ICU-511.25.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / translit / Russian_Latin_BGN.txt

diff --git a/icuSources/data/translit/Russian_Latin_BGN.txt b/icuSources/data/translit/Russian_Latin_BGN.txt
index 6101f6d0830b01220de8e8268dba16ab278d08e5..9fcc8a69f1824e9000e2f690127997b4756805b6 100644 (file)
--- a/icuSources/data/translit/Russian_Latin_BGN.txt
+++ b/icuSources/data/translit/Russian_Latin_BGN.txt
@@ -1,14 +1,13 @@
 # ***************************************************************************
 # *
 # ***************************************************************************
 # *

-# *  Copyright (C) 2004-2012, International Business Machines
+# *  Copyright (C) 2004-2013, International Business Machines

 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
 # File: Russian_Latin_BGN.txt
 # Generated from CLDR 
 #
 # *  Corporation; Unicode, Inc.; and others.  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
 # File: Russian_Latin_BGN.txt
 # Generated from CLDR 
 #

-:: [АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя] ;
-:: NFD (NFC) ;
+::[АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя];

 $prime = ʹ ;
 $doublePrime = ʺ ;
 $wordBoundary = [^[:L:][:M:][:N:]] ;
 $prime = ʹ ;
 $doublePrime = ʺ ;
 $wordBoundary = [^[:L:][:M:][:N:]] ;


@@ -19,8 +18,14 @@ $upperVowels = [АЕЁЭИОУЫЮЯ] ;
 $lowerVowels = [аеёэиоуыюя] ;
 $vowels = [$upperVowels $lowerVowels] ;
 $lower = [$lowerConsonants $lowerVowels] ;
 $lowerVowels = [аеёэиоуыюя] ;
 $vowels = [$upperVowels $lowerVowels] ;
 $lower = [$lowerConsonants $lowerVowels] ;

-$lowerVowels ы → y ;
-$upperVowels[Ыы] → Y ;
+$upper = [$upperConsonants $upperVowels] ;
+[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Е } $upper → YE ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
+[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Е → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
+[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] { е → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
+[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Ё } $upper → YË ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Ё → Yë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] { ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
+::Null;

 А → A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
 а → a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
 Б → B ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
 А → A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
 а → a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
 Б → B ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BE


@@ -31,18 +36,14 @@ $upperVowels[Ыы] → Y ;
 г → g ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
 Д → D ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
 д → d ; # CYRILLIC SMALL LETTER DE
 г → g ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
 Д → D ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
 д → d ; # CYRILLIC SMALL LETTER DE

-Е}[$upperVowels [ЙЪЬ]] → YE ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
-Е}[$lowerVowels [йъь]] → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
+$wordBoundary{Е} $upper → YE ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE

 $wordBoundary{Е → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
 Е → E ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
 $wordBoundary{Е → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
 Е → E ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE

-е}[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE

 $wordBoundary{е → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
 е → e ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
 $wordBoundary{е → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
 е → e ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE

-Ё}[$upperVowels [ЙЪЬ]] → YË ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
-Ё}[$lowerVowels [йъь]] → Yë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
-$wordBoundary{Ё → YË ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+$wordBoundary {Ё} $upper → YË ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+$wordBoundary {Ё} $lower → Yë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO

 Ё → Ë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
 Ё → Ë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO

-ё}[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO

 $wordBoundary{ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
 ё → ë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
 Ж} $lower → Zh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
 $wordBoundary{ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
 ё → ë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
 Ж} $lower → Zh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE


@@ -50,12 +51,8 @@ $wordBoundary{ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
 ж → zh ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
 З → Z ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
 з → z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
 ж → zh ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
 З → Z ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
 з → z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE

-[$consonants - [Йй]]}Э → ·Е ;
-[$consonants - [Йй]]}э → ·е ;

 И → I ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
 и → i ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
 И → I ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
 и → i ; # CYRILLIC SMALL LETTER I

-Й}[АаУуЫыЭэ] → Y· ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
-й}[АаУуЫыЭэ] → y· ; # CYRILLIC SMALL LETTER I

 Й → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
 й → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
 К → K ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
 Й → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
 й → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
 К → K ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA


@@ -74,9 +71,9 @@ $wordBoundary{ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
 р → r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER
 С → S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
 с → s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES
 р → r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER
 С → S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
 с → s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES

-ТС → T·S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
-Тс → T·s ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
-тс → t·s ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
+ТС → TS ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
+Тс → Ts ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
+тс → ts ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE

 Т → T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
 т → t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
 У → U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
 Т → T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
 т → t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
 У → U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U


@@ -92,9 +89,9 @@ $wordBoundary{ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
 Ч} $lower → Ch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
 Ч → CH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
 ч → ch ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
 Ч} $lower → Ch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
 Ч → CH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
 ч → ch ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE

-ШЧ → SH·CH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
-Шч → Sh·ch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
-шч → sh·ch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
+ШЧ → SHCH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
+Шч → Shch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
+шч → shch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA

 Ш} $lower → Sh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
 Ш → SH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
 ш → sh ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
 Ш} $lower → Sh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
 Ш → SH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
 ш → sh ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA


@@ -103,10 +100,6 @@ $wordBoundary{ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
 щ → shch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
 Ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
 ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
 щ → shch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
 Ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
 ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN

-$vowels}Ы → ·Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
-$vowels}ы → ·y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
-Ы}[АаУуЫыЭэ] → Y· ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
-ы}[ауыэ] → y· ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU

 Ы → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
 ы → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
 Ь → $prime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
 Ы → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
 ы → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
 Ь → $prime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN