]> git.saurik.com Git - apple/icu.git/blobdiff - icuSources/data/lang/uk.txt
ICU-66108.tar.gz
[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / uk.txt
index 9ac4dd9de82cc90bb01eecbf0e80c0451365fc36..e33b12afdc538c52517eae0d3d1d8f3c2f265da4 100644 (file)
@@ -49,9 +49,9 @@ uk{
         aro{"араона"}
         arp{"арапахо"}
         arq{"алжирська арабська"}
-        ars{"надждÑ\96йÑ\81Ñ\8cка Ð°Ñ\80абська"}
+        ars{"аÑ\80абÑ\81Ñ\8cка, Ð½Ð°Ð´Ð¶Ð´Ñ\96йська"}
         arw{"аравакська"}
-        as{"ассамська"}
+        as{"асамська"}
         asa{"асу"}
         ase{"американська мова рухів"}
         ast{"астурська"}
@@ -85,7 +85,7 @@ uk{
         bkm{"ком"}
         bla{"сіксіка"}
         bm{"бамбара"}
-        bn{"бенгалÑ\8cÑ\81Ñ\8cка"}
+        bn{"банÒ\91ла"}
         bo{"тибетська"}
         bqi{"бахтіарі"}
         br{"бретонська"}
@@ -103,6 +103,7 @@ uk{
         car{"карібська"}
         cay{"кайюга"}
         cch{"атсам"}
+        ccp{"чакма"}
         ce{"чеченська"}
         ceb{"себуанська"}
         cgg{"кіга"}
@@ -116,7 +117,7 @@ uk{
         chp{"чіпевʼян"}
         chr{"черокі"}
         chy{"чейєнн"}
-        ckb{"курдська (сорані)"}
+        ckb{"курдська, сорані"}
         co{"корсиканська"}
         cop{"коптська"}
         cr{"крі"}
@@ -132,6 +133,7 @@ uk{
         dar{"даргінська"}
         dav{"таіта"}
         de{"німецька"}
+        de_AT{"австрійська німецька"}
         de_CH{"верхньонімецька (Швейцарія)"}
         del{"делаварська"}
         den{"слейв"}
@@ -155,12 +157,16 @@ uk{
         el{"грецька"}
         elx{"еламська"}
         en{"англійська"}
+        en_AU{"австралійська англійська"}
+        en_CA{"канадська англійська"}
         en_GB{"британська англійська"}
-        en_US{"амеÑ\80иканÑ\81Ñ\8cка Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ\96йÑ\81Ñ\8cка"}
+        en_US{"англÑ\96йÑ\81Ñ\8cка (СШÐ\90)"}
         enm{"середньоанглійська"}
         eo{"есперанто"}
         es{"іспанська"}
+        es_419{"латиноамериканська іспанська"}
         es_ES{"іспанська (Європа)"}
+        es_MX{"мексиканська іспанська"}
         et{"естонська"}
         eu{"баскська"}
         ewo{"евондо"}
@@ -174,6 +180,8 @@ uk{
         fo{"фарерська"}
         fon{"фон"}
         fr{"французька"}
+        fr_CA{"канадська французька"}
+        fr_CH{"швейцарська французька"}
         frc{"кажунська французька"}
         frm{"середньофранцузька"}
         fro{"давньофранцузька"}
@@ -185,6 +193,7 @@ uk{
         ga{"ірландська"}
         gaa{"га"}
         gag{"гагаузька"}
+        gan{"ґань"}
         gay{"гайо"}
         gba{"гбайя"}
         gd{"гаельська"}
@@ -206,6 +215,7 @@ uk{
         gwi{"кучін"}
         ha{"хауса"}
         hai{"хайда"}
+        hak{"хаккаська"}
         haw{"гавайська"}
         he{"іврит"}
         hi{"гінді"}
@@ -215,6 +225,7 @@ uk{
         ho{"хірі-моту"}
         hr{"хорватська"}
         hsb{"верхньолужицька"}
+        hsn{"сянська китайська"}
         ht{"гаїтянська"}
         hu{"угорська"}
         hup{"хупа"}
@@ -277,6 +288,7 @@ uk{
         krl{"карельська"}
         kru{"курукх"}
         ks{"кашмірська"}
+        ks_Arab{"кашмірська (насх)"}
         ksb{"шамбала"}
         ksf{"бафіа"}
         ksh{"колоніан"}
@@ -301,7 +313,7 @@ uk{
         lol{"монго"}
         lou{"луїзіанська креольська"}
         loz{"лозі"}
-        lrc{"пÑ\96внÑ\96Ñ\87на лурська"}
+        lrc{"пÑ\96внÑ\96Ñ\87нолурська"}
         lt{"литовська"}
         lu{"луба-катанга"}
         lua{"луба-лулуа"}
@@ -352,10 +364,11 @@ uk{
         myv{"ерзя"}
         mzn{"мазандеранська"}
         na{"науру"}
+        nan{"південноміньська"}
         nap{"неаполітанська"}
         naq{"нама"}
-        nb{"бÑ\83кмол (Ð\9dоÑ\80вегÑ\96Ñ\8f)"}
-        nd{"ндебелÑ\94 Ð¿Ñ\96внÑ\96Ñ\87на"}
+        nb{"ноÑ\80везÑ\8cка (бÑ\83кмол)"}
+        nd{"пÑ\96внÑ\96Ñ\87на Ð½Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»Ðµ"}
         nds{"нижньонімецька"}
         nds_NL{"нижньосаксонська"}
         ne{"непальська"}
@@ -364,17 +377,17 @@ uk{
         nia{"ніаська"}
         niu{"ніуе"}
         njo{"ао нага"}
-        nl{"голландська"}
+        nl{"нÑ\96деÑ\80ландська"}
         nl_BE{"фламандська"}
         nmg{"квазіо"}
-        nn{"нюношк (Норвегія)"}
+        nn{"норвезька (нюношк)"}
         nnh{"нгємбун"}
         no{"норвезька"}
         nog{"ногайська"}
         non{"давньонорвезька"}
         nqo{"нко"}
         nr{"ндебелє південна"}
-        nso{"сото північна"}
+        nso{"північна сото"}
         nus{"нуер"}
         nv{"навахо"}
         nwc{"неварі класична"}
@@ -383,14 +396,15 @@ uk{
         nyn{"ньянколе"}
         nyo{"ньоро"}
         nzi{"нзіма"}
-        oc{"окитан"}
+        oc{"окситанська"}
         oj{"оджібва"}
         om{"оромо"}
-        or{"орія"}
+        or{"одія"}
         os{"осетинська"}
         osa{"осейдж"}
         ota{"османська"}
         pa{"панджабі"}
+        pa_Arab{"панджабі (насх)"}
         pag{"пангасінанська"}
         pal{"пехлеві"}
         pam{"пампанга"}
@@ -405,8 +419,9 @@ uk{
         prg{"пруська"}
         pro{"давньопровансальська"}
         ps{"пушту"}
-        pt{"португальська"}
-        pt_PT{"португальська (Європа)"}
+        pt{"портуґальська"}
+        pt_BR{"португальська (Бразилія)"}
+        pt_PT{"європейська портуґальська"}
         qu{"кечуа"}
         quc{"кіче"}
         raj{"раджастхані"}
@@ -418,7 +433,7 @@ uk{
         ro_MD{"молдавська"}
         rof{"ромбо"}
         rom{"циганська"}
-        root{"корінь"}
+        root{"коренева"}
         ru{"російська"}
         rup{"арумунська"}
         rw{"кіньяруанда"}
@@ -437,7 +452,7 @@ uk{
         sco{"шотландська"}
         sd{"сіндхі"}
         sdh{"південнокурдська"}
-        se{"саамська північна"}
+        se{"північносаамська"}
         see{"сенека"}
         seh{"сена"}
         sel{"селькупська"}
@@ -456,7 +471,7 @@ uk{
         sma{"південносаамська"}
         smj{"саамська луле"}
         smn{"саамська інарі"}
-        sms{"Ñ\81аамÑ\81Ñ\8cка Ñ\81колÑ\8cÑ\82"}
+        sms{"Ñ\81колÑ\8cÑ\82\81аамÑ\81Ñ\8cка"}
         sn{"шона"}
         snk{"сонінке"}
         so{"сомалі"}
@@ -474,7 +489,7 @@ uk{
         sux{"шумерська"}
         sv{"шведська"}
         sw{"суахілі"}
-        sw_CD{"конгійське суахілі"}
+        sw_CD{"суахілі (Конго)"}
         swb{"коморська"}
         syc{"сирійська класична"}
         syr{"сирійська"}
@@ -492,11 +507,11 @@ uk{
         tk{"туркменська"}
         tkl{"токелау"}
         tl{"тагальська"}
-        tlh{"клінгон"}
+        tlh{"клінгонська"}
         tli{"тлінгіт"}
         tmh{"тамашек"}
         tn{"тсвана"}
-        to{"тонганська"}
+        to{"тонґанська"}
         tog{"ньяса тонга"}
         tpi{"ток-пісін"}
         tr{"турецька"}
@@ -510,7 +525,7 @@ uk{
         twq{"тасавак"}
         ty{"таїтянська"}
         tyv{"тувинська"}
-        tzm{"Ñ\86енÑ\82Ñ\80алÑ\8cномаÑ\80оканÑ\81Ñ\8cка Ñ\82амазÑ\96т"}
+        tzm{"Ñ\86енÑ\82Ñ\80алÑ\8cноаÑ\82лаÑ\81Ñ\8cка Ñ\82амазÑ\96гт"}
         udm{"удмуртська"}
         ug{"уйгурська"}
         uga{"угаритська"}
@@ -518,6 +533,7 @@ uk{
         umb{"умбунду"}
         und{"невідома мова"}
         ur{"урду"}
+        ur_Arab{"урду (насх)"}
         uz{"узбецька"}
         vai{"ваї"}
         ve{"венда"}
@@ -527,11 +543,12 @@ uk{
         vun{"вуньо"}
         wa{"валлонська"}
         wae{"валзерська"}
-        wal{"валамо"}
+        wal{"волайÑ\82Ñ\82а"}
         war{"варай"}
         was{"вашо"}
         wbp{"валпірі"}
         wo{"волоф"}
+        wuu{"уська китайська"}
         xal{"калмицька"}
         xh{"кхоса"}
         xog{"сога"}
@@ -539,7 +556,7 @@ uk{
         yap{"яп"}
         yav{"янгбен"}
         ybb{"ємба"}
-        yi{"Ñ\96диш"}
+        yi{"Ñ\97диш"}
         yo{"йоруба"}
         yue{"кантонська"}
         za{"чжуан"}
@@ -548,21 +565,32 @@ uk{
         zen{"зенага"}
         zgh{"стандартна марокканська берберська"}
         zh{"китайська"}
-        zh_Hans{"китайська спрощена"}
-        zh_Hant{"китайська традиційна"}
+        zh_Hans{"китайська (спрощене письмо)"}
+        zh_Hant{"китайська (традиційне письмо)"}
         zu{"зулуська"}
         zun{"зуньї"}
-        zxx{"немаÑ\94 Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83"}
+        zxx{"пÑ\80иÑ\80одномовний Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ð²Ñ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96й"}
         zza{"зазакі"}
     }
+    Languages%long{
+        zh_Hans{"китайська мандаринська (спрощене письмо)"}
+        zh_Hant{"китайська мандаринська (традиційне письмо)"}
+    }
+    Languages%menu{
+        yue{"китайська кантонська"}
+        zh{"китайська мандаринська"}
+    }
     Languages%short{
         az{"азері"}
+        en_GB{"англійська (Брит.)"}
     }
     Scripts{
+        Adlm{"адлам"}
         Afak{"афака"}
         Aghb{"кавказька албанська"}
         Ahom{"ахом"}
         Arab{"арабиця"}
+        Aran{"насталік"}
         Armi{"армі"}
         Armn{"вірменська"}
         Avst{"авестійський"}
@@ -643,13 +671,15 @@ uk{
         Mlym{"малаяламська"}
         Mong{"монгольська"}
         Moon{"мун"}
-        Mtei{"мейтей майєк"}
+        Mtei{"мейтей маєк"}
         Mymr{"мʼянмська"}
+        Newa{"нева"}
         Nkoo{"нко"}
         Ogam{"огамічний"}
-        Olck{"сантальський"}
+        Olck{"ол чікі"}
         Orkh{"орхонський"}
         Orya{"орія"}
+        Osge{"осейджиська"}
         Osma{"османський"}
         Perm{"давньопермський"}
         Phag{"пхагс-па"}
@@ -659,6 +689,7 @@ uk{
         Phnx{"фінікійський"}
         Plrd{"писемність Полларда"}
         Prti{"парфянський"}
+        Qaag{"зоджі"}
         Rjng{"реджанг"}
         Roro{"ронго-ронго"}
         Runr{"рунічний"}
@@ -713,7 +744,7 @@ uk{
             buddhist{"буддійський календар"}
             chinese{"китайський календар"}
             coptic{"коптський календар"}
-            dangi{"календаÑ\80 Ð´Ð°Ð½Ð³Ñ\96"}
+            dangi{"коÑ\80ейÑ\81Ñ\8cкий ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ\80"}
             ethiopic{"ефіопський календар"}
             ethiopic-amete-alem{"ефіопський амете алем календар"}
             gregorian{"григоріанський календар"}
@@ -721,7 +752,9 @@ uk{
             indian{"індійський світський календар"}
             islamic{"ісламський календар"}
             islamic-civil{"мусульманський світський календар"}
+            islamic-rgsa{"ісламський календар Саудівської Аравії"}
             islamic-tbla{"ісламський астрономічний календар"}
+            islamic-umalqura{"ісламський календар (Умм аль-Кура)"}
             iso8601{"календар ISO-8601"}
             japanese{"японський календар"}
             persian{"перський календар"}
@@ -767,7 +800,7 @@ uk{
             big5han{"китайський традиційний порядок сортування Big5"}
             compat{"попередній порядок сортування, для сумісності"}
             dictionary{"порядок сортування за словником"}
-            ducet{"типовий порядок сортування Unicode"}
+            ducet{"типовий порядок сортування Юнікод"}
             emoji{"порядок сортування за емодзі"}
             eor{"європейські правила упорядкування"}
             gb2312han{"китайський спрощений"}
@@ -800,8 +833,8 @@ uk{
             strict{"точний стиль розриву рядка"}
         }
         m0{
-            bgn{"BGN"}
-            ungegn{"UNGEGN"}
+            bgn{"транслітерація РГН США"}
+            ungegn{"транслітерація ГЕГН ООН"}
         }
         ms{
             metric{"мертична система"}
@@ -813,7 +846,7 @@ uk{
             arabext{"арабсько-індійські розширені цифри"}
             armn{"вірменські цифри"}
             armnlow{"вірменські малі цифри"}
-            beng{"бенгальські цифри"}
+            beng{"бенґальські цифри"}
             deva{"цифри деванагарі"}
             ethi{"ефіопські цифри"}
             finance{"фінансові символи чисел"}
@@ -881,7 +914,7 @@ uk{
         VALENCIA{"Валенсійська"}
         WADEGILE{"Романізація Вейда-Джайлза"}
     }
-    Version{"2.1.32.60"}
+    Version{"36.1"}
     characterLabelPattern{
         all{"{0} — усі"}
         category-list{"{0}: {1}"}
@@ -891,7 +924,7 @@ uk{
         historic{"{0} — історичні"}
         miscellaneous{"{0} — мішані"}
         other{"{0} — інші"}
-        scripts{"СиÑ\81Ñ\82еми Ð¿Ð¸Ñ\81Ñ\8cма — {0}"}
+        scripts{"пиÑ\81Ñ\8cмо — {0}"}
         strokes{
             few{"{0} риски"}
             many{"{0} рисок"}