ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ca.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ca.txt b/icuSources/data/lang/ca.txt
index c8fdeea28213c8b3b2d537df90ab7432721351b9..1964301aa8359835b309fc24eb4407f0263cf252 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ca.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ca.txt
@@ -13,9 +13,9 @@ ca{
         colStrength{"Força de l’ordenació"}
         collation{"ordenació"}
         currency{"moneda"}
         colStrength{"Força de l’ordenació"}
         collation{"ordenació"}
         currency{"moneda"}

-        hc{"sistema horari (12h o 24h)"}
+        hc{"sistema horari (12 h o 24 h)"}

         lb{"estil de salt de línia"}
         lb{"estil de salt de línia"}

-        ms{"Sistema de mesures"}
+        ms{"sistema de mesures"}

         numbers{"xifres"}
         timezone{"Zona horària"}
         va{"Variant local"}
         numbers{"xifres"}
         timezone{"Zona horària"}
         va{"Variant local"}


@@ -46,7 +46,7 @@ ca{
         ar{"àrab"}
         ar_001{"àrab estàndard modern"}
         arc{"arameu"}
         ar{"àrab"}
         ar_001{"àrab estàndard modern"}
         arc{"arameu"}

-        arn{"araucà"}
+        arn{"mapudungu"}

         aro{"araona"}
         arp{"arapaho"}
         ars{"àrab najdi"}
         aro{"araona"}
         arp{"arapaho"}
         ars{"àrab najdi"}


@@ -67,7 +67,7 @@ ca{
         bas{"basa"}
         bax{"bamum"}
         bbj{"ghomala"}
         bas{"basa"}
         bax{"bamum"}
         bbj{"ghomala"}

-        be{"bielorús"}
+        be{"belarús"}

         bej{"beja"}
         bem{"bemba"}
         bez{"bena"}
         bej{"beja"}
         bem{"bemba"}
         bez{"bena"}


@@ -78,7 +78,7 @@ ca{
         bho{"bhojpuri"}
         bi{"bislama"}
         bik{"bicol"}
         bho{"bhojpuri"}
         bi{"bislama"}
         bik{"bicol"}

-        bin{"bini"}
+        bin{"edo"}

         bkm{"kom"}
         bla{"blackfoot"}
         bm{"bambara"}
         bkm{"kom"}
         bla{"blackfoot"}
         bm{"bambara"}


@@ -92,7 +92,7 @@ ca{
         bss{"akoose"}
         bua{"buriat"}
         bug{"bugui"}
         bss{"akoose"}
         bua{"buriat"}
         bug{"bugui"}

-        bum{"seki"}
+        bum{"bulu"}

         byn{"bilin"}
         byv{"medumba"}
         ca{"català"}
         byn{"bilin"}
         byv{"medumba"}
         ca{"català"}


@@ -100,6 +100,7 @@ ca{
         car{"carib"}
         cay{"cayuga"}
         cch{"atsam"}
         car{"carib"}
         cay{"cayuga"}
         cch{"atsam"}

+        ccp{"chakma"}

         ce{"txetxè"}
         ceb{"cebuà"}
         cgg{"chiga"}
         ce{"txetxè"}
         ceb{"cebuà"}
         cgg{"chiga"}


@@ -112,8 +113,8 @@ ca{
         cho{"choctaw"}
         chp{"chipewyan"}
         chr{"cherokee"}
         cho{"choctaw"}
         chp{"chipewyan"}
         chr{"cherokee"}

-        chy{"xeienne"}
-        ckb{"kurd sorani"}
+        chy{"xeiene"}
+        ckb{"kurd central"}

         co{"cors"}
         cop{"copte"}
         cr{"cree"}
         co{"cors"}
         cop{"copte"}
         cr{"cree"}


@@ -130,7 +131,7 @@ ca{
         dav{"taita"}
         de{"alemany"}
         de_AT{"alemany austríac"}
         dav{"taita"}
         de{"alemany"}
         de_AT{"alemany austríac"}

-        de_CH{"alt alemany suís"}
+        de_CH{"alemany estàndard suís"}

         del{"delaware"}
         den{"slavi"}
         dgr{"dogrib"}
         del{"delaware"}
         den{"slavi"}
         dgr{"dogrib"}


@@ -212,7 +213,7 @@ ca{
         guc{"wayú"}
         guz{"gusí"}
         gv{"manx"}
         guc{"wayú"}
         guz{"gusí"}
         gv{"manx"}

-        gwi{"gwichin"}
+        gwi{"gwich’in"}

         ha{"haussa"}
         hai{"haida"}
         hak{"xinès hakka"}
         ha{"haussa"}
         hai{"haida"}
         hak{"xinès hakka"}


@@ -220,14 +221,14 @@ ca{
         he{"hebreu"}
         hi{"hindi"}
         hif{"hindi de Fiji"}
         he{"hebreu"}
         hi{"hindi"}
         hif{"hindi de Fiji"}

-        hil{"hiligainon"}
+        hil{"híligaynon"}

         hit{"hitita"}
         hmn{"hmong"}
         ho{"hiri motu"}
         hr{"croat"}
         hsb{"alt sòrab"}
         hsn{"xinès xiang"}
         hit{"hitita"}
         hmn{"hmong"}
         ho{"hiri motu"}
         hr{"croat"}
         hsb{"alt sòrab"}
         hsn{"xinès xiang"}

-        ht{"haitià"}
+        ht{"crioll d’Haití"}

         hu{"hongarès"}
         hup{"hupa"}
         hy{"armeni"}
         hu{"hongarès"}
         hup{"hupa"}
         hy{"armeni"}


@@ -240,7 +241,7 @@ ca{
         ig{"igbo"}
         ii{"yi sichuan"}
         ik{"inupiak"}
         ig{"igbo"}
         ii{"yi sichuan"}
         ik{"inupiak"}

-        ilo{"ilocà"}
+        ilo{"ilocano"}

         inh{"ingúix"}
         io{"ido"}
         is{"islandès"}
         inh{"ingúix"}
         io{"ido"}
         is{"islandès"}


@@ -288,14 +289,15 @@ ca{
         kos{"kosraeà"}
         kpe{"kpelle"}
         kr{"kanuri"}
         kos{"kosraeà"}
         kpe{"kpelle"}
         kr{"kanuri"}

-        krc{"karatxai"}
+        krc{"karatxai-balkar"}

         kri{"krio"}
         krl{"carelià"}
         kru{"kurukh"}
         ks{"caixmiri"}
         kri{"krio"}
         krl{"carelià"}
         kru{"kurukh"}
         ks{"caixmiri"}

+        ks_Arab{"caixmiri (naskh)"}

         ksb{"shambala"}
         ksf{"bafia"}
         ksb{"shambala"}
         ksf{"bafia"}

-        ksh{"colognian"}
+        ksh{"kölsch"}

         ku{"kurd"}
         kum{"kúmik"}
         kut{"kutenai"}
         ku{"kurd"}
         kum{"kúmik"}
         kut{"kutenai"}


@@ -303,7 +305,7 @@ ca{
         kw{"còrnic"}
         ky{"kirguís"}
         la{"llatí"}
         kw{"còrnic"}
         ky{"kirguís"}
         la{"llatí"}

-        lad{"ladí"}
+        lad{"judeocastellà"}

         lag{"langi"}
         lah{"panjabi occidental"}
         lam{"lamba"}
         lag{"langi"}
         lah{"panjabi occidental"}
         lam{"lamba"}


@@ -358,7 +360,7 @@ ca{
         mnc{"manxú"}
         mni{"manipurí"}
         moh{"mohawk"}
         mnc{"manxú"}
         mni{"manipurí"}
         moh{"mohawk"}

-        mos{"moré"}
+        mos{"moore"}

         mr{"marathi"}
         mrj{"mari occidental"}
         ms{"malai"}
         mr{"marathi"}
         mrj{"mari occidental"}
         ms{"malai"}


@@ -413,10 +415,11 @@ ca{
         osa{"osage"}
         ota{"turc otomà"}
         pa{"panjabi"}
         osa{"osage"}
         ota{"turc otomà"}
         pa{"panjabi"}

-        pag{"pangasi"}
+        pa_Arab{"panjabi (naskh)"}
+        pag{"pangasinan"}

         pal{"pahlavi"}
         pam{"pampanga"}
         pal{"pahlavi"}
         pam{"pampanga"}

-        pap{"papiamento"}
+        pap{"papiament"}

         pau{"palauà"}
         pcd{"picard"}
         pcm{"pidgin de Nigèria"}
         pau{"palauà"}
         pcd{"picard"}
         pcm{"pidgin de Nigèria"}


@@ -436,7 +439,7 @@ ca{
         pt_BR{"portuguès del Brasil"}
         pt_PT{"portuguès de Portugal"}
         qu{"quítxua"}
         pt_BR{"portuguès del Brasil"}
         pt_PT{"portuguès de Portugal"}
         qu{"quítxua"}

-        quc{"quitxé"}
+        quc{"k’iche’"}

         raj{"rajasthani"}
         rap{"rapanui"}
         rar{"rarotongà"}
         raj{"rajasthani"}
         rap{"rapanui"}
         rar{"rarotongà"}


@@ -464,7 +467,7 @@ ca{
         sc{"sard"}
         scn{"sicilià"}
         sco{"escocès"}
         sc{"sard"}
         scn{"sicilià"}
         sco{"escocès"}

-        sd{"sindhi"}
+        sd{"sindi"}

         sdc{"sasserès"}
         sdh{"kurd meridional"}
         se{"sami septentrional"}
         sdc{"sasserès"}
         sdh{"kurd meridional"}
         se{"sami septentrional"}


@@ -498,7 +501,7 @@ ca{
         ss{"swazi"}
         ssy{"saho"}
         st{"sotho meridional"}
         ss{"swazi"}
         ssy{"saho"}
         st{"sotho meridional"}

-        su{"sundanès"}
+        su{"sondanès"}

         suk{"sukuma"}
         sus{"susú"}
         sux{"sumeri"}
         suk{"sukuma"}
         sus{"susú"}
         sux{"sumeri"}


@@ -514,9 +517,9 @@ ca{
         tem{"temne"}
         teo{"teso"}
         ter{"terena"}
         tem{"temne"}
         teo{"teso"}
         ter{"terena"}

-        tet{"tetun"}
+        tet{"tètum"}

         tg{"tadjik"}
         tg{"tadjik"}

-        th{"tailandès"}
+        th{"tai"}

         ti{"tigrinya"}
         tig{"tigre"}
         tiv{"tiv"}
         ti{"tigrinya"}
         tig{"tigre"}
         tiv{"tiv"}


@@ -552,6 +555,7 @@ ca{
         umb{"umbundu"}
         und{"idioma desconegut"}
         ur{"urdú"}
         umb{"umbundu"}
         und{"idioma desconegut"}
         ur{"urdú"}

+        ur_Arab{"urdú (naskh)"}

         uz{"uzbek"}
         vai{"vai"}
         ve{"venda"}
         uz{"uzbek"}
         vai{"vai"}
         ve{"venda"}


@@ -564,7 +568,7 @@ ca{
         vun{"vunjo"}
         wa{"való"}
         wae{"walser"}
         vun{"vunjo"}
         wa{"való"}
         wae{"walser"}

-        wal{"ameto"}
+        wal{"wolaita"}

         war{"waray"}
         was{"washo"}
         wbp{"warlpiri"}
         war{"waray"}
         was{"washo"}
         wbp{"warlpiri"}


@@ -578,7 +582,7 @@ ca{
         yap{"yapeà"}
         yav{"yangben"}
         ybb{"yemba"}
         yap{"yapeà"}
         yav{"yangben"}
         ybb{"yemba"}

-        yi{"jiddisch"}
+        yi{"ídix"}

         yo{"ioruba"}
         yue{"cantonès"}
         za{"zhuang"}
         yo{"ioruba"}
         yue{"cantonès"}
         za{"zhuang"}


@@ -609,6 +613,7 @@ ca{
         Aghb{"albanès caucàsic"}
         Ahom{"ahom"}
         Arab{"àrab"}
         Aghb{"albanès caucàsic"}
         Ahom{"ahom"}
         Arab{"àrab"}

+        Aran{"nastaliq"}

         Armi{"arameu imperial"}
         Armn{"armeni"}
         Avst{"avèstic"}
         Armi{"arameu imperial"}
         Armn{"armeni"}
         Avst{"avèstic"}


@@ -650,7 +655,7 @@ ca{
         Grek{"grec"}
         Gujr{"gujarati"}
         Guru{"gurmukhi"}
         Grek{"grec"}
         Gujr{"gujarati"}
         Guru{"gurmukhi"}

-        Hanb{"hanb"}
+        Hanb{"han amb bopomofo"}

         Hang{"hangul"}
         Hani{"han"}
         Hano{"hanunoo"}
         Hang{"hangul"}
         Hani{"han"}
         Hano{"hanunoo"}


@@ -727,6 +732,7 @@ ca{
         Phnx{"fenici"}
         Plrd{"pollard miao"}
         Prti{"parthià inscripcional"}
         Phnx{"fenici"}
         Plrd{"pollard miao"}
         Prti{"parthià inscripcional"}

+        Qaag{"zawgyi"}

         Rjng{"rejang"}
         Roro{"rongo-rongo"}
         Runr{"rúnic"}
         Rjng{"rejang"}
         Roro{"rongo-rongo"}
         Runr{"rúnic"}


@@ -796,8 +802,9 @@ ca{
             gregorian{"calendari gregorià"}
             hebrew{"calendari hebreu"}
             indian{"calendari hindú"}
             gregorian{"calendari gregorià"}
             hebrew{"calendari hebreu"}
             indian{"calendari hindú"}

-            islamic{"calendari musulmà"}
+            islamic{"calendari islàmic"}

             islamic-civil{"calendari civil islàmic"}
             islamic-civil{"calendari civil islàmic"}

+            islamic-umalqura{"calendari islàmic (Umm al-Qura)"}

             iso8601{"calendari ISO-8601"}
             japanese{"calendari japonès"}
             persian{"calendari persa"}
             iso8601{"calendari ISO-8601"}
             japanese{"calendari japonès"}
             persian{"calendari persa"}


@@ -858,8 +865,8 @@ ca{
             unihan{"ordenació per quantitat de traços radicals"}
         }
         d0{
             unihan{"ordenació per quantitat de traços radicals"}
         }
         d0{

-            fwidth{"Amplada completa"}
-            hwidth{"Amplada mitjana"}
+            fwidth{"amplada completa"}
+            hwidth{"amplada mitjana"}

             npinyin{"Numèric"}
         }
         hc{
             npinyin{"Numèric"}
         }
         hc{


@@ -874,8 +881,8 @@ ca{
             strict{"salt de línia estricte"}
         }
         m0{
             strict{"salt de línia estricte"}
         }
         m0{

-            bgn{"BGN"}
-            ungegn{"UNGEGN"}
+            bgn{"sistema de transliteració BGN"}
+            ungegn{"sistema de transliteració UNGEGN"}

         }
         ms{
             metric{"sistema mètric"}
         }
         ms{
             metric{"sistema mètric"}


@@ -901,13 +908,13 @@ ca{
             guru{"dígits gurmukhi"}
             hanidec{"nombres decimals xinesos"}
             hans{"nombres xinesos simplificats"}
             guru{"dígits gurmukhi"}
             hanidec{"nombres decimals xinesos"}
             hans{"nombres xinesos simplificats"}

-            hansfin{"numerals financers xinesos simplificats"}
-            hant{"numerals xinesos tradicionals"}
-            hantfin{"numerals financers xinesos tradicionals"}
-            hebr{"numerals hebreus"}
+            hansfin{"nombres financers xinesos simplificats"}
+            hant{"nombres xinesos tradicionals"}
+            hantfin{"nombres financers xinesos tradicionals"}
+            hebr{"nombres hebreus"}

             java{"dígits javanesos"}
             java{"dígits javanesos"}

-            jpan{"numerals japonesos"}
-            jpanfin{"numerals financers japonesos"}
+            jpan{"nombres japonesos"}
+            jpanfin{"nombres financers japonesos"}

             kali{"dígits kayah"}
             khmr{"dígits khmer"}
             knda{"dígits kannada"}
             kali{"dígits kayah"}
             khmr{"dígits khmer"}
             knda{"dígits kannada"}


@@ -934,7 +941,7 @@ ca{
             taml{"nombres tamils tradicionals"}
             tamldec{"dígits tamils"}
             telu{"dígits telugu"}
             taml{"nombres tamils tradicionals"}
             tamldec{"dígits tamils"}
             telu{"dígits telugu"}

-            thai{"dígits thai"}
+            thai{"dígits tai"}

             tibt{"dígits tibetans"}
             traditional{"Numerals tradicionals"}
             vaii{"dígits vai"}
             tibt{"dígits tibetans"}
             traditional{"Numerals tradicionals"}
             vaii{"dígits vai"}


@@ -998,7 +1005,7 @@ ca{
         VALLADER{"baix engiadinès"}
         WADEGILE{"romanització Wade-Giles"}
     }
         VALLADER{"baix engiadinès"}
         WADEGILE{"romanització Wade-Giles"}
     }

-    Version{"2.1.32.59"}
+    Version{"2.1.48.42"}

     characterLabelPattern{
         all{"{0} — tot"}
         category-list{"{0}: {1}"}
     characterLabelPattern{
         all{"{0} — tot"}
         category-list{"{0}: {1}"}