ICU-64260.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / locales / pt_PT.txt

diff --git a/icuSources/data/locales/pt_PT.txt b/icuSources/data/locales/pt_PT.txt
index cf100ed165840275950db4345c06a4dd33283238..28a964d75905186408a4ad19fdb86a6586319458 100644 (file)
--- a/icuSources/data/locales/pt_PT.txt
+++ b/icuSources/data/locales/pt_PT.txt
@@ -2,13 +2,25 @@
 // License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 pt_PT{
     Ellipsis{
 // License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 pt_PT{
     Ellipsis{

+        final{"{0}…"}
+        initial{"…{0}"}

         medial{"{0}…{1}"}
         medial{"{0}…{1}"}

+        word-initial{"… {0}"}
+        word-medial{"{0} … {1}"}

     }
     }

+    ExemplarCharactersNumbers{"[  \\- , % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9]"}

     ExemplarCharactersPunctuation{
         "[\\- ‐ – — , ; \\: ! ? . … ' \u0022 “ ” « » ( ) \\[ \\] § @ * / \\& # † ‡ ′ "
         "″]"
     }
     ExemplarCharactersPunctuation{
         "[\\- ‐ – — , ; \\: ! ? . … ' \u0022 “ ” « » ( ) \\[ \\] § @ * / \\& # † ‡ ′ "
         "″]"
     }

+    MoreInformation{"?"}

     NumberElements{
     NumberElements{

+        arab{
+            miscPatterns{
+                range{"{0} - {1}"}
+            }
+        }
+        default{"latn"}

         latn{
             miscPatterns{
                 range{"{0} - {1}"}
         latn{
             miscPatterns{
                 range{"{0} - {1}"}


@@ -16,6 +28,7 @@ pt_PT{
             patterns{
                 accountingFormat{"#,##0.00 ¤;(#,##0.00 ¤)"}
                 currencyFormat{"#,##0.00 ¤"}
             patterns{
                 accountingFormat{"#,##0.00 ¤;(#,##0.00 ¤)"}
                 currencyFormat{"#,##0.00 ¤"}

+                decimalFormat{"#,##0.###"}

             }
             patternsLong{
                 decimalFormat{
             }
             patternsLong{
                 decimalFormat{


@@ -59,41 +72,53 @@ pt_PT{
             }
             patternsShort{
                 currencyFormat{
             }
             patternsShort{
                 currencyFormat{

+                    1000{
+                        one{"0 mil ¤"}
+                        other{"0 mil ¤"}
+                    }
+                    10000{
+                        one{"00 mil ¤"}
+                        other{"00 mil ¤"}
+                    }
+                    100000{
+                        one{"000 mil ¤"}
+                        other{"000 mil ¤"}
+                    }

                     1000000{
                     1000000{

-                        one{"¤0 M"}
-                        other{"¤0 M"}
+                        one{"0 M ¤"}
+                        other{"0 M ¤"}

                     }
                     10000000{
                     }
                     10000000{

-                        one{"¤00 M"}
-                        other{"¤00 M"}
+                        one{"00 M ¤"}
+                        other{"00 M ¤"}

                     }
                     100000000{
                     }
                     100000000{

-                        one{"¤000 M"}
-                        other{"¤000 M"}
+                        one{"000 M ¤"}
+                        other{"000 M ¤"}

                     }
                     1000000000{
                     }
                     1000000000{

-                        one{"¤0 mM"}
-                        other{"¤0 mM"}
+                        one{"0 mM ¤"}
+                        other{"0 mM ¤"}

                     }
                     10000000000{
                     }
                     10000000000{

-                        one{"¤00 mM"}
-                        other{"¤00 mM"}
+                        one{"00 mM ¤"}
+                        other{"00 mM ¤"}

                     }
                     100000000000{
                     }
                     100000000000{

-                        one{"¤000 mM"}
-                        other{"¤000 mM"}
+                        one{"000 mM ¤"}
+                        other{"000 mM ¤"}

                     }
                     1000000000000{
                     }
                     1000000000000{

-                        one{"¤0 B"}
-                        other{"¤0 B"}
+                        one{"0 B ¤"}
+                        other{"0 B ¤"}

                     }
                     10000000000000{
                     }
                     10000000000000{

-                        one{"¤00 B"}
-                        other{"¤00 B"}
+                        one{"00 B ¤"}
+                        other{"00 B ¤"}

                     }
                     100000000000000{
                     }
                     100000000000000{

-                        one{"¤000 B"}
-                        other{"¤000 B"}
+                        one{"000 B ¤"}
+                        other{"000 B ¤"}

                     }
                 }
                 decimalFormat{
                     }
                 }
                 decimalFormat{


@@ -137,11 +162,19 @@ pt_PT{
             }
             symbols{
                 group{" "}
             }
             symbols{
                 group{" "}

+                minusSign{"-"}
+                plusSign{"+"}
+            }
+        }
+        minimalPairs{
+            ordinal{
+                other{"{0}.º lugar"}

             }
         }
         minimumGroupingDigits{"2"}
             }
         }
         minimumGroupingDigits{"2"}

+        native{"latn"}

     }
     }

-    Version{"2.1.31.86"}
+    Version{"2.1.49.82"}

     calendar{
         buddhist{
             DateTimePatterns{
     calendar{
         buddhist{
             DateTimePatterns{


@@ -151,7 +184,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -159,6 +192,14 @@ pt_PT{
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
             }
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
             }

+            eras{
+                narrow{
+                    "BE",
+                }
+                wide{
+                    "BE",
+                }
+            }

         }
         chinese{
             DateTimePatterns{
         }
         chinese{
             DateTimePatterns{


@@ -219,7 +260,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -228,17 +269,71 @@ pt_PT{
                 "{1}, {0}",
             }
             availableFormats{
                 "{1}, {0}",
             }
             availableFormats{

+                Bh{"h B"}
+                Bhm{"h:mm B"}
+                Bhms{"h:mm:ss B"}
+                E{"ccc"}
+                EBhm{"E h:mm B"}
+                EBhms{"E h:mm:ss B"}
+                EHm{"E HH:mm"}
+                EHms{"E HH:mm:ss"}
+                Ed{"E, d"}
+                Ehm{"E h:mm a"}
+                Ehms{"E h:mm:ss a"}
+                Gy{"y G"}
+                GyMMM{"MMM 'de' y G"}
+                GyMMMEd{"E, d 'de' MMM 'de' y G"}
+                GyMMMd{"d 'de' MMM 'de' y G"}
+                H{"HH"}
+                Hm{"HH:mm"}
+                Hms{"HH:mm:ss"}
+                M{"L"}
+                MEd{"E, dd/MM"}
+                MMMEd{"E, d/MM"}
+                MMMMEd{"ccc, d 'de' MMMM"}
+                MMMd{"d/MM"}
+                Md{"dd/MM"}
+                d{"d"}
+                h{"h a"}
+                hm{"h:mm a"}
+                hms{"h:mm:ss a"}
+                ms{"mm:ss"}
+                y{"y G"}
+                yyyy{"y G"}
+                yyyyM{"MM/y GGGGG"}
+                yyyyMEd{"E, dd/MM/y GGGGG"}

                 yyyyMMM{"MM/y G"}
                 yyyyMMM{"MM/y G"}

-                yyyyMMMEEEEd{"EEEE, d/MM/y"}
+                yyyyMMMEEEEd{"EEEE, d/MM/y G"}

                 yyyyMMMEd{"E, d/MM/y G"}
                 yyyyMMMEd{"E, d/MM/y G"}

+                yyyyMMMM{"MMMM 'de' y G"}
+                yyyyMMMMEd{"ccc, d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                yyyyMMMMd{"d 'de' MMMM 'de' y G"}

                 yyyyMMMd{"d/MM/y G"}
                 yyyyQQQ{"QQQQ 'de' y G"}
                 yyyyQQQQ{"QQQQ 'de' y G"}
             }
             intervalFormats{
                 yyyyMMMd{"d/MM/y G"}
                 yyyyQQQ{"QQQQ 'de' y G"}
                 yyyyQQQQ{"QQQQ 'de' y G"}
             }
             intervalFormats{

+                H{
+                    H{"HH–HH"}
+                }
+                Hm{
+                    H{"HH:mm–HH:mm"}
+                    m{"HH:mm–HH:mm"}
+                }
+                Hmv{
+                    H{"HH:mm–HH:mm v"}
+                    m{"HH:mm–HH:mm v"}
+                }
+                Hv{
+                    H{"HH – HH v"}
+                }

                 M{
                     M{"MM–MM"}
                 }
                 M{
                     M{"MM–MM"}
                 }

+                MEd{
+                    M{"ccc, dd/MM – ccc, dd/MM"}
+                    d{"ccc, dd/MM – ccc, dd/MM"}
+                }

                 MMM{
                     M{"MMM–MMM"}
                 }
                 MMM{
                     M{"MMM–MMM"}
                 }


@@ -250,6 +345,18 @@ pt_PT{
                     M{"ccc, d 'de' MMMM – ccc, d 'de' MMMM"}
                     d{"ccc, d 'de' MMMM – ccc, d 'de' MMMM"}
                 }
                     M{"ccc, d 'de' MMMM – ccc, d 'de' MMMM"}
                     d{"ccc, d 'de' MMMM – ccc, d 'de' MMMM"}
                 }

+                MMMMd{
+                    M{"d 'de' MMMM – d 'de' MMMM"}
+                    d{"d – d 'de' MMMM"}
+                }
+                MMMd{
+                    M{"dd/MM – dd/MM"}
+                    d{"dd/MM – dd/MM"}
+                }
+                d{
+                    d{"d–d"}
+                }
+                fallback{"{0} - {1}"}

                 h{
                     a{"h a – h a"}
                     h{"h–h a"}
                 h{
                     a{"h a – h a"}
                     h{"h–h a"}


@@ -257,9 +364,24 @@ pt_PT{
                 hm{
                     h{"h:mm – h:mm a"}
                 }
                 hm{
                     h{"h:mm – h:mm a"}
                 }

+                hv{
+                    h{"h–h a v"}
+                }

                 y{
                     y{"y–y G"}
                 }
                 y{
                     y{"y–y G"}
                 }

+                yM{
+                    M{"MM/y – MM/y G"}
+                    y{"MM/y – MM/y G"}
+                }
+                yMEd{
+                    M{"ccc, dd/MM/y – ccc, dd/MM/y G"}
+                    d{"ccc, dd/MM/y – ccc, dd/MM/y G"}
+                    y{"ccc, dd/MM/y – ccc, dd/MM/y G"}
+                }
+                yMMM{
+                    M{"MMM–MMM 'de' y G"}
+                }

                 yMMMEd{
                     M{"E, dd/MM – E, dd/MM/y G"}
                     d{"E, dd/MM – E, dd/MM/y G"}
                 yMMMEd{
                     M{"E, dd/MM – E, dd/MM/y G"}
                     d{"E, dd/MM – E, dd/MM/y G"}


@@ -273,6 +395,21 @@ pt_PT{
                     d{"E, d 'de' MMMM – E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
                     y{"E, d 'de' MMMM 'de' y – E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
                 }
                     d{"E, d 'de' MMMM – E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
                     y{"E, d 'de' MMMM 'de' y – E, d 'de' MMMM 'de' y G"}
                 }

+                yMMMMd{
+                    M{"d 'de' MMMM – d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                    d{"d – d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                    y{"d 'de' MMMM 'de' y – d 'de' MMMM 'de' y G"}
+                }
+                yMMMd{
+                    M{"dd/MM – dd/MM/y G"}
+                    d{"dd/MM – dd/MM/y G"}
+                    y{"dd/MM/y – dd/MM/y G"}
+                }
+                yMd{
+                    M{"dd/MM/y – dd/MM/y G"}
+                    d{"dd/MM/y – dd/MM/y G"}
+                    y{"dd/MM/y – dd/MM/y G"}
+                }

             }
         }
         gregorian{
             }
         }
         gregorian{


@@ -303,8 +440,8 @@ pt_PT{
                 MMMEd{"E, d/MM"}
                 MMMMEd{"ccc, d 'de' MMMM"}
                 MMMMW{
                 MMMEd{"E, d/MM"}
                 MMMMEd{"ccc, d 'de' MMMM"}
                 MMMMW{

-                    one{"W.'ª' 'semana' 'de' MMM"}
-                    other{"W.'ª' 'semana' 'de' MMM"}
+                    one{"W.'ª' 'semana' 'de' MMMM"}
+                    other{"W.'ª' 'semana' 'de' MMMM"}

                 }
                 MMMd{"d/MM"}
                 Md{"dd/MM"}
                 }
                 MMMd{"d/MM"}
                 Md{"dd/MM"}


@@ -315,12 +452,15 @@ pt_PT{
                 yMMMd{"d/MM/y"}
                 yQQQ{"QQQQ 'de' y"}
                 yw{
                 yMMMd{"d/MM/y"}
                 yQQQ{"QQQQ 'de' y"}
                 yw{

-                    one{"w.'ª' 'semana' 'de' y"}
-                    other{"w.'ª' 'semana' 'de' y"}
+                    one{"w.'ª' 'semana' 'de' Y"}
+                    other{"w.'ª' 'semana' 'de' Y"}

                 }
             }
             dayPeriod{
                 format{
                 }
             }
             dayPeriod{
                 format{

+                    abbreviated{
+                        noon{"meio-dia"}
+                    }

                     narrow{
                         afternoon1{"tarde"}
                         evening1{"noite"}
                     narrow{
                         afternoon1{"tarde"}
                         evening1{"noite"}


@@ -329,6 +469,12 @@ pt_PT{
                         night1{"madrugada"}
                         noon{"meio-dia"}
                     }
                         night1{"madrugada"}
                         noon{"meio-dia"}
                     }

+                    wide{
+                        afternoon1{"da tarde"}
+                        evening1{"da noite"}
+                        morning1{"da manhã"}
+                        noon{"meio-dia"}
+                    }

                 }
                 stand-alone{
                     abbreviated{
                 }
                 stand-alone{
                     abbreviated{


@@ -423,6 +569,24 @@ pt_PT{
                     y{"dd/MM/y – dd/MM/y"}
                 }
             }
                     y{"dd/MM/y – dd/MM/y"}
                 }
             }

+            monthNames{
+                format{
+                    wide{
+                        "janeiro",
+                        "fevereiro",
+                        "março",
+                        "abril",
+                        "maio",
+                        "junho",
+                        "julho",
+                        "agosto",
+                        "setembro",
+                        "outubro",
+                        "novembro",
+                        "dezembro",
+                    }
+                }
+            }

             quarters{
                 format{
                     wide{
             quarters{
                 format{
                     wide{


@@ -450,7 +614,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -467,7 +631,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -501,7 +665,7 @@ pt_PT{
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "HH:mm",
                 "EEEE, d 'de' MMMM 'de' y G",
                 "d 'de' MMMM 'de' y G",

-                "dd/MM/y G",
+                "d MMM y G",

                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",
                 "d/M/y G",
                 "{1}, {0}",
                 "{1}, {0}",


@@ -512,17 +676,28 @@ pt_PT{
         }
     }
     characterLabel{
         }
     }
     characterLabel{

-        emoji{"emoji"}
-        female{"feminino"}
-        hanzi_simplified{"Hanzi (simplificado)"}
-        hanzi_traditional{"Hanzi (tradicional)"}
-        keycap{"tecla"}
-        male{"masculino"}
-        sign_standard_symbols{"Símbolos de sinalização"}
-        smiley{"cara sorridente"}
+        box_drawing{"desenho enquadrado"}
+        bullets_stars{"ponto ou estrela"}
+        consonantal_jamo{"jamo consoante"}
+        dash_connector{"travessão ou elemento de ligação"}
+        divination_symbols{"símbolo de divinação"}
+        east_asian_scripts{"escrita leste-asiática"}
+        food_drink{"comida e bebida"}
+        han_characters{"carácter Han"}
+        hanzi_simplified{"hanzi (simplificado)"}
+        hanzi_traditional{"hanzi (tradicional)"}
+        ideographic_desc_characters{"carácter de descrição ideográfica"}
+        letterlike_symbols{"símbolo parecido com uma letra"}
+        limited_use{"de uso limitado"}
+        middle_eastern_scripts{"escrita médio-oriental"}
+        other{"outro"}
+        south_asian_scripts{"escrita sul-asiática"}
+        southeast_asian_scripts{"escrita sudeste-asiática"}

         sport{"desporto"}
         sport{"desporto"}

-        travel{"viajar"}
-        weather{"tempo"}
+        travel{"viagens"}
+        vocalic_jamo{"jamo vogal"}
+        weather{"meteorologia"}
+        western_asian_scripts{"escrita oeste-asiática"}

     }
     contextTransforms{
         languages:intvector{
     }
     contextTransforms{
         languages:intvector{


@@ -538,6 +713,13 @@ pt_PT{
     }
     fields{
         day{
     }
     fields{
         day{

+            relative{
+                "-1"{"ontem"}
+                "-2"{"anteontem"}
+                "0"{"hoje"}
+                "1"{"amanhã"}
+                "2"{"depois de amanhã"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} dia"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} dia"}


@@ -545,7 +727,33 @@ pt_PT{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        day-narrow{
+            relative{
+                "-1"{"ontem"}
+                "-2"{"anteontem"}
+                "0"{"hoje"}
+                "1"{"amanhã"}
+                "2"{"depois de amanhã"}
+            }
+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"+{0} dia"}
+                    other{"+{0} dias"}
+                }
+                past{
+                    one{"há {0} dias"}
+                    other{"há {0} dias"}
+                }
+            }
+        }

         day-short{
         day-short{

+            relative{
+                "-1"{"ontem"}
+                "-2"{"anteontem"}
+                "0"{"hoje"}
+                "1"{"amanhã"}
+                "2"{"depois de amanhã"}
+            }

             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} dia"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} dia"}


@@ -553,16 +761,21 @@ pt_PT{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        dayperiod{
+            dn{"am/pm"}
+        }
+        dayperiod-narrow{
+            dn{"am/pm"}
+        }
+        dayperiod-short{
+            dn{"am/pm"}
+        }

         fri{
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} sexta-feira"}
                     other{"dentro de {0} sextas-feiras"}
                 }
         fri{
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} sexta-feira"}
                     other{"dentro de {0} sextas-feiras"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} sexta-feira"}
-                    other{"há {0} sextas-feiras"}
-                }

             }
         }
         fri-narrow{
             }
         }
         fri-narrow{


@@ -571,10 +784,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} sex."}
                     other{"dentro de {0} sex."}
                 }
                     one{"dentro de {0} sex."}
                     other{"dentro de {0} sex."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} sex."}
-                    other{"há {0} sex."}
-                }

             }
         }
         fri-short{
             }
         }
         fri-short{


@@ -602,6 +811,18 @@ pt_PT{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        hour-narrow{
+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"+{0} h"}
+                    other{"+{0} h"}
+                }
+                past{
+                    one{"-{0} h"}
+                    other{"-{0} h"}
+                }
+            }
+        }

         hour-short{
             relativeTime{
                 future{
         hour-short{
             relativeTime{
                 future{


@@ -658,10 +879,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} seg."}
                     other{"dentro de {0} seg."}
                 }
                     one{"dentro de {0} seg."}
                     other{"dentro de {0} seg."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} seg."}
-                    other{"há {0} seg."}
-                }

             }
         }
         mon-short{
             }
         }
         mon-short{


@@ -689,6 +906,18 @@ pt_PT{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        month-narrow{
+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"+{0} mês"}
+                    other{"+{0} meses"}
+                }
+                past{
+                    one{"-{0} mês"}
+                    other{"-{0} meses"}
+                }
+            }
+        }

         month-short{
             relativeTime{
                 future{
         month-short{
             relativeTime{
                 future{


@@ -758,10 +987,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} sáb."}
                     other{"dentro de {0} sáb."}
                 }
                     one{"dentro de {0} sáb."}
                     other{"dentro de {0} sáb."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} sáb."}
-                    other{"há {0} sáb."}
-                }

             }
         }
         sat-short{
             }
         }
         sat-short{


@@ -789,6 +1014,19 @@ pt_PT{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        second-narrow{
+            dn{"s"}
+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"+{0} s"}
+                    other{"+{0} s"}
+                }
+                past{
+                    one{"-{0} s"}
+                    other{"-{0} s"}
+                }
+            }
+        }

         second-short{
             dn{"s"}
             relativeTime{
         second-short{
             dn{"s"}
             relativeTime{


@@ -808,6 +1046,10 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} domingo"}
                     other{"dentro de {0} domingos"}
                 }
                     one{"dentro de {0} domingo"}
                     other{"dentro de {0} domingos"}
                 }

+                past{
+                    one{"há {0} domingo"}
+                    other{"há {0} domingos"}
+                }

             }
         }
         sun-narrow{
             }
         }
         sun-narrow{


@@ -816,10 +1058,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} dom."}
                     other{"dentro de {0} dom."}
                 }
                     one{"dentro de {0} dom."}
                     other{"dentro de {0} dom."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} dom."}
-                    other{"há {0} dom."}
-                }

             }
         }
         sun-short{
             }
         }
         sun-short{


@@ -841,27 +1079,14 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} quinta-feira"}
                     other{"dentro de {0} quintas-feiras"}
                 }
                     one{"dentro de {0} quinta-feira"}
                     other{"dentro de {0} quintas-feiras"}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} quinta-feira"}
-                    other{"há {0} quintas-feiras"}
-                }

             }
         }
         thu-narrow{
             }
         }
         thu-narrow{

-            relative{
-                "-1"{"qui. passada"}
-                "0"{"esta qui."}
-                "1"{"próxima qui."}
-            }

             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} qui."}
                     other{"dentro de {0} qui."}
                 }
             relativeTime{
                 future{
                     one{"dentro de {0} qui."}
                     other{"dentro de {0} qui."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} qui."}
-                    other{"há {0} qui."}
-                }

             }
         }
         thu-short{
             }
         }
         thu-short{


@@ -895,10 +1120,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} ter."}
                     other{"dentro de {0} ter."}
                 }
                     one{"dentro de {0} ter."}
                     other{"dentro de {0} ter."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} ter."}
-                    other{"há {0} ter."}
-                }

             }
         }
         tue-short{
             }
         }
         tue-short{


@@ -936,10 +1157,6 @@ pt_PT{
                     one{"dentro de {0} qua."}
                     other{"dentro de {0} qua."}
                 }
                     one{"dentro de {0} qua."}
                     other{"dentro de {0} qua."}
                 }

-                past{
-                    one{"há {0} qua."}
-                    other{"há {0} qua."}
-                }

             }
         }
         wed-short{
             }
         }
         wed-short{


@@ -950,12 +1167,12 @@ pt_PT{
             }
             relativeTime{
                 future{
             }
             relativeTime{
                 future{

-                    one{"dentro de {0} quarta-feira"}
-                    other{"dentro de {0} quartas-feiras"}
+                    one{"dentro de {0} quarta"}
+                    other{"dentro de {0} quartas"}

                 }
                 past{
                 }
                 past{

-                    one{"há {0} quarta-feira"}
-                    other{"há {0} quartas-feiras"}
+                    one{"há {0} quarta"}
+                    other{"há {0} quartas"}

                 }
             }
         }
                 }
             }
         }


@@ -967,6 +1184,18 @@ pt_PT{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        week-narrow{
+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"+{0} sem."}
+                    other{"+{0} sem."}
+                }
+                past{
+                    one{"-{0} sem."}
+                    other{"-{0} sem."}
+                }
+            }
+        }

         week-short{
             relativePeriod{"a sem. de {0}"}
             relativeTime{
         week-short{
             relativePeriod{"a sem. de {0}"}
             relativeTime{


@@ -976,6 +1205,12 @@ pt_PT{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        weekday-narrow{
+            dn{"dia da semana"}
+        }
+        weekday-short{
+            dn{"dia da semana"}
+        }

         year{
             relativeTime{
                 future{
         year{
             relativeTime{
                 future{


@@ -984,6 +1219,18 @@ pt_PT{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        year-narrow{
+            relativeTime{
+                future{
+                    one{"+{0} ano"}
+                    other{"+{0} anos"}
+                }
+                past{
+                    one{"-{0} ano"}
+                    other{"-{0} anos"}
+                }
+            }
+        }

         year-short{
             relativeTime{
                 future{
         year-short{
             relativeTime{
                 future{


@@ -992,5 +1239,11 @@ pt_PT{
                 }
             }
         }
                 }
             }
         }

+        zone-narrow{
+            dn{"fuso horário"}
+        }
+        zone-short{
+            dn{"fuso horário"}
+        }

     }
 }
     }
 }