ICU-531.30.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / ta.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/ta.txt b/icuSources/data/lang/ta.txt
index 05df2e4842fca631b79036d7ca522f04338cdb04..92029eeb217cc0a0dea5940fe2f2187a191bfd56 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/ta.txt
+++ b/icuSources/data/lang/ta.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 // ***************************************************************************
 // *
-// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2014 International Business Machines
 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/ta.xml
 // *
 // ***************************************************************************
 /**
- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/ta.xml
+ * ICU <specials> source: <path>/common/main/ta.xml
  */
 ta{
     Keys{
@@ -37,46 +37,36 @@ ta{
         ady{"அதகே"}
         ae{"அவெஸ்தான்"}
         af{"ஆஃப்ரிகான்ஸ்"}
-        afa{"அஃப்ரோ-ஏசியாடிக் மொழி"}
         afh{"அஃப்ரிஹிலி"}
         ain{"ஐனு"}
         ak{"ஆகான்"}
         akk{"அக்கேதியன்"}
         ale{"அலூட்"}
-        alg{"அல்கான்கியன் மொழி"}
         alt{"தெற்கு அல்தை"}
         am{"அம்ஹாரிக்"}
         an{"ஆர்கோனீஸ்"}
         ang{"பழைய ஆங்கிலம்"}
         anp{"அங்கிகா"}
-        apa{"அபாச்சி மொழி"}
         ar{"அரபு"}
+        ar_001{"மாடர்ன் ஸ்டாண்டர்ட் அரபிக்"}
         arc{"அராமைக்"}
         arn{"அரௌகேனியன்"}
         arp{"அரபஹோ"}
-        art{"செயற்கையான மொழி"}
         arw{"அராவாக்"}
         as{"அஸ்ஸாமி"}
         ast{"அஸ்துரியன்"}
-        ath{"அதாபஸ்கான் மொழி"}
-        aus{"ஆஸ்த்ரேலிய மொழி"}
         av{"அவேரிக்"}
         awa{"அவதி"}
         ay{"அய்மரா"}
         az{"அசர்பாய்ஜானி"}
         ba{"பாஷ்கிர்"}
-        bad{"பாண்டா"}
-        bai{"பமிலெகே மொழி"}
         bal{"பெலுசி"}
         ban{"பலினீஸ்"}
         bas{"பாஸா"}
-        bat{"பால்டிக் மொழி"}
         be{"பைலோருஷ்ன்"}
         bej{"பேஜா"}
         bem{"பெம்பா"}
-        ber{"பெர்பெர்"}
         bg{"பல்கேரியன்"}
-        bh{"பீஹாரி"}
         bho{"போஜ்பூரி"}
         bi{"பிஸ்லாமா"}
         bik{"பிகோல்"}
@@ -84,24 +74,19 @@ ta{
         bla{"சிக்சிகா"}
         bm{"பம்பாரா"}
         bn{"வங்காளம்"}
-        bnt{"பான்டு"}
         bo{"திபெத்து"}
         br{"பிரெட்டன்"}
         bra{"ப்ராஜ்"}
         bs{"போஸ்னியன்"}
-        btk{"பாடாக்"}
         bua{"புரியாத்"}
         bug{"புகினீஸ்"}
         byn{"ப்லின்"}
         ca{"காடலான்"}
         cad{"கேடோ"}
-        cai{"மத்திய அமெரிக்கன் இன்டியன் மொழி"}
         car{"கரீப்"}
-        cau{"காகேஷியன் மொழி"}
         cch{"ஆட்சம்"}
         ce{"செசென்"}
         ceb{"செபுவானோ"}
-        cel{"கெல்டிக் மொழி"}
         ch{"சாமோரோ"}
         chb{"சிப்சா"}
         chg{"ஷகதை"}
@@ -113,25 +98,18 @@ ta{
         chr{"செரொகி"}
         chy{"செயேனி"}
         ckb{"சொரானி குர்திஷ்"}
-        cmc{"சாமிக் மொழி"}
         co{"கோர்சிகன்"}
         cop{"காப்டிக்"}
-        cpe{"ஆங்கில அடைப்படையிலான கிரியோல் மற்றும் பிஜின்"}
-        cpf{"ஃப்ரென்ச் அடைப்படையிலான கிரியோல் மற்றும் பிஜின்"}
-        cpp{"போர்சுக்கீஸ் அடைப்படையிலான கிரியோல் மற்றும் பிஜின்"}
         cr{"க்ரீ"}
         crh{"கிரிமியன் துர்க்கி"}
-        crp{"கிரியோல் மற்றும் பிஜின்"}
         cs{"செக்"}
         csb{"கஷுபியன்"}
         cu{"சர்ச் ஸ்லாவிக்"}
-        cus{"குஷிடிக் மொழி"}
         cv{"சுவாஷ்"}
         cy{"வெல்ஷ்"}
         da{"டேனிஷ்"}
         dak{"தகோடா"}
         dar{"தார்குவா"}
-        day{"தயாக்"}
         de{"ஜெர்மன்"}
         de_AT{"ஆஸ்ட்ரியன் ஜெர்மன்"}
         de_CH{"ஸ்விஸ் ஹை ஜெர்மன்"}
@@ -140,7 +118,6 @@ ta{
         dgr{"டோக்ரிப்"}
         din{"டின்கா"}
         doi{"டோக்ரி"}
-        dra{"திராவிட மொழி"}
         dsb{"லோவர் சோர்பியன்"}
         dua{"துவாலா"}
         dum{"மத்திய டச்சு"}
@@ -157,12 +134,13 @@ ta{
         en_AU{"ஆஸ்ட்ரேலியன் ஆங்கிலம்"}
         en_CA{"கனடியன் ஆங்கிலம்"}
         en_GB{"ஆங்கிலம் (யூகே)"}
-        en_US{"à®\86à®\99à¯\8dà®\95ிலமà¯\8d (யà¯\82à®\8eஸà¯\8d)"}
+        en_US{"à®\85à®®à¯\86ரிà®\95à¯\8dà®\95 à®\86à®\99à¯\8dà®\95ிலமà¯\8d"}
         enm{"மத்திய ஆங்கிலம்"}
         eo{"எஸ்பரேன்டோ"}
         es{"ஸ்பானிஷ்"}
         es_419{"லத்தின் அமெரிக்கன் ஸ்பானிஷ்"}
         es_ES{"ஐரோப்பிய ஸ்பானிஷ்"}
+        es_MX{"மெக்சிகன் ஸ்பானிஷ்"}
         et{"எஸ்டோனியன்"}
         eu{"பஸ்க்"}
         ewo{"எவோன்டோ"}
@@ -172,25 +150,23 @@ ta{
         ff{"ஃபுலா"}
         fi{"பின்னிஷ்"}
         fil{"ஃபிலிபினோ"}
-        fiu{"ஃபினோ-உக்ரைன் மொழி"}
         fj{"ஃபிஜி"}
         fo{"ஃபரிஸ்த்"}
         fon{"ஃபான்"}
         fr{"பிரெஞ்சு"}
         fr_CA{"கெனடியன் பிரன்சு"}
-        fr_CH{"ஸà¯\8dவிஸà¯\8d பிரனà¯\8dà®\9aà¯\81"}
+        fr_CH{"ஸà¯\8dவிஸà¯\8d பிரà¯\86à®\9eà¯\8dà®\9aà¯\8d"}
         frm{"மத்திய ஃப்ரென்ச்"}
         fro{"பழைய ஃப்ரென்ச்"}
         frr{"வடக்கு ஃப்ரிஸியான்"}
         frs{"கிழக்கு ஃப்ரிஸியான்"}
         fur{"ஃப்ரியூலியன்"}
-        fy{"à®®à¯\87à®±à¯\8dà®\95தà¯\8dதிய பிரிஷிய"}
+        fy{"à®®à¯\87à®±à¯\8dà®\95தà¯\8dதிய à®\83பà¯\8dரிஷியனà¯\8d"}
         ga{"ஐரிஷ்"}
         gaa{"கா"}
         gay{"கயோ"}
         gba{"பயா"}
         gd{"ஸ்காட்ஸ் கேலிக்"}
-        gem{"ஜெர்மானிய மொழி"}
         gez{"கீஜ்"}
         gil{"கில்பெர்டீஸ்"}
         gl{"காலிஸியன்"}
@@ -212,7 +188,6 @@ ta{
         he{"ஹுப்ரு"}
         hi{"இந்தி"}
         hil{"ஹிலிகாய்னான்"}
-        him{"ஹிமாச்சலி"}
         hit{"ஹிட்டைட்"}
         hmn{"மாங்க்"}
         ho{"ஹிரி மோட்டு"}
@@ -229,15 +204,10 @@ ta{
         ie{"இன்டர்லிங்"}
         ig{"இக்போ"}
         ii{"சிசுவான் ஈ"}
-        ijo{"இஜோ"}
         ik{"இனுபியாக்"}
         ilo{"இலோகோ"}
-        inc{"இந்திய மொழி"}
-        ine{"இன்டோ-ஐரோப்பியன் மொழி"}
         inh{"இங்குஷ்"}
         io{"இடோ"}
-        ira{"இரானியன் மொழி"}
-        iro{"இரோகோயியன் மொழி"}
         is{"ஐஸ்லென்டிக்"}
         it{"இத்தாலியன்"}
         iu{"இனுகிடூட்"}
@@ -252,14 +222,12 @@ ta{
         kac{"காசின்"}
         kaj{"ஜ்ஜூ"}
         kam{"கம்பா"}
-        kar{"கரேன்"}
         kaw{"காவி"}
         kbd{"கபார்டியன்"}
         kcg{"தையாப்"}
         kfo{"கோரோ"}
         kg{"காங்கோ"}
         kha{"காஸி"}
-        khi{"கொய்ஸன் மொழி"}
         kho{"கோதானீஸ்"}
         ki{"கிகுயூ"}
         kj{"குவான்யாமா"}
@@ -275,7 +243,6 @@ ta{
         kr{"கனுரி"}
         krc{"கராசே-பல்கார்"}
         krl{"கரேலியன்"}
-        kro{"க்ரு"}
         kru{"குருக்"}
         ks{"காஷ்மிரி"}
         ku{"குர்திஷ்"}
@@ -283,7 +250,7 @@ ta{
         kut{"குடேனை"}
         kv{"கோமி"}
         kw{"கார்னிஷ்"}
-        ky{"à®\95ிரà¯\8dà®\95ிஷ்"}
+        ky{"à®\95ிரà¯\8dà®\95ிஸ்"}
         la{"லத்தின்"}
         lad{"லடினோ"}
         lah{"லஹன்டா"}
@@ -293,7 +260,7 @@ ta{
         lg{"ஹான்டா"}
         li{"லிம்பர்கிஷ்"}
         ln{"லிங்காலா"}
-        lo{"லà¯\8bதà¯\8dதியனà¯\8d"}
+        lo{"லாவà¯\8b"}
         lol{"மோங்கோ"}
         loz{"லோசி"}
         lt{"லிதுவேனியன்"}
@@ -309,7 +276,6 @@ ta{
         mai{"மைதிலி"}
         mak{"மகாசார்"}
         man{"மான்டிங்கோ"}
-        map{"ஆஸ்ட்ரோனேஷியன்"}
         mas{"மாசாய்"}
         mdf{"மோக்க்ஷா"}
         mdr{"மான்டார்"}
@@ -321,31 +287,23 @@ ta{
         mi{"மௌரி"}
         mic{"மிக்மாக்"}
         min{"மின்னாங்கபௌ"}
-        mis{"பலதரப்பட்ட மொழிகள்"}
         mk{"மாஸிடோனியன்"}
-        mkh{"மான்-க்மெர் மொழி"}
         ml{"மலையாளம்"}
         mn{"மங்கோலியன்"}
         mnc{"மன்சு"}
         mni{"மனிபூரி"}
-        mno{"மனோபோ மொழி"}
-        mo{"மோல்டாவியன்"}
         moh{"மோஹாவ்க்"}
         mos{"மோஸ்ஸி"}
         mr{"மராத்தி"}
         ms{"மலாய்"}
         mt{"மால்டிஸ்"}
         mul{"பல மொழிகள்"}
-        mun{"முண்டா மொழி"}
         mus{"க்ரீக்"}
         mwl{"மிரான்டீஸ்"}
         mwr{"மார்வாரி"}
         my{"பர்மிஸ்"}
-        myn{"மாயான் மொழி"}
         myv{"ஏர்ஜியா"}
         na{"நவ்ரூ"}
-        nah{"நஹுவால்"}
-        nai{"வடக்கு அமெரிக்கன் இன்டியன் மொழி"}
         nap{"நியோபோலிடன்"}
         nb{"நார்வே பொக்மால்"}
         nd{"வடக்கு தெபெலே"}
@@ -354,7 +312,6 @@ ta{
         new{"நெவாரி"}
         ng{"தோங்கா"}
         nia{"நியாஸ்"}
-        nic{"நைஜர்-கோரடோஃபனியன் மொழி"}
         niu{"நியூவான்"}
         nl{"டச்சு"}
         nl_BE{"பிலெமிஷ்"}
@@ -365,7 +322,6 @@ ta{
         nqo{"என்'கோ"}
         nr{"தெற்கு தெபெலே"}
         nso{"வடக்கு சோதோ"}
-        nub{"நியூபியன் மொழி"}
         nv{"நவாஜோ"}
         nwc{"பாரம்பரிய நேவாரி"}
         ny{"நயன்ஜா"}
@@ -380,21 +336,17 @@ ta{
         os{"ஒசெட்டிக்"}
         osa{"ஓசேஜ்"}
         ota{"ஒட்டோமன் துர்க்கி"}
-        oto{"ஒட்டோமன் மொழி"}
         pa{"பஞ்சாபி"}
-        paa{"பபுவான் மொழி"}
         pag{"பன்காசினன்"}
         pal{"பாஹ்லவி"}
         pam{"பம்பாங்கா"}
         pap{"பபியேமென்டோ"}
         pau{"பலௌவ்ன்"}
         peo{"பழைய பெர்ஷியன்"}
-        phi{"பிலிபைன் மொழி"}
         phn{"ஃபொனிஷியன்"}
         pi{"பாலி"}
         pl{"போலிஷ்"}
         pon{"ஃபோன்பெயென்"}
-        pra{"பராக்ரித் மொழி"}
         pro{"பழைய ப்ரோவென்சால்"}
         ps{"பாஷ்டோ"}
         pt{"போர்ச்சுக்கீஸ்"}
@@ -407,7 +359,7 @@ ta{
         rm{"ரோமென்ஸ்"}
         rn{"ருண்டி"}
         ro{"ரோமேனியன்"}
-        roa{"ரோமன்ஸ் மொழி"}
+        ro_MD{"மோல்டாவியன்"}
         rom{"ரோமானி"}
         root{"ரூட்"}
         ru{"ரஷியன்"}
@@ -416,8 +368,6 @@ ta{
         sa{"சமஸ்கிருதம்"}
         sad{"சான்டாவே"}
         sah{"யாகுட்"}
-        sai{"தென் அமெரிக்க இன்டியன் மொழி"}
-        sal{"சாலிஷன் மொழி"}
         sam{"சமாரிடன் அராமைக்"}
         sas{"சாசாக்"}
         sat{"சான்டாலி"}
@@ -427,22 +377,16 @@ ta{
         sd{"சிந்தி"}
         se{"வடக்கு சாமி"}
         sel{"செல்குப்"}
-        sem{"செமிடிக் மொழி"}
         sg{"சாங்கோ"}
         sga{"பழைய ஐரிஷ்"}
-        sgn{"சங்கேத மொழி"}
         sh{"செர்போ-க்ரோஷியன்"}
         shn{"ஷான்"}
         si{"சிங்களம்"}
         sid{"சிடாமோ"}
-        sio{"சியோயுவான் மொழி"}
-        sit{"சினோ-திபேத்தியன் மொழி"}
         sk{"ஸ்லோவாக்"}
         sl{"ஸ்லோவேனியன்"}
-        sla{"ஸ்லாவிக் மொழி"}
         sm{"ஸாமோவான்"}
         sma{"தெற்கு சாமி"}
-        smi{"சாமி மொழி"}
         smj{"லுலே சாமி"}
         smn{"இனாரி சாமி"}
         sms{"ஸ்கோல்ட் சாமி"}
@@ -450,13 +394,11 @@ ta{
         snk{"சோனின்கே"}
         so{"சோமாலி"}
         sog{"சோக்தியன்"}
-        son{"சோங்காய்"}
         sq{"அல்பெனியன்"}
         sr{"செர்பியன்"}
         srn{"ஸ்ரானன் டோங்கோ"}
         srr{"செரெர்"}
         ss{"ஸ்வாடீ"}
-        ssa{"நிலோ-சஹாரன் மொழி"}
         st{"தெற்கு ஸோதோ"}
         su{"சுடானீஸ்"}
         suk{"சுகுமா"}
@@ -468,7 +410,6 @@ ta{
         syc{"பாரம்பரிய சிரியாக்"}
         syr{"சிரியாக்"}
         ta{"தமிழ்"}
-        tai{"தாய் மொழி"}
         te{"தெலுங்கு"}
         tem{"டிம்னே"}
         ter{"டெரெனோ"}
@@ -493,8 +434,6 @@ ta{
         tsi{"ட்ஸிம்ஷியன்"}
         tt{"டாடர்"}
         tum{"தும்புகா"}
-        tup{"துபி மொழி"}
-        tut{"அல்தேய்க் மொழி"}
         tvl{"டுவாலு"}
         tw{"ட்வி"}
         ty{"டஹிதியான்"}
@@ -513,11 +452,9 @@ ta{
         vo{"ஒலாபூக்"}
         vot{"வோட்க்"}
         wa{"ஒவாலூன்"}
-        wak{"வகாஷான் மொழி"}
         wal{"வாலாமோ"}
         war{"வாரே"}
         was{"வாஷோ"}
-        wen{"சொர்பியன் மொழி"}
         wo{"ஒலூஃப்"}
         xal{"கல்மிக்"}
         xh{"ஹோஷா"}
@@ -525,15 +462,15 @@ ta{
         yap{"யாபேசி"}
         yi{"இத்திஷ்"}
         yo{"யோருப்பா"}
-        ypk{"யுபிக் மொழி"}
         yue{"காண்டோனீஸ்"}
         za{"ஜுவாங்"}
         zap{"ஜாபோடெக்"}
         zbl{"ப்லிஸ்ஸிம்பால்ஸ்"}
         zen{"ஜெனகா"}
+        zgh{"ஸ்டாண்டர்ட் மொராக்கன் தமாசைட்"}
         zh{"சீனம்"}
-        zh_Hant{"சீனம் (மரபுவழி)"}
-        znd{"ஜான்டே"}
+        zh_Hans{"எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்"}
+        zh_Hant{"பாரம்பரிய சீனம்"}
         zu{"ஜூலூ"}
         zun{"ஜூனி"}
         zxx{"மொழிக்கிணங்க உள்ளடக்கம் இல்லை"}
@@ -541,6 +478,8 @@ ta{
     }
     LanguagesShort{
         az{"அஸேரி"}
+        en_GB{"ஆங்கிலம் (யூகே)"}
+        en_US{"ஆங்கிலம் (யூஎஸ்)"}
     }
     Scripts{
         Arab{"அரபிக்"}
@@ -694,6 +633,42 @@ ta{
             persian{"பெர்சியன் நாள்காட்டி"}
             roc{"மின்கோ நாள்காட்டி"}
         }
+        colAlternate{
+            non-ignorable{"சின்னங்களை வரிசைப்படுத்து"}
+            shifted{"சின்னங்களைப் புறக்கணித்து வரிசைப்படுத்து"}
+        }
+        colBackwards{
+            no{"உச்சரிப்புகளை இயல்பாக வரிசைபடுத்து"}
+            yes{"உச்சரிப்புகளை நேர்மறையாக வரிசைபடுத்து"}
+        }
+        colCaseFirst{
+            lower{"முதலில் சிற்றெழுத்துகளை வரிசைப்படுத்து"}
+            no{"இயல்பான எழுத்து வடிவில் வரிசைபடுத்து"}
+            upper{"முதலில் பேரெழுத்துகளை வரிசைப்படுத்து"}
+        }
+        colCaseLevel{
+            no{"எழுத்து உணர்வின்றி வரிசைபடுத்து"}
+            yes{"எழுத்து உணர்வில் வரிசைபடுத்து"}
+        }
+        colHiraganaQuaternary{
+            no{"கானாவை தனியாக வரிசைப்படுத்து"}
+            yes{"கானாவை வேறுபட்டதாக வரிசைப்படுத்து"}
+        }
+        colNormalization{
+            no{"இயல்பாக்கம் இல்லாமல் வரிசைபடுத்து"}
+            yes{"இயல்பாக்கப்பட்ட யூனிகோடை வரிசைப்படுத்து"}
+        }
+        colNumeric{
+            no{"இலக்கங்களை, தனியாக வரிசைப்படுத்து"}
+            yes{"இலக்கங்களை எண்களாக வரிசைப்படுத்து"}
+        }
+        colStrength{
+            identical{"அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்து"}
+            primary{"அடிப்படை எழுத்துகளை மட்டும் வரிசைபடுத்து"}
+            quaternary{"உச்சரிப்புகள்/எழுத்து/அகலம்/கானாவை வரிசைப்படுத்து"}
+            secondary{"உச்சரிப்புகளை வரிசைபடுத்து"}
+            tertiary{"உச்சரிப்புகள்/எழுத்து/அகலத்தை வரிசைப்படுத்து"}
+        }
         collation{
             big5han{"பாரம்பரிய சீன வரிசை வடிவம் - Big5"}
             dictionary{"அகராதி வரிசை முறை"}
@@ -705,6 +680,7 @@ ta{
             reformed{"சீர்திருத்தப்பட்ட வரிசை முறை"}
             search{"பொதுப்படையான தேடல்"}
             searchjl{"ஹங்குல் முதன்மை மெய்யெழுத்தின்படி தேடு"}
+            standard{"நிலையான வரிசை முறை"}
             stroke{"ஸ்ட்ரோக் வரிசை முறை"}
             traditional{"பாரம்பரிய வரிசை முறை"}
             unihan{"ரேடியன் ஸ்ட்ரோக் வரிசை முறை"}
@@ -736,14 +712,15 @@ ta{
             knda{"கன்னட இலக்கங்கள்"}
             laoo{"லயோ இலக்கங்கள்"}
             latn{"மேற்கத்திய இலக்கங்கள்"}
-            mlym{"மலயாள இலக்கங்கள்"}
+            mlym{"மலà¯\88யாள à®\87லà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d"}
             mong{"மங்கோலியன் இலக்கங்கள்"}
             mymr{"மியான்மர் இலக்கங்கள்"}
             native{"சொந்த இலக்கங்கள்"}
             orya{"ஒரியா இலக்கங்கள்"}
             roman{"ரோமன் எண்கள்"}
             romanlow{"சிறிய ரோமானிய எண்கள்"}
-            taml{"தமிழ் எண்கள்"}
+            taml{"பாரம்பரிய தமிழ் எண்கள்"}
+            tamldec{"தமிழ் இலக்கங்கள்"}
             telu{"தெலுங்கு இலக்கங்கள்"}
             thai{"தாய் இலக்கங்கள்"}
             tibt{"திபேத்தியன் எண்கள்"}
@@ -755,14 +732,15 @@ ta{
         PINYIN{"பின்யின் ரோமானைசெஷன்"}
         WADEGILE{"வேட்-கைல்ஸ் ரோமனைஷேசன்"}
     }
-    Version{"2.0.82.45"}
+    Version{"2.0.98.76"}
     codePatterns{
         language{"மொழி: {0}"}
         script{"எழுத்து: {0}"}
         territory{"மண்டலம்: {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
+        keyTypePattern{"{0}: {1}"}
         pattern{"{0} ({1})"}
-        separator{","}
+        separator{"{0}, {1}"}
     }
 }