ICU-531.30.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / my.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/my.txt b/icuSources/data/lang/my.txt
index 1b8a074d1fddc69bef79d9a0e3c2b199129a5e67..c888a02de41a5e503ec53111fa08b0312445cf37 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/my.txt
+++ b/icuSources/data/lang/my.txt
@@ -1,36 +1,40 @@
 // ***************************************************************************
 // *
 // ***************************************************************************
 // *

-// * Copyright (C) 2013 International Business Machines
+// * Copyright (C) 2014 International Business Machines

 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/my.xml
 // *
 // ***************************************************************************
 /**
 // * Corporation and others. All Rights Reserved.
 // * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
 // * Source File: <path>/common/main/my.xml
 // *
 // ***************************************************************************
 /**

- *  ICU <specials> source: <path>/xml/main/my.xml
+ * ICU <specials> source: <path>/common/main/my.xml

  */
 my{
     Keys{
         calendar{"ပြက္ခဒိန်"}
         collation{"စနစ်တကျစီသော"}
         currency{"ငွေကြေး"}
  */
 my{
     Keys{
         calendar{"ပြက္ခဒိန်"}
         collation{"စနစ်တကျစီသော"}
         currency{"ငွေကြေး"}

+        numbers{"ဂဏန်းနံပါတ်"}

     }
     Languages{
     }
     Languages{

+        ab{"အက်ခါဇူအနျ"}
+        af{"အာဖရိကန်းစ်"}
+        am{"အန်ဟာရစျချ"}

         ang{"အင်္ဂလိပ်စာဟောင်း"}
         ar{"အာရေဗီ"}
         ang{"အင်္ဂလိပ်စာဟောင်း"}
         ar{"အာရေဗီ"}

-        art{"အယောင်ဆောင် ဘာသာစကား"}
+        ar_001{"အရေဗီ(ပုံမှန်)"}
+        as{"အက္စမီစ်"}
+        az{"အော်ဇောဘိုင်ဂျောနီ"}

         ban{"ဘာလီ"}
         bas{"ဘာဆာ"}
         ban{"ဘာလီ"}
         bas{"ဘာဆာ"}

-        bat{"ဘော်လတစ် ဘာသာစကား"}

         be{"ဘီလာရု"}
         bg{"ဘူဂေးရီးယား"}
         bn{"ဘင်္ဂါလီ"}
         bo{"တိဘက်"}
         bs{"ဘော့စ်နီးယား"}
         be{"ဘီလာရု"}
         bg{"ဘူဂေးရီးယား"}
         bn{"ဘင်္ဂါလီ"}
         bo{"တိဘက်"}
         bs{"ဘော့စ်နီးယား"}

-        cau{"ကောက်ကေးရှပ် ဘာသာစကား"}
+        ca{"ကာတာလန်"}

         ce{"ချေချင်း"}
         chr{"ချာရိုကီ"}
         ce{"ချေချင်း"}
         chr{"ချာရိုကီ"}

-        cpp{"ပေါ်တူဂီ အခြေခံ အနောက်အိန္ဒြိယ ကျွန်းစုသား သို့မဟုတ် ဗန်းစကား"}

         cr{"ခရီး"}
         cs{"ချက်"}
         cy{"ဝေလ"}
         cr{"ခရီး"}
         cs{"ချက်"}
         cy{"ဝေလ"}


@@ -50,13 +54,17 @@ my{
         en_GB{"ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်"}
         en_US{"အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်"}
         enm{"အလယ်ပိုင်း အင်္ဂလိပ်"}
         en_GB{"ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်"}
         en_US{"အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်"}
         enm{"အလယ်ပိုင်း အင်္ဂလိပ်"}

+        eo{"အက္စပရန္တို"}

         es{"စပိန်"}
         es_419{"လက်တင်အမေရိက စပိန်"}
         es{"စပိန်"}
         es_419{"လက်တင်အမေရိက စပိန်"}

+        es_ES{"စပိန်(ဥရောပ)"}

         et{"အက်စ်တိုးနီးရန်း"}
         et{"အက်စ်တိုးနီးရန်း"}

+        eu{"ဘစ်က္ကီ"}

         fa{"ပါရှန်"}
         fi{"ဖင်နစ်ရှ်"}
         fil{"ဖိလစ်ပီနို"}
         fj{"ဖီဂျီ"}
         fa{"ပါရှန်"}
         fi{"ဖင်နစ်ရှ်"}
         fil{"ဖိလစ်ပီနို"}
         fj{"ဖီဂျီ"}

+        fo{"ဖာရိုအိစ်"}

         fr{"ပြင်သစ်"}
         fr_CA{"ကနေဒါ ပြင်သစ်"}
         fr_CH{"ဆွစ် ပြင်သစ်"}
         fr{"ပြင်သစ်"}
         fr_CA{"ကနေဒါ ပြင်သစ်"}
         fr_CH{"ဆွစ် ပြင်သစ်"}


@@ -66,20 +74,24 @@ my{
         frs{"အရှေ့ပိုင်း ဖရီစီရန်"}
         fy{"အနောက်ပိုင်း ဖရီစီရန်"}
         ga{"အိုင်းရစ်"}
         frs{"အရှေ့ပိုင်း ဖရီစီရန်"}
         fy{"အနောက်ပိုင်း ဖရီစီရန်"}
         ga{"အိုင်းရစ်"}

-        gem{"ဂျာမန် အခြေခံဘာသာစကား"}
+        gl{"ဂါလာစီယံ"}

         gmh{"အလယ်ပိုင်းအမြင့်ဂျာမန်"}
         gmh{"အလယ်ပိုင်းအမြင့်ဂျာမန်"}

+        gn{"ဂူအာရာနီ"}

         grc{"ရှေးဟောင်း ဂရိ"}
         gsw{"ဆွစ် ဂျာမန်"}
         gu{"ဂူဂျာရသီ"}
         grc{"ရှေးဟောင်း ဂရိ"}
         gsw{"ဆွစ် ဂျာမန်"}
         gu{"ဂူဂျာရသီ"}

+        ha{"ဟာဥစာ"}

         haw{"ဟာဝေယံ"}
         he{"ဟီးဘရူး"}
         hi{"ဟိန္ဒီ"}
         hr{"ခရိုအေရှန်"}
         haw{"ဟာဝေယံ"}
         he{"ဟီးဘရူး"}
         hi{"ဟိန္ဒီ"}
         hr{"ခရိုအေရှန်"}

+        ht{"ဟာအီတီအန်"}

         hu{"ဟန်ဂေရီ"}
         hu{"ဟန်ဂေရီ"}

+        hy{"အာမေနီအန်"}

         id{"အင်ဒိုနီးရှား"}
         id{"အင်ဒိုနီးရှား"}

+        ig{"အစ္ဂဘို"}

         ii{"စီချွမ် ရီ"}
         ii{"စီချွမ် ရီ"}

-        ine{"အင်ဒို ဥရောပ ဘာသာစကား"}
-        ira{"အီရန် အခြေခံ ဘာသာစကား"}
+        is{"အိုင်စ်လန္ဒီ"}

         it{"အီတလီ"}
         ja{"ဂျပန်"}
         jpr{"ဂျူဒီယို-ပါရှန်"}
         it{"အီတလီ"}
         ja{"ဂျပန်"}
         jpr{"ဂျူဒီယို-ပါရှန်"}


@@ -87,84 +99,110 @@ my{
         jv{"ဂျာဗားနီးစ်"}
         ka{"ဂျော်ဂျီယန်"}
         kac{"ကချင်"}
         jv{"ဂျာဗားနီးစ်"}
         ka{"ဂျော်ဂျီယန်"}
         kac{"ကချင်"}

-        kar{"ကရင်"}

         kg{"ကွန်ဂို"}
         kha{"ခါစီ"}
         kg{"ကွန်ဂို"}
         kha{"ခါစီ"}

+        kk{"ခါဇါခ်"}

         km{"ခမာ"}
         km{"ခမာ"}

-        kn{"á\80\80á\80\94á\80ºနာဒါ"}
+        kn{"á\80\80á\80\94á\80¹နာဒါ"}

         ko{"ကိုးရီးယား"}
         ko{"ကိုးရီးယား"}

+        ks{"ကက်ရှ်မီရီ"}

         ku{"ကဒ်"}
         ku{"ကဒ်"}

+        ky{"ခရူဂစ်"}

         la{"လက်တင်"}
         la{"လက်တင်"}

+        lb{"လူဇင်ဘတ်က်"}

         lo{"လာအို"}
         lo{"လာအို"}

+        lt{"လစ္သူအာနီယံ"}
+        lv{"လက္ဘီအံ"}
+        mg{"အာလာဂါစီ"}

         mga{"အလယ်ပိုင်း အိုင်းရစ်"}
         mga{"အလယ်ပိုင်း အိုင်းရစ်"}

-        mis{"အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကား"}
-        mkh{"မွန်-ခမာ ဘာသာစကား"}
+        mi{"မောင်းရီ (နယူးဇီလန်ကျွန်းရှိ ပင်ရင်းတိုင်းရင်းသားလူမျိုး)"}
+        mk{"မာစီဒိုနီယံ"}

         ml{"မလေးရာလမ်"}
         mn{"မွန်ဂိုလီးယန်း"}
         mnc{"မန်ချူး"}
         ml{"မလေးရာလမ်"}
         mn{"မွန်ဂိုလီးယန်း"}
         mnc{"မန်ချူး"}

-        mno{"မနိုဘို ဘာသာစကား"}

         mr{"မာရသီ"}
         ms{"မလေး"}
         mr{"မာရသီ"}
         ms{"မလေး"}

+        mt{"မောလ္တီစ်"}

         mul{"အကြိမ်များစွာ ဘာသာစကားများ"}
         my{"ဗမာ"}
         mul{"အကြိမ်များစွာ ဘာသာစကားများ"}
         my{"ဗမာ"}

+        nb{"ဘွတ်မော်လ်"}

         nds{"အနိမ့် ဂျာမန်"}
         nds{"အနိမ့် ဂျာမန်"}

-        ne{"á\80\94á\80®á\80\95á\80±á\80«á\80\9cá\80º"}
+        ne{"á\80\94á\80®á\80\95á\80«á\80\9cá\80®"}

         nl{"ဒတ်ချ်"}
         nl{"ဒတ်ချ်"}

+        nl_BE{"ဖလီမစ်ရှ်"}
+        nn{"နော်ဝေး နီးနော်စ်ခ်"}

         no{"နော်ဝေး"}
         no{"နော်ဝေး"}

-        pa{"ပန်ဂျာပီ"}
-        paa{"ပါပူရန် ဘာသာစကား"}
+        or{"အိုရီရာ"}
+        pa{"ပန်ချာပီ"}

         peo{"ပါရှန် အဟောင်း"}
         peo{"ပါရှန် အဟောင်း"}

-        phi{"ဖိလစ်ပိုင် ဘာသာစကား"}

         pi{"ပါဠိ"}
         pl{"ပိုလန်"}
         pi{"ပါဠိ"}
         pl{"ပိုလန်"}

+        ps{"ပါရှ်တို"}

         pt{"ပေါ်တူဂီ"}
         pt_BR{"ဘရာဇီး ပေါ်တူဂီ"}
         pt{"ပေါ်တူဂီ"}
         pt_BR{"ဘရာဇီး ပေါ်တူဂီ"}

+        qu{"ခက်ချ်ဝါ"}
+        rm{"ရောမ"}

         ro{"ရိုမေနီယား"}
         root{"မူလရင်းမြစ်"}
         ru{"ရုရှ"}
         sa{"သင်္သကရိုက်"}
         ro{"ရိုမေနီယား"}
         root{"မူလရင်းမြစ်"}
         ru{"ရုရှ"}
         sa{"သင်္သကရိုက်"}

-        sai{"တောင် အမေရိကန် အိန္ဒြိယ ဘာသာစကား"}

         sco{"စကော့"}
         sd{"စင်ဒီ"}
         sga{"အိုင်းရစ် ဟောင်း"}
         sco{"စကော့"}
         sd{"စင်ဒီ"}
         sga{"အိုင်းရစ် ဟောင်း"}

-        sgn{"အချက်ပြ ဘာသာစကား"}

         shn{"ရှမ်း"}
         si{"ဆင်ဟာလ"}
         shn{"ရှမ်း"}
         si{"ဆင်ဟာလ"}

-        sit{"တရုတ်-တိဘက် ဘာသာစကား"}

         sk{"စလိုဗက်"}
         sl{"စလိုဗေးနီးယမ်း"}
         sk{"စလိုဗက်"}
         sl{"စလိုဗေးနီးယမ်း"}

-        sla{"စလိုဗစ် ဘာသာစကား"}

         sma{"တောင်ပိုင်း ဆာမိ"}
         sma{"တောင်ပိုင်း ဆာမိ"}

-        smi{"ဆာမိ ဘာသာစကား"}

         so{"ဆိုမာလီ"}
         sq{"အယ်လ်ဘေးနီးယန်း"}
         sr{"ဆားဗီးယန်း"}
         su{"ဆူဒန်"}
         sv{"ဆွီဒင်"}
         so{"ဆိုမာလီ"}
         sq{"အယ်လ်ဘေးနီးယန်း"}
         sr{"ဆားဗီးယန်း"}
         su{"ဆူဒန်"}
         sv{"ဆွီဒင်"}

+        sw{"ဆြာဟီလီ"}

         ta{"တမီးလ်"}
         ta{"တမီးလ်"}

-        tai{"တိုင် ဘာသာစကား"}
+        te{"တီလီဂု"}
+        tg{"တာဂွီခ်"}

         th{"ထိုင်း"}
         th{"ထိုင်း"}

-        tup{"တူပီ ဘာသာစကား"}
+        ti{"တီဂ်ရင်ရာ"}
+        tk{"တခ္မင်"}
+        to{"တွန်ဂါ"}
+        tr{"တာကစ်"}
+        tt{"တတာ"}
+        ug{"ဝီဂါ"}

         uk{"ယူကရိန်း"}
         und{"မသိ သို့မဟုတ် မရှိ သော ဘာသာစကား"}
         uk{"ယူကရိန်း"}
         und{"မသိ သို့မဟုတ် မရှိ သော ဘာသာစကား"}

+        ur{"အော်ဒူ"}
+        uz{"ဦးဇ်ဘက်"}

         vi{"ဗီယက်နမ်"}
         vi{"ဗီယက်နမ်"}

+        wo{"ဝူလိုဖ်"}
+        xh{"ဇိုစာ"}
+        yo{"ရိုရုဘာ"}
+        zgh{"မိုရိုကန် တွမ်မဇိုတ် စံ"}

         zh{"တရုတ်"}
         zh_Hans{"ရိုးရှင်းသော တရုတ်"}
         zh_Hant{"ရှေးရိုးစဉ်လာ တရုတ်"}
         zu{"ဇူလူ"}
         zxx{"ဘာသာစကား နှင့် ပတ်သက် သောအရာမရှိ"}
     }
         zh{"တရုတ်"}
         zh_Hans{"ရိုးရှင်းသော တရုတ်"}
         zh_Hant{"ရှေးရိုးစဉ်လာ တရုတ်"}
         zu{"ဇူလူ"}
         zxx{"ဘာသာစကား နှင့် ပတ်သက် သောအရာမရှိ"}
     }

+    LanguagesShort{
+        en_GB{"အင်္ဂလိပ်(ယူကေ)"}
+        en_US{"အင်္ဂလိပ်(ယူအက်စ်)"}
+    }

     Scripts{
         Arab{"အာရေဗျ"}
         Armn{"အာမေးနီးယား"}
         Beng{"ဘင်္ဂါလီ"}
     Scripts{
         Arab{"အာရေဗျ"}
         Armn{"အာမေးနီးယား"}
         Beng{"ဘင်္ဂါလီ"}

+        Bopo{"ဘိုပို"}

         Brah{"ဗြဟ္မမီ"}
         Brah{"ဗြဟ္မမီ"}

+        Brai{"ဘရေ"}

         Cyrl{"စစ်ရိလစ်"}
         Deva{"ဒီဗနာဂရီ"}
         Ethi{"အီသီယိုးပီးယား"}
         Geor{"ဂျော်ဂျီယန်"}
         Grek{"ဂရိ"}
         Gujr{"ဂုဂျာရသီ"}
         Cyrl{"စစ်ရိလစ်"}
         Deva{"ဒီဗနာဂရီ"}
         Ethi{"အီသီယိုးပီးယား"}
         Geor{"ဂျော်ဂျီယန်"}
         Grek{"ဂရိ"}
         Gujr{"ဂုဂျာရသီ"}

+        Guru{"ဂူရူ"}

         Hang{"ဟန်ဂူးလ်"}
         Hani{"ဟန်"}
         Hans{"ရိုးရှင်းသော တရုတ်"}
         Hang{"ဟန်ဂူးလ်"}
         Hani{"ဟန်"}
         Hans{"ရိုးရှင်းသော တရုတ်"}


@@ -177,24 +215,35 @@ my{
         Kali{"ကယားလီ"}
         Kana{"ခတခဏ"}
         Khmr{"ခမာ"}
         Kali{"ကယားလီ"}
         Kana{"ခတခဏ"}
         Khmr{"ခမာ"}

+        Knda{"ခန္နာဒါ"}

         Kore{"ကိုးရီးယား"}
         Laoo{"လာအို"}
         Latn{"လက်တင်"}
         Kore{"ကိုးရီးယား"}
         Laoo{"လာအို"}
         Latn{"လက်တင်"}

+        Mlym{"မာလာရာလန်"}

         Mong{"မွန်ဂိုလီးယား"}
         Mymr{"မြန်မာ"}
         Mong{"မွန်ဂိုလီးယား"}
         Mymr{"မြန်မာ"}

+        Orya{"အိုရာ"}

         Sinh{"ဆင်ဟာလ"}
         Sund{"ဆူဒန်"}
         Tale{"တိုင်လီ"}
         Taml{"တမီးလ်"}
         Sinh{"ဆင်ဟာလ"}
         Sund{"ဆူဒန်"}
         Tale{"တိုင်လီ"}
         Taml{"တမီးလ်"}

+        Telu{"တီလု"}

         Tglg{"တဂလော့ဂ်"}
         Tglg{"တဂလော့ဂ်"}

+        Thaa{"သာအ်"}

         Thai{"ထိုင်း"}
         Tibt{"တိဘက်"}
         Visp{"မြင်နိုင်သော စကား"}
         Xpeo{"ပါရှန် အဟောင်း"}
         Yiii{"ရီ"}
         Thai{"ထိုင်း"}
         Tibt{"တိဘက်"}
         Visp{"မြင်နိုင်သော စကား"}
         Xpeo{"ပါရှန် အဟောင်း"}
         Yiii{"ရီ"}

+        Zsym{"သင်္ကေတ"}

         Zxxx{"မရေးထားသော"}
         Zxxx{"မရေးထားသော"}

+        Zyyy{"အများနှင့်သက်ဆိုင်သော"}

         Zzzz{"မသိ သို့မဟုတ် မရှိသော စကားလုံး"}
     }
         Zzzz{"မသိ သို့မဟုတ် မရှိသော စကားလုံး"}
     }

+    Scripts%stand-alone{
+        Hans{"ရိုးရှင်းသော ဟန်"}
+        Hant{"ရှေးရိုးစဉ်လာဟန်"}
+    }

     Types{
         calendar{
             buddhist{"ဗုဒ္ဓ ပြက္ခဒိန်"}
     Types{
         calendar{
             buddhist{"ဗုဒ္ဓ ပြက္ခဒိန်"}


@@ -206,7 +255,48 @@ my{
             japanese{"ဂျပန် ပြက္ခဒိန်"}
         }
         collation{
             japanese{"ဂျပန် ပြက္ခဒိန်"}
         }
         collation{

+            ducet{"ယူနီကုတ်အစဉ်လိုက်စီထားသော"}

             phonebook{"ဖုန်းစာအုပ် အစီအစဉ်"}
             phonebook{"ဖုန်းစာအုပ် အစီအစဉ်"}

+            search{"ယေဘုယျရှာခြင်း"}
+            standard{"ပုံမှန်စီသော"}
+        }
+        numbers{
+            arab{"အာရပ်ဂဏန်းခြေ"}
+            arabext{"တိုးချဲ့အာရပ်ဂဏန်းခြေ"}
+            armn{"အာမေနီယန်ဂဏန်းခြေ"}
+            armnlow{"အာမေနီယန်ဂဏန်းခြေအသေး"}
+            beng{"ဘန်ဂါလီဂဏန်းခြေ"}
+            deva{"ဒီပါနာဂါရီဂဏန်းခြေ"}
+            ethi{"အီသီအိုပီးယားဂဏန်းခြေ"}
+            fullwide{"အနံအပြည့်နှင့်ဂဏန်းခြေ"}
+            geor{"နိုင်ငံတကာသုံးဂဏန်းခြေ"}
+            grek{"ဂရိဂဏန်းခြေ"}
+            greklow{"ဂရိဂဏန်းခြေအသေး"}
+            gujr{"ဂုဂျာရာတီဂဏန်းခြေ"}
+            guru{"ဂူမူခီဂဏန်းခြေ"}
+            hanidec{"တရုတ်ဆယ်လီစနစ်ဂဏန်းခြေ"}
+            hans{"ရိုးရှင်းသောတရုတ်ဂဏန်းခြေ"}
+            hansfin{"ရိုးရှင်းသောတရုတ်ဘဏ္ဏာရေးသုံးဂဏန်းခြေ"}
+            hant{"ရိုးရာတရုတ်ဂဏန်းခြေ"}
+            hantfin{"ရိုးရာတရုတ်ဘဏ္ဏာရေးသုံးဂဏန်းခြေ"}
+            hebr{"ဟေဗြဲဂဏန်းခြေ"}
+            jpan{"ဂျပန်ဂဏန်းခြေ"}
+            jpanfin{"ဂျပန်ဘဏ္ဏာရေးသုံးဂဏန်းခြေ"}
+            khmr{"ခမာဂဏန်းခြေ"}
+            knda{"ခန္နဒါဂဏန်းခြေ"}
+            laoo{"လာအိုဂဏန်းခြေ"}
+            latn{"အနောက်တိုင်းဂဏန်းခြေ"}
+            mlym{"မလာရာလမ်ဂဏန်းခြေ"}
+            mymr{"မြန်မာဂဏန်းခြေ"}
+            mymrshan{"ရှမ်းဂဏန်းခြေ"}
+            orya{"ဩရီရာဂဏန်းခြေ"}
+            roman{"ရောမဂဏန်းခြေ"}
+            romanlow{"ရောမဂဏန်းခြေအသေး"}
+            taml{"ရိုးရာတမီးလ်ဂဏန်းခြေ"}
+            tamldec{"တမီးလ်ဂဏန်းခြေ"}
+            telu{"တီရီဂုဂဏန်းခြေ"}
+            thai{"ထိုင်းဂဏန်းခြေ"}
+            tibt{"တိဘက်ဂဏန်းခြေ"}

         }
     }
     Variants{
         }
     }
     Variants{


@@ -222,13 +312,15 @@ my{
         REVISED{"ပြန်လည်စီစစ်ထားသော ရေးထုံး"}
         SCOTLAND{"စကော့ စံ အင်္ဂလိပ်"}
     }
         REVISED{"ပြန်လည်စီစစ်ထားသော ရေးထုံး"}
         SCOTLAND{"စကော့ စံ အင်္ဂလိပ်"}
     }

-    Version{"2.0.82.45"}
+    Version{"2.0.98.62"}

     codePatterns{
         language{"ဘာသာစကား - {0}"}
         script{"စာ - {0}"}
         territory{"နယ်ပယ်ဒေသ - {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
     codePatterns{
         language{"ဘာသာစကား - {0}"}
         script{"စာ - {0}"}
         territory{"နယ်ပယ်ဒေသ - {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{

-        separator{"၊"}
+        keyTypePattern{"{0} ၊ {1}"}
+        pattern{"{0} ({1})"}
+        separator{"{0}၊{1}"}

     }
 }
     }
 }