNGEGN"}
+            bgn{"BGN लिप्यंतरण"}
+            ungegn{"UNGEGN लिप्यंतरण"}
         }
         ms{
-            metric{"मà¥\80à¤\9fà¥\8dरिà¤\95"}
+            metric{"मà¥\87à¤\9fà¥\8dरिà¤\95 पà¥\8dरणालà¥\80"}
             uksystem{"इम्पीरियल मापन प्रणाली"}
             ussystem{"अमेरिकी मापन प्रणाली"}
         }
@@ -785,7 +799,7 @@ hi{
             armnlow{"आर्मेनियाई लोअरकेस संख्याएँ"}
             beng{"बंगाली अंक"}
             deva{"देवनागरी अंक"}
-            ethi{"à¤\87थियà¥\8bपिà¤\95 संख्याएँ"}
+            ethi{"à¤\87थियà¥\8bपियाà¤\88 संख्याएँ"}
             finance{"वित्तीय अंक"}
             fullwide{"पूर्ण चौड़ाई अंक"}
             geor{"जॉर्जियन संख्याएँ"}
@@ -831,17 +845,17 @@ hi{
         POSIX{"कम्प्यूटर"}
         REVISED{"संशोधित वर्तनी"}
     }
-    Version{"2.1.32.59"}
+    Version{"2.1.49.82"}
     characterLabelPattern{
-        all{"{0} - सभी"}
+        all{"{0} — सभी"}
         category-list{"{0}: {1}"}
-        compatibility{"{0} - अनुकूलता"}
-        enclosed{"{0} - संलग्न"}
-        extended{"{0} - विस्तारित"}
-        historic{"{0} - ऐतिहासिक"}
-        miscellaneous{"{0} - विविध"}
-        other{"{0} - अन्य"}
-        scripts{"सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f — {0}"}
+        compatibility{"{0} — संगतता"}
+        enclosed{"{0} — संलग्न"}
+        extended{"{0} — विस्तारित"}
+        historic{"{0} — ऐतिहासिक"}
+        miscellaneous{"{0} — विविध"}
+        other{"{0} — अन्य"}
+        scripts{"लिपियाà¤\81 — {0}"}
         strokes{
             one{"{0} स्ट्रोक"}
             other{"{0} स्ट्रोक"}