ICU-66108.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / sr.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/sr.txt b/icuSources/data/lang/sr.txt
index c53a1c27324ad3a2791e2789687e90b0e43edf5f..fd5870362fa74058734b9c5c352b103711e938d0 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/sr.txt
+++ b/icuSources/data/lang/sr.txt
@@ -8,10 +8,10 @@ sr{
         colBackwards{"Сортирање према обрнутим акцентима"}
         colCaseFirst{"Ређање према малом/великом слову"}
         colCaseLevel{"Сортирање према малом/великом слову"}
-        colNormalization{"Ð\9dормализовано сортирање"}
-        colNumeric{"Ð\9dумеричко сортирање"}
-        colStrength{"Сортирање према јачини"}
-        collation{"Сортирање"}
+        colNormalization{"нормализовано сортирање"}
+        colNumeric{"нумеричко сортирање"}
+        colStrength{"сортирање према јачини"}
+        collation{"редослед сортирања"}
         currency{"валута"}
         hc{"приказивање времена (12- или 24-часовно)"}
         lb{"стил прелома реда"}
@@ -119,7 +119,7 @@ sr{
         din{"динка"}
         dje{"зарма"}
         doi{"догри"}
-        dsb{"доÑ\9aи лужичкосрпски"}
+        dsb{"доÑ\9aолужичкосрпски"}
         dua{"дуала"}
         dum{"средњехоландски"}
         dv{"малдивски"}
@@ -140,6 +140,7 @@ sr{
         enm{"средњеенглески"}
         eo{"есперанто"}
         es{"шпански"}
+        es_ES{"шпански (Европа)"}
         et{"естонски"}
         eu{"баскијски"}
         ewo{"евондо"}
@@ -153,6 +154,7 @@ sr{
         fo{"фарски"}
         fon{"фон"}
         fr{"француски"}
+        frc{"кајунски француски"}
         frm{"средњефранцуски"}
         fro{"старофранцуски"}
         frr{"севернофризијски"}
@@ -176,7 +178,7 @@ sr{
         got{"готски"}
         grb{"гребо"}
         grc{"старогрчки"}
-        gsw{"ШваÑ\98Ñ\86аÑ\80Ñ\81ки немаÑ\87ки"}
+        gsw{"немаÑ\87ки (ШваÑ\98Ñ\86аÑ\80Ñ\81ка)"}
         gu{"гуџарати"}
         guz{"гуси"}
         gv{"манкс"}
@@ -191,7 +193,7 @@ sr{
         hmn{"хмоншки"}
         ho{"хири моту"}
         hr{"хрватски"}
-        hsb{"гоÑ\80Ñ\9aи лужичкосрпски"}
+        hsb{"гоÑ\80Ñ\9aолужичкосрпски"}
         ht{"хаићански"}
         hu{"мађарски"}
         hup{"хупа"}
@@ -210,7 +212,7 @@ sr{
         io{"идо"}
         is{"исландски"}
         it{"италијански"}
-        iu{"инÑ\83итски"}
+        iu{"инÑ\83кÑ\82иÑ\82Ñ\83тски"}
         ja{"јапански"}
         jbo{"ложбан"}
         jgo{"нгомба"}
@@ -276,6 +278,7 @@ sr{
         ln{"лингала"}
         lo{"лаоски"}
         lol{"монго"}
+        lou{"луизијански креолски"}
         loz{"лози"}
         lrc{"северни лури"}
         lt{"литвански"}
@@ -366,7 +369,7 @@ sr{
         pag{"пангасинански"}
         pal{"пахлави"}
         pam{"пампанга"}
-        pap{"папиаменто"}
+        pap{"папијаменто"}
         pau{"палауски"}
         pcm{"нигеријски пиџин"}
         peo{"староперсијски"}
@@ -390,14 +393,14 @@ sr{
         ro_MD{"молдавски"}
         rof{"ромбо"}
         rom{"ромски"}
-        root{"Рут"}
+        root{"рут"}
         ru{"руски"}
         rup{"цинцарски"}
         rw{"кињаруанда"}
         rwk{"руа"}
         sa{"санскрит"}
         sad{"сандаве"}
-        sah{"Ñ\98акÑ\83Ñ\82Ñ\81ки"}
+        sah{"Ñ\81аÑ\85а"}
         sam{"самаријански арамејски"}
         saq{"самбуру"}
         sas{"сасак"}
@@ -426,7 +429,7 @@ sr{
         sma{"јужни сами"}
         smj{"луле сами"}
         smn{"инари сами"}
-        sms{"сколтски лапонски"}
+        sms{"сколт сами"}
         sn{"шона"}
         snk{"сонинке"}
         so{"сомалски"}
@@ -525,10 +528,12 @@ sr{
         zxx{"без лингвистичког садржаја"}
         zza{"заза"}
     }
+    Languages%menu{
+        yue{"кантонски кинески"}
+        zh{"мандарински кинески"}
+    }
     Languages%short{
         az{"азерски"}
-        en_GB{"енглески (УК)"}
-        en_US{"енглески (САД)"}
     }
     Languages%variant{
         ps{"пашто"}
@@ -544,7 +549,7 @@ sr{
         Blis{"блисимболично писмо"}
         Bopo{"бопомофо писмо"}
         Brah{"браманско писмо"}
-        Brai{"Ð\91рајево писмо"}
+        Brai{"брајево писмо"}
         Bugi{"бугинско писмо"}
         Buhd{"бухидско писмо"}
         Cakm{"чакманско писмо"}
@@ -688,6 +693,7 @@ sr{
             indian{"Индијски национални календар"}
             islamic{"исламски календар"}
             islamic-civil{"Исламски цивилни календар"}
+            islamic-umalqura{"исламски календар (Umm al-Qura)"}
             iso8601{"ISO-8601 календар"}
             japanese{"јапански календар"}
             persian{"персијски календар"}
@@ -731,8 +737,10 @@ sr{
         }
         collation{
             big5han{"Традиционално кинеско сортирање"}
+            compat{"претходни редослед сортирања, због компатибилности"}
             dictionary{"Редослед сортирања у речнику"}
             ducet{"подразумевани Unicode редослед сортирања"}
+            eor{"европска правила редоследа"}
             gb2312han{"Поједностављено кинеско сортирање"}
             phonebook{"Сортирање као телефонски именик"}
             phonetic{"Фонетски редослед сортирања"}
@@ -842,7 +850,7 @@ sr{
         TARASK{"Тараскијевичка ортографија"}
         VALENCIA{"Валенцијска"}
     }
-    Version{"2.1.32.73"}
+    Version{"36.1"}
     characterLabelPattern{
         all{"{0} — све"}
         category-list{"{0}: {1}"}