]> git.saurik.com Git - apple/icu.git/blobdiff - icuSources/data/locales/hy.txt
ICU-66108.tar.gz
[apple/icu.git] / icuSources / data / locales / hy.txt
index 7c17e577535811742cc90f1f706074055df4d796..15992f94556e14bfa1c0fcc583ddf8516cadaf4f 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 // © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
 // License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 hy{
-    AuxExemplarCharacters{"[]"}
+    AuxExemplarCharacters{"[և]"}
     Ellipsis{
         final{"{0}…"}
         initial{"…{0}"}
@@ -11,21 +11,28 @@ hy{
         word-medial{"{0} … {1}"}
     }
     ExemplarCharacters{
-        "[Õ¡ Õ¢ Õ£ Õ¤ Õ¥ Õ¦ Õ§ Õ¨ Õ© Õª Õ« Õ¬ Õ­ Õ® Õ¯ Õ° Õ± Õ² Õ³ Õ´ Õµ Õ¶ Õ· Õ¸ Õ¹ Õº Õ» Õ¼ Õ½ Õ¾ Õ¿ Ö\80 Ö\81 Ö\82 Ö\83 Ö\84 Ö\87 Ö\85"
-        " ֆ]"
+        "[Õ¡ Õ¢ Õ£ Õ¤ Õ¥ Õ¦ Õ§ Õ¨ Õ© Õª Õ« Õ¬ Õ­ Õ® Õ¯ Õ° Õ± Õ² Õ³ Õ´ Õµ Õ¶ Õ· Õ¸ Õ¹ Õº Õ» Õ¼ Õ½ Õ¾ Õ¿ Ö\80 Ö\81 Ö\82 Ö\83 Ö\84 Ö\85 Ö\86"
+        "]"
     }
+    ExemplarCharactersIndex{
+        "[Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ"
+        "]"
+    }
+    ExemplarCharactersNumbers{"[  \\- ‑ , % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9]"}
     ExemplarCharactersPunctuation{"[֊ , ՝ \\: ՜ ՞ . « » ՚ ՛ ՟]"}
-    MoreInformation{"?"}
+    MoreInformation{"(՞)"}
     NumberElements{
         default{"latn"}
         latn{
             miscPatterns{
+                approximately{"~{0}"}
                 atLeast{"{0}+"}
+                atMost{"≤{0}"}
                 range{"{0}–{1}"}
             }
             patterns{
-                accountingFormat{"¤ #,##0.00"}
-                currencyFormat{"¤ #,##0.00"}
+                accountingFormat{"#,##0.00 ¤"}
+                currencyFormat{"#,##0.00 ¤"}
                 decimalFormat{"#,##0.###"}
                 percentFormat{"#,##0%"}
                 scientificFormat{"#E0"}
@@ -213,7 +220,7 @@ hy{
         native{"latn"}
         traditional{"armn"}
     }
-    Version{"2.1.32.59"}
+    Version{"36.1"}
     calendar{
         generic{
             DateTimePatterns{
@@ -232,8 +239,17 @@ hy{
                 "{1}, {0}",
             }
             availableFormats{
+                Bh{"B h-ին"}
+                Bhm{"B h:mm-ին"}
+                Bhms{"B h:mm:ss"}
                 E{"ccc"}
+                EBhm{"E B h:mm-ին"}
+                EBhms{"E B h:mm:ss"}
+                EHm{"E HH:mm"}
+                EHms{"E HH:mm:ss"}
                 Ed{"d, ccc"}
+                Ehm{"E h:mm a"}
+                Ehms{"E h:mm:ss a"}
                 Gy{"G y թ․"}
                 GyMMM{"G y թ․ MMM"}
                 GyMMMEd{"G y թ․ MMM d, E"}
@@ -259,12 +275,22 @@ hy{
                 yyyyMEd{"d.MM.y թ., G, E"}
                 yyyyMMM{"G y թ. LLL"}
                 yyyyMMMEd{"d MMM, y թ. G, E"}
+                yyyyMMMM{"G y MMMM"}
                 yyyyMMMd{"d MMM, y թ., G"}
                 yyyyMd{"d.M.y թ., G"}
                 yyyyQQQ{"G y թ, QQQ"}
                 yyyyQQQQ{"G y թ, QQQQ"}
             }
             intervalFormats{
+                Bh{
+                    B{"B h–ից B h-ը"}
+                    h{"B h–ից h-ը"}
+                }
+                Bhm{
+                    B{"B h:mm – B h:mm"}
+                    h{"B h:mm – h:mm"}
+                    m{"B h:mm – h:mm"}
+                }
                 H{
                     H{"H–H"}
                 }
@@ -366,8 +392,8 @@ hy{
                 "PM",
             }
             AmPmMarkersAbbr{
-                "ԿԱ",
-                "ԿՀ",
+                "AM",
+                "PM",
             }
             AmPmMarkersNarrow{
                 "ա",
@@ -392,7 +418,12 @@ hy{
                 Timezone{"{0} {1}"}
             }
             availableFormats{
+                Bh{"B h-ին"}
+                Bhm{"B h:mm-ին"}
+                Bhms{"B h:mm:ss"}
                 E{"ccc"}
+                EBhm{"E B h:mm-ին"}
+                EBhms{"E B h:mm:ss"}
                 EHm{"E, HH:mm"}
                 EHms{"E, HH:mm:ss"}
                 Ed{"d, ccc"}
@@ -411,6 +442,10 @@ hy{
                 MEd{"dd.MM, E"}
                 MMM{"LLL"}
                 MMMEd{"d MMM, E"}
+                MMMMW{
+                    one{"MMMM W-ին շաբաթ"}
+                    other{"MMMM W-րդ շաբաթ"}
+                }
                 MMMMd{"MMMM d"}
                 MMMd{"d MMM"}
                 Md{"dd.MM"}
@@ -426,11 +461,15 @@ hy{
                 yMEd{"d.MM.y թ., E"}
                 yMMM{"y թ. LLL"}
                 yMMMEd{"y թ. MMM d, E"}
-                yMMMM{"yթ․ MMMM"}
+                yMMMM{"y թ․ LLLL"}
                 yMMMd{"d MMM, y թ."}
                 yMd{"dd.MM.y"}
-                yQQQ{"y թ, QQQ"}
-                yQQQQ{"y թ, QQQQ"}
+                yQQQ{"y թ. QQQ"}
+                yQQQQ{"y թ. QQQQ"}
+                yw{
+                    one{"Y թ․ w-ին շաբաթ"}
+                    other{"Y թ․ w-րդ շաբաթ"}
+                }
             }
             dayNames{
                 format{
@@ -529,34 +568,34 @@ hy{
                         noon{"կօ․"}
                     }
                     wide{
-                        afternoon1{"Ö\81Õ¥Ö\80Õ¥Õ¯Õ¨"}
+                        afternoon1{"Ö\81Õ¥Ö\80Õ¥Õ¯Õ¾Õ¡"}
                         evening1{"երեկոյան"}
-                        midnight{"կեսգիշեր"}
+                        midnight{"կեսգիշերին"}
                         morning1{"առավոտյան"}
-                        night1{"Õ£Õ«Õ·Õ¥Ö\80Õ¨"}
-                        noon{"կեսօր"}
+                        night1{"Õ£Õ«Õ·Õ¥Ö\80Õ¾Õ¡"}
+                        noon{"կեսօրին"}
                     }
                 }
                 stand-alone{
                     abbreviated{
                         afternoon1{"ցերեկ"}
-                        am{"ԿԱ"}
+                        am{"AM"}
                         evening1{"երեկո"}
                         midnight{"կեսգիշեր"}
                         morning1{"առավոտ"}
                         night1{"գիշեր"}
                         noon{"կեսօր"}
-                        pm{"ԿՀ"}
+                        pm{"PM"}
                     }
                     narrow{
                         afternoon1{"ցերեկ"}
-                        am{"ԿԱ"}
+                        am{"AM"}
                         evening1{"երեկո"}
                         midnight{"կեսգիշեր"}
                         morning1{"առավոտ"}
                         night1{"գիշեր"}
                         noon{"կեսօր"}
-                        pm{"ԿՀ"}
+                        pm{"PM"}
                     }
                     wide{
                         afternoon1{"ցերեկ"}
@@ -577,7 +616,7 @@ hy{
                 }
                 abbreviated%variant{
                     "մ․թ․ա․",
-                    "CE",
+                    "մ․թ․",
                 }
                 wide{
                     "Քրիստոսից առաջ",
@@ -589,6 +628,52 @@ hy{
                 }
             }
             intervalFormats{
+                Bh{
+                    B{"B h–ից B h-ը"}
+                    h{"B h–ից h-ը"}
+                }
+                Bhm{
+                    B{"B h:mm – B h:mm"}
+                    h{"B h:mm–h:mm"}
+                    m{"B h:mm – h:mm"}
+                }
+                Gy{
+                    y{"G y–y թթ․"}
+                }
+                GyM{
+                    G{"GGGGG MM.y – GGGGG MM.y"}
+                    M{"GGGGG MM.y – MM.y"}
+                    y{"GGGGG MM.y – MM.y"}
+                }
+                GyMEd{
+                    G{"GGGGG dd.MM.y ccc – GGGGG dd.MM.y ccc"}
+                    M{"GGGGG dd.MM.y ccc – dd.MM.y ccc"}
+                    d{"GGGGG dd.MM.y, ccc – dd.MM.y, ccc"}
+                    y{"GGGGG dd.MM.y ccc – dd.MM.y ccc"}
+                }
+                GyMMM{
+                    G{"G y MMM – G y MMM"}
+                    M{"G y թ. MMM – MMM"}
+                    y{"G y MMM – y MMM"}
+                }
+                GyMMMEd{
+                    G{"G y թ. MMM d E – G MMM d E"}
+                    M{"G y թ. MMM d E – MMM d E"}
+                    d{"G y թ. MMM d E – MMM d E"}
+                    y{"G y թ. MMM d E – y թ. MMM d E"}
+                }
+                GyMMMd{
+                    G{"G y թ․ MMM dd – G y թ. MMM dd"}
+                    M{"G y թ. MMM dd – MMM dd"}
+                    d{"G y թ. MMM dd–dd"}
+                    y{"G y թ․ MMM dd – G y թ. MMM dd"}
+                }
+                GyMd{
+                    G{"GGGGG dd.MM.y – GGGGG dd.MM.y"}
+                    M{"GGGGG dd.MM.y – dd.MM.y"}
+                    d{"GGGGG dd.MM.y – dd.MM.y"}
+                    y{"GGGGG dd.MM.y – dd.MM.y"}
+                }
                 H{
                     H{"H–H"}
                 }
@@ -669,8 +754,8 @@ hy{
                     y{"E, d MMM, y – E, d MMM, y թ."}
                 }
                 yMMMM{
-                    M{"yթ. MMM – MMM"}
-                    y{"MMM yթ․ – MMM yթ."}
+                    M{"y թ․ LLLL – LLLL"}
+                    y{"y թ․ LLLL – y թ․ LLLL"}
                 }
                 yMMMd{
                     M{"dd MMM – dd MMM, y թ."}
@@ -818,84 +903,84 @@ hy{
         }
     }
     characterLabel{
-        activities{"Զբաղմունքներ"}
-        african_scripts{"Աֆրիկյան գրեր"}
-        american_scripts{"Ամերիկյան գրեր"}
+        activities{"զբաղմունք"}
+        african_scripts{"աֆրիկյան գիր"}
+        american_scripts{"ամերիկյան գիր"}
         animal{"կենդանի"}
-        animals_nature{"Կենդանիներ և բնություն"}
-        arrows{"Õ\8dÕ¬Õ¡Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"}
+        animals_nature{"կենդանիներ կամ բնություն"}
+        arrows{"Õ½Õ¬Õ¡Ö\84"}
         body{"մարմին"}
         box_drawing{"Կեղծ գրաֆիկա"}
-        braille{"Բրեյլի գիր"}
+        braille{"բրայլ"}
         building{"շենք"}
-        bullets_stars{"Õ\8aÕ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80/Õ¡Õ½Õ¿Õ²Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö\80"}
+        bullets_stars{"ÕºÕ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ½Õ¿Õ²Õ¡Õ¶Õ«Õ·"}
         consonantal_jamo{"Ջամո բաղաձայններ"}
-        currency_symbols{"Արժույթների նշաններ"}
-        dash_connector{"Õ\84Õ«Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ´ան գծիկ"}
-        digits{"Թվանշաններ"}
-        dingbats{"Õ\86շագիր"}
-        divination_symbols{"Գուշակության նշաններ"}
-        downwards_arrows{"Õ\8eÕ¡Ö\80 Õ¸Ö\82Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¬Õ¡Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"}
-        downwards_upwards_arrows{"Õ\8eÕ¡Ö\80 Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\82Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¬Õ¡Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"}
+        currency_symbols{"արժույթի նշան"}
+        dash_connector{"Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ«Õ¸Ö\82Õ©Õµան գծիկ"}
+        digits{"թվանշան"}
+        dingbats{"Õշագիր"}
+        divination_symbols{"գուշակության նշան"}
+        downwards_arrows{"Õ¾Õ¡Ö\80 Õ¸Ö\82Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¬Õ¡Ö\84"}
+        downwards_upwards_arrows{"Õ¾Õ¡Ö\80 Ö\87 Õ¾Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\82Õ²Õ²Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¬Õ¡Ö\84"}
         east_asian_scripts{"Արևելաասիական գրեր"}
         emoji{"Էմոձի"}
         european_scripts{"Եվրոպական գրեր"}
         female{"կին"}
         flag{"դրոշ"}
-        flags{"Դրոշակներ"}
-        food_drink{"Õ\88ւտելիք և ըմպելիք"}
-        format{"Õ\81Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83Õ¸Ö\82Õ´"}
-        format_whitespace{"Õ\81Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Õ¢Õ¡Ö\81Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80"}
+        flags{"դրոշներ"}
+        food_drink{"Õ¸ւտելիք և ըմպելիք"}
+        format{"Õ±Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"}
+        format_whitespace{"Õ±Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83 Ö\87 Õ¢Õ¡Ö\81Õ¡Õ¿"}
         full_width_form_variant{"Ձևի ամբողջ լայնքով տարբերակներ"}
-        geometric_shapes{"Երկրաչափական պատկերներ"}
-        half_width_form_variant{"Õ\81Ö\87Õ« Õ¯Õ¥Õ½ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Ö\84Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80"}
-        han_characters{"Õ\89Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"}
+        geometric_shapes{"երկրաչափական պատկեր"}
+        half_width_form_variant{"Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯"}
+        han_characters{"Õ­Õ¡Õ¶ Õ£Ö\80Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"}
         han_radicals{"Հիերոգլիֆային բանալիներ"}
         hanja{"Հանջա"}
         hanzi_simplified{"Չինարենի պարզեցված հիերոգլիֆներ"}
         hanzi_traditional{"Չինարենի ավանդական հիերոգլիֆներ"}
         heart{"սիրտ"}
-        historic_scripts{"Õ\8aÕ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Ö\80Õ¥ր"}
+        historic_scripts{"ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ«ր"}
         ideographic_desc_characters{"Հիերոգլիֆների նկարագրման նշաններ"}
-        japanese_kana{"Կանա"}
+        japanese_kana{"ճապոնական կանա"}
         kanbun{"Կամբուն"}
         kanji{"Կանձի"}
         keycap{"ստեղն"}
         leftwards_arrows{"Ձախ ուղղված սլաքներ"}
         leftwards_rightwards_arrows{"Ձախ և աջ ուղղված սլաքներ"}
-        letterlike_symbols{"Õ\8fÕ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"}
+        letterlike_symbols{"Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¥Ö\80Õº Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"}
         limited_use{"Սահմանափակ գործածում"}
         male{"տղամարդ"}
         math_symbols{"Մաթեմատիկական նշաններ"}
         middle_eastern_scripts{"Միջինարևելյան գրեր"}
-        miscellaneous{"Խառը"}
-        modern_scripts{"ժամանակակից գրեր"}
-        modifier{"Փոխակերպիչ"}
-        musical_symbols{"Երաժշտական գրեր"}
+        miscellaneous{"խառը"}
+        modern_scripts{"ժամանակակից գիր"}
+        modifier{"փոփոխիչ"}
+        musical_symbols{"երաժշտական նշան"}
         nature{"բնություն"}
         nonspacing{"Առանց բացատի"}
-        numbers{"Թվեր"}
-        objects{"Առարկաներ"}
-        other{"Այլ"}
+        numbers{"թվեր"}
+        objects{"առարկա"}
+        other{"այլ"}
         paired{"Զույգ նշաններ"}
         person{"անձ"}
-        phonetic_alphabet{"Õ\80նչյունային այբուբեն"}
-        pictographs{"Õ\8aÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥ր"}
+        phonetic_alphabet{"Õ°նչյունային այբուբեն"}
+        pictographs{"ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ«ր"}
         place{"վայր"}
         plant{"բույս"}
-        punctuation{"Կետադրական նշաններ"}
+        punctuation{"կետադրություն"}
         rightwards_arrows{"Աջ ուղղված սլաքներ"}
-        sign_standard_symbols{"Õ\8dÕ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö\80Õ¿ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"}
-        small_form_variant{"Ձևի փոքր տարբերակներ"}
+        sign_standard_symbols{"Õ¶Õ«Õ· Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"}
+        small_form_variant{"փոքր տարբերակներ"}
         smiley{"զմայլիկ"}
-        smileys_people{"Զմայլիկներ և մարդիկ"}
-        south_asian_scripts{"Õ\80Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Ö\80Õ¥ր"}
+        smileys_people{"զմայլիկ կամ անձ"}
+        south_asian_scripts{"Õ°Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ«Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ«ր"}
         southeast_asian_scripts{"Հարավարևելյան Ասիայի գրեր"}
         spacing{"Բացատներ"}
         sport{"սպորտ"}
         symbols{"Նշաններ"}
-        technical_symbols{"Õ\8fÕ¥Õ­Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"}
-        tone_marks{"Õ\8fÕ¸Õ¶Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"}
+        technical_symbols{"Õ¿Õ¥Õ­Õ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"}
+        tone_marks{"Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"}
         travel{"ճամփորդություն"}
         travel_places{"Ճամփորդություն և վայրեր"}
         upwards_arrows{"Վեր ուղղված սլաքներ"}
@@ -903,7 +988,7 @@ hy{
         vocalic_jamo{"Ջամո ձայնավորներ"}
         weather{"եղանակ"}
         western_asian_scripts{"Արևմտաասիական գրեր"}
-        whitespace{"Բացատներ"}
+        whitespace{"բացատ"}
     }
     delimiters{
         alternateQuotationEnd{"»"}
@@ -916,7 +1001,7 @@ hy{
             dn{"օր"}
             relative{
                 "-1"{"երեկ"}
-                "-2"{"Õ¥Ö\80Õ¥Õ¯ Õ¹Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ« օրը"}
+                "-2"{"Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¶Ö\81ÕµÕ¡Õ¬ օրը"}
                 "0"{"այսօր"}
                 "1"{"վաղը"}
                 "2"{"վաղը չէ մյուս օրը"}
@@ -972,12 +1057,33 @@ hy{
                 }
             }
         }
+        dayOfYear{
+            dn{"տարվա օր"}
+        }
+        dayOfYear-narrow{
+            dn{"տարվա օր"}
+        }
+        dayOfYear-short{
+            dn{"տարվա օր"}
+        }
         dayperiod{
             dn{"ԿԱ/ԿՀ"}
         }
+        dayperiod-narrow{
+            dn{"ԿԱ/ԿՀ"}
+        }
+        dayperiod-short{
+            dn{"ԿԱ/ԿՀ"}
+        }
         era{
             dn{"թվարկություն"}
         }
+        era-narrow{
+            dn{"թ․"}
+        }
+        era-short{
+            dn{"թ․"}
+        }
         fri{
             relative{
                 "-1"{"նախորդ ուրբաթ"}
@@ -1138,12 +1244,12 @@ hy{
             }
             relativeTime{
                 future{
-                    one{"+{0} երկ"}
-                    other{"+{0} երկ"}
+                    one{"{0} երկ հետո"}
+                    other{"{0} երկ հետո"}
                 }
                 past{
-                    one{"-{0} երկ"}
-                    other{"-{0} երկ"}
+                    one{"{0} երկ առաջ"}
+                    other{"{0} երկ առաջ"}
                 }
             }
         }
@@ -1185,25 +1291,25 @@ hy{
         month-narrow{
             dn{"ամս"}
             relative{
-                "-1"{"Õ¡Õ¶Ö\81ÕµÕ¡Õ¬ ամիս"}
+                "-1"{"Õ¶Õ¡Õ­Õ¸Ö\80Õ¤ ամիս"}
                 "0"{"այս ամիս"}
                 "1"{"հաջորդ ամիս"}
             }
             relativeTime{
                 future{
-                    one{"+{0} ա"}
-                    other{"+{0} ա"}
+                    one{"{0} ամսից"}
+                    other{"{0} ամսից"}
                 }
                 past{
-                    one{"-{0} ա"}
-                    other{"-{0} ա"}
+                    one{"{0} ամիս առաջ"}
+                    other{"{0} ամիս առաջ"}
                 }
             }
         }
         month-short{
             dn{"ամս"}
             relative{
-                "-1"{"Õ¡Õ¶Ö\81ÕµÕ¡Õ¬ ամիս"}
+                "-1"{"Õ¶Õ¡Õ­Õ¸Ö\80Õ¤ ամիս"}
                 "0"{"այս ամիս"}
                 "1"{"հաջորդ ամիս"}
             }
@@ -1240,12 +1346,12 @@ hy{
             dn{"եռմս"}
             relativeTime{
                 future{
-                    one{"+{0} եռմս"}
-                    other{"+{0} եռմս"}
+                    one{"{0} եռմս-ից"}
+                    other{"{0} եռմս-ից"}
                 }
                 past{
-                    one{"-{0} եռմս"}
-                    other{"-{0} եռմս"}
+                    one{"{0} եռմս առաջ"}
+                    other{"{0} եռմս առաջ"}
                 }
             }
         }
@@ -1287,12 +1393,12 @@ hy{
             }
             relativeTime{
                 future{
-                    one{"+{0} շբ"}
-                    other{"+{0} շբ"}
+                    one{"{0} շբթ հետո"}
+                    other{"{0} շբթ հետո"}
                 }
                 past{
-                    one{"-{0} շբ"}
-                    other{"-{0} շբ"}
+                    one{"{0} շբթ առաջ"}
+                    other{"{0} շբթ առաջ"}
                 }
             }
         }
@@ -1316,7 +1422,7 @@ hy{
         second{
             dn{"վայրկյան"}
             relative{
-                "0"{"Õ¡ÕµÕªÕ´"}
+                "0"{"Õ°Õ«Õ´Õ¡"}
             }
             relativeTime{
                 future{
@@ -1380,12 +1486,12 @@ hy{
             }
             relativeTime{
                 future{
-                    one{"+{0} կիր"}
-                    other{"+{0} կիր"}
+                    one{"{0} կիր հետո"}
+                    other{"{0} կիր հետո"}
                 }
                 past{
-                    one{"-{0} կիր"}
-                    other{"-{0} կիր"}
+                    one{"{0} կիր առաջ"}
+                    other{"{0} կիր առաջ"}
                 }
             }
         }
@@ -1431,12 +1537,12 @@ hy{
             }
             relativeTime{
                 future{
-                    one{"+{0} հնգ"}
-                    other{"+{0} հնգ"}
+                    one{"{0} հնգ հետո"}
+                    other{"{0} հնգ հետո"}
                 }
                 past{
-                    one{"-{0} հնգ"}
-                    other{"-{0} հնգ"}
+                    one{"{0} հնգ առաջ"}
+                    other{"{0} հնգ առաջ"}
                 }
             }
         }
@@ -1482,12 +1588,12 @@ hy{
             }
             relativeTime{
                 future{
-                    one{"+{0} երք"}
-                    other{"+{0} երք"}
+                    one{"{0} երք հետո"}
+                    other{"{0} երք հետո"}
                 }
                 past{
-                    one{"-{0} երք"}
-                    other{"-{0} երք"}
+                    one{"{0} երք առաջ"}
+                    other{"{0} երք առաջ"}
                 }
             }
         }
@@ -1533,12 +1639,12 @@ hy{
             }
             relativeTime{
                 future{
-                    one{"+{0} չրք"}
-                    other{"+{0} չրք"}
+                    one{"{0} չրք հետո"}
+                    other{"{0} չրք հետո"}
                 }
                 past{
-                    one{"-{0} չրք"}
-                    other{"-{0} չրք"}
+                    one{"{0} չրք առաջ"}
+                    other{"{0} չրք առաջ"}
                 }
             }
         }
@@ -1566,7 +1672,7 @@ hy{
                 "0"{"այս շաբաթ"}
                 "1"{"հաջորդ շաբաթ"}
             }
-            relativePeriod{"{0} շաբաթում"}
+            relativePeriod{"{0} շաբաթում"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"{0} շաբաթից"}
@@ -1580,7 +1686,7 @@ hy{
         }
         week-narrow{
             dn{"շաբ"}
-            relativePeriod{"{0} շաբ-ում"}
+            relativePeriod{"{0} շաբ-ում"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"{0} շաբ անց"}
@@ -1594,7 +1700,7 @@ hy{
         }
         week-short{
             dn{"շաբ"}
-            relativePeriod{"{0} շաբ-ում"}
+            relativePeriod{"{0} շաբ-ում"}
             relativeTime{
                 future{
                     one{"{0} շաբ-ից"}
@@ -1606,9 +1712,33 @@ hy{
                 }
             }
         }
+        weekOfMonth{
+            dn{"ամսվա շաբաթ"}
+        }
+        weekOfMonth-narrow{
+            dn{"ամս շաբ"}
+        }
+        weekOfMonth-short{
+            dn{"ամսվա շաբ"}
+        }
         weekday{
             dn{"շաբաթվա օր"}
         }
+        weekday-narrow{
+            dn{"շաբաթվա օր"}
+        }
+        weekday-short{
+            dn{"շաբաթվա օր"}
+        }
+        weekdayOfMonth{
+            dn{"ամսվա օր"}
+        }
+        weekdayOfMonth-narrow{
+            dn{"ամս օր"}
+        }
+        weekdayOfMonth-short{
+            dn{"ամսվա օր"}
+        }
         year{
             dn{"տարի"}
             relative{
@@ -1631,12 +1761,12 @@ hy{
             dn{"տ"}
             relativeTime{
                 future{
-                    one{"+{0} տ"}
-                    other{"+{0} տ"}
+                    one{"{0} տարուց"}
+                    other{"{0} տարուց"}
                 }
                 past{
-                    one{"-{0} տ"}
-                    other{"-{0} տ"}
+                    one{"{0} տ առաջ"}
+                    other{"{0} տ առաջ"}
                 }
             }
         }
@@ -1656,14 +1786,30 @@ hy{
         zone{
             dn{"ժամային գոտի"}
         }
+        zone-narrow{
+            dn{"ժամային գոտի"}
+        }
+        zone-short{
+            dn{"ժամային գոտի"}
+        }
     }
     listPattern{
+        or{
+            2{"{0} կամ {1}"}
+            end{"{0} կամ {1}"}
+            middle{"{0}, {1}"}
+            start{"{0}, {1}"}
+        }
         standard{
             2{"{0} և {1}"}
             end{"{0} և {1}"}
             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }
+        standard-narrow{
+            2{"{0}, {1}"}
+            end{"{0}, {1}"}
+        }
         standard-short{
             2{"{0} և {1}"}
             end{"{0} և {1}"}
@@ -1677,21 +1823,21 @@ hy{
             start{"{0}, {1}"}
         }
         unit-narrow{
-            2{"{0} և {1}"}
-            end{"{0} և {1}"}
-            middle{"{0}, {1}"}
-            start{"{0}, {1}"}
+            2{"{0} {1}"}
+            end{"{0} {1}"}
+            middle{"{0} {1}"}
+            start{"{0} {1}"}
         }
         unit-short{
             2{"{0} և {1}"}
             end{"{0} և {1}"}
-            middle{"{0}, {1}"}
-            start{"{0}, {1}"}
+            middle{"{0} {1}"}
+            start{"{0} {1}"}
         }
     }
     measurementSystemNames{
         UK{"Անգլիական"}
         US{"Ամերիկյան"}
-        metric{"Õ\84Õ¥Õ¿Ö\80Õ«Õ¯"}
+        metric{"Õ\84Õ¥Õ¿Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶"}
     }
 }