-// Copyright (c) 1998-2003 IBM, Inc. and others.
-//
-// Maltese locale.
-// Maintained by srl@monkey.sbay.org [See below for full credits]
-//
-// Search for 'Sources' below for source abbreviations
-
-// Hi. This file is now in utf-8. Thank you very much.
-// Quick rundown on Maltese Unicode:
-// ---------------------------------
-// ċ = U+010B Ċ = U+010A 'ch'
-// ġ = U+0121 Ġ = U+0120 soft G
-// ħ = U+0127 Ħ = U+0126 voiced H [or 2nd letter of 'silent' għ]
-// ż = U+017c Ż = U+017B 'dz'
-//
-// COMBINING MARKS:
-// There is no combining mark for the slash (h/)
-// but, U+0307 is the DOT ABOVE needed for ż, ċ, and ġ (in collation rules)
-
-mt {
- Version { "1.0" } // 2002-01-15
-// ShortLanguage { mlt }
-
-// "%%PHONEBOOK" { "Bħal lista tat-telefon" }
-// "%%PINYIN" { "Pinyin Order" }
-// "%%TRADITIONAL" { "Traditional" }
-// "%%STROKE" { "Stroke Order" }
-// "%%DIRECT" { "Dritt Order" }
- "%%PREEURO" { "Qabel il-Euro" }
-
- // Duplicate data has been commented out.
- Languages {
- root { "Għerq" } // the root locale
-//------------------------------------------------
- //aa { "Afar" } // Afar
- ab { "Abkażjan" } // Abkhazian
- ace { "Aċiniż" } // Achinese
- ach { "Akoli" } // Acoli
- //ada { "Adangme" } // Adangme
- //ae { "Avestan" } // Avestan
- af { "Afrikans" } // Afrikaans
- afa { "Afro-Asjatiku (Oħra)" } // Afro-Asiatic (Other)
- afh { "Afriħili" } // Afrihili
- //aka { "Akan" } // Akan
- akk { "Akkadjen" } // Akkadien
- //ale { "Aleut" } // Aleut
- alg { "Lingwi Algonqwinjani" } // Algonquian Languages
- am { "Amħariku" } // Amharic
- ang { "Ingliż, Antik (ca.450-1100)" } // English, Old (ca.450-1100)
- apa { "Lingwi Apaċi" } // Apache Languages
- ar { "Għarbi" } // Arabic
- arc { "Aramajk" } // Aramaic
- arn { "Arawkanjan" }// Araucanian
- arp { "Arapaħo" } // Arapaho
- art { "Artifiċjali (Oħra)" } // Artificial (Other)
- //arw { "Arawak" } // Arawak
- //as { "Assamese" } // Assamese
- ath { "Lingwi Atabaskani" } // Athapaskan Languages
- aus { "Lingwi Awstraljani" }// Australian Languages
- av { "Avarik" } // Avaric
- awa { "Awadħi" } // Awadhi
- ay { "Ajmara" } // Aymara
- az { "Ażerbajġani" } // Azerbaijani
- ba { "Baxkir" } // Bashkir
- //bad { "Banda" } // Banda
- bai { "Lingwi Bamileke" } // Bamileke Languages
- bal { "Baluċi" } // Baluuchi
- //bam { "Bambara" } // Bambara
- ban { "Baliniż" } // Balinese
- //bas { "Basa" } // Basa
- bat { "Baltiku (Oħra)" } // Baltic (Other)
- be { "Belarussu" } // Belarusian
- //bej { "Beja" } // Beja
- //bem { "Bemba" } // Bemba
- //ber { "Beber" } // Beber
- bg { "Bulgaru" } // Bulgarian
- bh { "Biħari" } // Bihari
- bho { "Bojpuri" } // Bhojpuri
- //bi { "Bislama" } // Bislama
- //bik { "Bikol" } // Bikol
- //bin { "Bini" } // Bini
- //bla { "Siksika" } // Siksika
- //bn { "Bengali" } // Bengali
- //bnt { "Bantu" } // Bantu
- bo { "Tibetjan" } // Tibetan
- //br { "Brenton" } // Brenton
- //bra { "Braj" } // Braj
- bs { "Bosnijan" } // Bosnian
- //btk { "Batak" } // Batak
- bua { "Burjat" } // Buriat
- bug { "Buginiż" } // Buginese
- ca { "Katalan" } // Catalan
- cad { "Kaddo" } // Caddo
- cai { "Amerika Ċentrali (Oħra)" } // Central American Indian (Other)
- car { "Karib" } // Carib
- cau { "Kawkasu (Oħra)" } // Caucasian (Other)
- ce { "Ċeċen" } // Chechen
- ceb { "Sibwano" } // Cebuano
- cel { "Keltiku (Oħra)" } // Celtic (Other)
- ch { "Ċamorro" } // Chamorro
- chb { "Ċibċa" } // Chibcha
- chg { "Ċagataj" } // Chagatai
- chk { "Ċukese" } // Chuukese
- //chm { "Mari" } // Mari
- chn { "Ġargon taċ-Ċinuk" } // Chinook Jargon
- cho { "Ċostaw" } // Choctaw
- chp { "Ċipewjan" } // Chipewyan
- chr { "Ċerokij" } // Cherokee
- chy { "Xajenn" } // Cheyenne
- cmc { "Lingwi Ċamiki" } // Chamic Languages
- co { "Korsiku" } // Corsican
- cop { "Koptiku" } // Coptic
- cpe { "Kreoli u Piġini, Bbażat fuq l-Ingliż (Oħra)" } // Creoles and Pidgins, English-based (Other)
- cpf { "Kreoli u Piġini, Bbażat fuq il-Franċiż (Oħra)" } // Creoles and Pidgins, French-based (Other)
- cr { "Krij" } // Cree
- crp { "Kreoli u Piġini (Oħra)" } // Creoles and Pidgins (Other)
- cs { "Ċek" } // Czech
- cu { "Slaviku tal-Knisja" } // Church Slavic
- cus { "Kuxtiku (Oħra)" } // Cushitic (Other)
- cv { "Ċuvax" } // Chuvash
- cy { "Welx" } // Welsh
- da { "Daniż" } // Danish
- //dak { "Dakota" } // Dakota
- day { "Dajak" } // Dayak
- de { "Ġermaniż" } // German
- del { "Delawerjan" } // Delaware
- den { "Slav" } // Slave
- //dgr { "Dogrib" } // Dogrib
- //din { "Dinka" } // Dinka
- dv { "Diveħi" } // Divehi
- //doi { "Dogri" } // Dogri
- dra { "Dravidjan (Oħra)" } // Dravidian (Other)
- dua { "Dwala" } // Duala
- dum { "Olandiż, Medjevali (ca. 1050-1350)" } // Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
- dyu { "Djula" } // Dyula
- //dz { "Vutani" } // Bhutani
- dz { "Dżongka" } // Dzongkha
- //efi { "Efik" } // Efik
- egy { "Eġizzjan (Antik)" } // Egyptian (Ancient)
- //eka { "Ekajuk" } // Ekajuk
- el { "Grieg" } // Greek
- elx { "Elamit" } // Elamite
- en { "Ingliż" } // English
- enm { "Ingliż, Medjevali (1100-1500)" } // English, Middle( 1100 -1500)
- //eo { "Esperanto" } // Esperanto
- es { "Spanjol" } // Spanish
- et { "Estonjan" } // Estonian
- eu { "Bask" } // Basque
- //ewe { "Ewe" } // Ewe
- //ewo { "Ewondo" } // Ewondo
- fa { "Persjan" } // Persian
- //fan { "Fang" } // Fang
- //fat { "Fanti" } // Fanti
- ff { "Fulaħ" } // Fulah
- fi { "Finlandiż" } // Finnish
- fiu { "Finno - Ugrijan" } // Finno - Ugrian
- fj { "Fiġi" } // Fiji
- fo { "Fawriż" } // Faeroese
- //fon { "Fon" } // Fon
- fr { "Franċiż" } // French
- frm { "Franċiż, Medjevali (ca. 1400-1600)" } // French, Middle (ca.1400-1600)
- fro { "Franċiż, Antik (842-ca. 1400)" } // French, Old (842-ca.1400)
- fur { "Frijuljan" } // Friulian
- fy { "Friżjan" } // Frisian
- ga { "Irlandiż" } // Irish
- //gaa { "Ga" } // Ga
- gay { "Gajo" } // Gayo
- gba { "Gbaja" } // Gbaya
- gd { "Galliku Skoċċiż" } // Scots Gaelic
- gem { "Ġermaniku (Oħra)" } // Germanic (Other)
- gil { "Gilbertjan" } // Gilbertese
- gl { "Gallegjan" } // Gallegan
- gla { "Galliku (Skoċċiż)" } // Gaelic (Scots)
- gmh { "Ġermaniku, Medjevali Pulit (ca. 1050-1500)" } // German, Middle High (ca.1050-1500)
- gn { "Gwarani" } // Guarani
- goh { "Ġermaniku, Antik Pulit (ca. 750-1050)" } // German, Old High (ca.750-1050)
- //gon { "Gondi" } // Gondi
- //gor { "Gorontalo" } // Gorontalo
- got { "Gotiku" } // Gothic
- grb { "Ġerbo" } // Gerbo
- grc { "Grieg, Antik (to 1453)" } // Greek, Ancient (to 1453)
- gu { "Guġarati" } // Gujarati
- gv { "Manks" } // Manx
- gwi { "Gwiċin" } // Gwich'in
- hai { "Ħajda" } // Haida
- ha { "Ħawsa" } // Hausa
- haw { "Ħawajjan" } // Hawaiian
- he { "Ebrajk" } // Hebrew
- hi { "Ħindi" } // Hindi
- him { "Ħimaċali" } // Himachali
- hit { "Ħittit" } // Hittite
- hmn { "Ħmong" } // Hmong
- ho { "Ħiri Motu" } // Hiri Motu
- hr { "Kroat" } // Croatian
- hu { "Ungeriż" } // Hungarian
- hup { "Ħupa" } // Hupa
- hy { "Armenjan" } // Armenian
- hz { "Ħerero" } // Herero
- //ia { "Interlingua" } // Interlingua
- //iba { "Iban" } // Iban
- //ibo { "Igbo" } // Igbo
- id { "Indoneżjan" } // Indonesian
- //ie { "Interlingue" } // Interlingue
- ijo { "Iġo" } // Ijo
- ik { "Inupjak" } // Inupiak
- //ilo { "Iloko" } // Iloko
- inc { "Indjan (Oħra)" } // Indic (Other)
- ine { "Indo-Ewropew" } // Indo-European
- ira { "Iranjan" } // Iranian
- iro { "Lingwi Irogwjani" } // Iroguoian Languages
- is { "Iżlandiż" } // Icelandic
- it { "Taljan" } // Italian
- //iu { "Inukitut" } // Inukitut
- ja { "Ġappuniż" } // Japanese
- jpr { "Lhudi-Persjan" } // Judeo-Persian
- jrb { "Lhudi-Għarbi" } // Judeo-Arabic
- jv { "Ġavaniż" } // Javanese
- ka { "Ġorġjan" } // Georgian
- //kaa { "Kara-Kalpak" } // Kara-Kalpak
- kab { "Kabuljan" } // Kabyle
- kac { "Kaċin" } // Kachin
- //kam { "Kamba" } // Kamba
- //kar { "Karen" } // Karen
- //kau { "Kanuri" } // Kanuri
- //kaw { "Kawi" } // Kawi
- kha { "Kasi" } // Khasi
- khi { "Kojsan" } // Khoisan
- kho { "Kotaniż" } // Khotanese
- ki { "Kikuju" } // Kikuyu
- kk { "Każak" } // Kazakh
- kl { "Kalallisut" } // Kalaallisut
- km { "Kmer" } // Khmer
- //kmb { "Kimbundu" } // Kimbundu
- //kn { "Kannada" } // Kannada
- ko { "Korejan" } // Korean
- //kok { "Konkani" } // Konkani
- //kon { "Kongo" } // Kongo
- kos { "Kosrejan" } // Kosrean
- //kpe { "Kpelle" } // Kpelle
- //kro { "Kru" } // Kru
- kru { "Kurusk" } // Kuruckh
- ks { "Kaxmiri" } // Kashmiri
- ku { "Kurdiż" } // Kurdish
- kum { "Kumiku" } // Kumyk
- kut { "Kutenaj" } // Kutenai
- //kv { "Komi" } // Komi
- kw { "Korniku" } // Cornish
- ky { "Kirgiż" } // Kirghiz
- //la { "Latin" } // Latin
- //lad { "Ladino" } // Ladino
- lah { "Landa" } // Lahnda
- //lam { "Lamba" } // Lamba
- lb { "Letżburgiż" } // Letzeburgesch
- lez { "Leżgjan" } // Lezghian
- lin { "Lingaljan" } // Lingala
- lit { "Litwanjan" } // Lithuanian
- ln { "Lingaljan" } // Lingala
- //lo { "Lao" } // Lao
- //lol { "Mongo" } // Mongo
- loz { "Lożi" } // Lozi
- lt { "Litwanjan" } // Lithuanian
- lua { "Luba-Luluwa" } // Luba-Lulua
- //lub { "Luba-Katanga" } // Luba-Katanga
- //lug { "Ganda" } // Ganda
- lui { "Luwisinuż" } // Luiseeno
- //lun { "Lunda" } // Lunda
- luo { "Luwa" } // Lua
- lus { "Luxaj" } // Lushai
- lv { "Latvjan (Lettix)" } // Latvian (Lettish)
- mad { "Maduriż" } // Madurese
- mag { "Magaħi" } // Magahi
- mai { "Majtili" } // Maithili
- //mak { "Makasar" } // Makasar
- man { "Mandingwan" } // Mandingue
- map { "Awstronesjan" } // Austronesian
- mas { "Masaj" } // Masai
- //mdr { "Mandar" } // Mandar
- //men { "Mende" } // Mende
- mg { "Malagażi" } // Malagasy
- mga { "Irlandiż, Medjevali (900-1200)" } // Irish, Middle (900-1200)
- mh { "Marxall" } // Marshall
- //mi { "Maori" } // Maori
- mic { "Mikmek" } // Mic-Mac
- min { "Minangkabaw" } // Minangkabau
- mis { "Lingwi Oħra" } // Miscellaneous Languages
- mk { "Maċedonjan" } // Macedonian
- mkh { "Mon-Kmer (Oħra)" } // Mon-Khmer (Other)
- ml { "Malajalam" } // Malayalam
- mn { "Mongoljan" } // Mongolian
- mnc { "Manċurjan" } // Manchu
- //mni { "Manipuri" } // Manipuri
- mno { "Lingwi Manobo" } // Manobo Languages
- mo { "Moldavjan" } // Moldavian
- moh { "Moħak" } // Mohawk
- //mos { "Mossi" } // Mossi
- mr { "Marati" } // Marathi
- ms { "Malajan" } // Malay
- mt { "Malti" } // Maltese
- mul { "Lingwi Diversi" } // Multiple Languages
- mun { "Lingwi tal-Munda" } // Munda Languages
- mus { "Kriek" } // Creek
- //mwr { "Marwari" } // Marwari
- my { "Burmiż" } // Burmese
- myn { "Majan" } // Mayan
- na { "Nawuru" } // Nauru
- nah { "Naħwatil" } // Nahuatl
- nai { "Indjan tal-Amerika ta' Fuq (Oħra)" } // North American Indian (Other)
- nb { "Bokmahal Norveġiż" } // Norwegian Bokmål
- nd { "Ndebele, ta' Fuq" } // Ndebele, North
- nds { "Ġermaniż Komuni; Sassonu Komuni" } // Low German; Low Saxon
- ne { "Nepaliż" } // Nepali
- //new { "Newari" } // Newari
- //ng { "Ndonga" } // Ndonga
- nia { "Nijas" } // Nias
- nic { "Niġerjan - Kordofanjan" } // Niger - Kordofanian
- niu { "Nijuwejan" } // Niuean
- nl { "Olandiż" } // Dutch
- nn { "Ninorsk Norveġiż" } // Norwegian Nynorsk
- no { "Norveġiż" } // Norwegian
- non { "Skandinav, Antik" } // Norse, Old
- nr { "Ndebele, t'Isfel" } // Ndebele, South
- nso { "Soto, ta' Fuq" } // Sotho, Northern
- nub { "Lingwi Nubjani" } // Nubian Languages
- nv { "Navaħo" } // Navajo
- ny { "Ċiċewa; Njanġa" } // Chichewa; Nyanja
- nym { "Njamweżi" } // Nyamwezi
- nyo { "Njoro" } // Nyoro
- nzi { "Nżima" } // Nzima
- oc { "Provenzal (wara 1500)" } // Provençal; Occitan (post 1500)
- oj { "Oġibwa" } // Ojibwa
- //om { "Oromo (Afan)" } // Oromo (Afan)
- or { "Orija" } // Oriya
- os { "Ossettiku" } // Ossetic
- osa { "Osaġjan" } // Osage
- ota { "Tork (Imperu Ottoman)" } // Turkish (Ottoman Empire)
- oto { "Lingwi Otomjani" } // Otomian Languages
- pa { "Punġabi" } // Punjabi
- paa { "Papwan (Oħra)" } // Papuan (Ohter)
- pag { "Pangasinjan" } // Pangasinan
- pal { "Paħlavi" } // Pahlavi
- pam { "Pampamga" } // pampamga?
- pap { "Papjamento" } // Papiamento
- pau { "Palawjan" } // Palauan
- peo { "Persjan Antik (ca. 600-400 Q.K.)" } // Persian Old (ca.600-400 B.C.)
- phi { "Filippin (Oħra)" } // Philippine (Other)
- phn { "Feniċju" } // Phoenician
- //pi { "Pali" } // Pali
- pl { "Pollakk" } // Polish
- pon { "Ponpejan" } // Pohnpeian
- pra { "Lingwi Prakriti" } // Prakrit Languages
- pro { "Provenzal, Antik (sa l-1500)" } // Provençal, Old (to 1500)
- ps { "Paxtun" } // Pashto (Pushto)
- pt { "Portugiż" } // Portuguese
- qu { "Keċwa" } // Quechua
- raj { "Raġastani" } // Rajastani
- rap { "Rapanwi" } // Rapanui
- rar { "Rarotongani" } // Rarotongan
- rm { "Reto-Romanz" } // Rhaeto-Romance
- //rn { "Rundi" } // Rundi
- ro { "Rumen" } // Romanian
- roa { "Romanz (Oħra)" } // Romance (Other)
- rom { "Żingaru" } // Romany
- ru { "Russu" } // Russian
- rw { "Kinjarwanda" }// Kinyarwanda
- //sa { "Sanskrit" } // Sanskrit
- //sad { "Sandawe" } // Sandawe
- sah { "Jakut" } // Yakut
- sai { "Indjan tal-Amerika t'Isfel (Oħra)" } // South American Indian (Other)
- sal { "Salixan" } // Salishan
- //sam { "Samritan" } // Samritan
- //sas { "Saska" } // Saska
- //sat { "Santali" } // Santali
- sc { "Sardinjan" } // Sardinian
- sco { "Skoċċiż" } // Scots
- sd { "Sindi" } // Sindhi
- se { "Sami ta' Fuq" }// Northern Sami
- //sel { "Selkup" } // Selkup
- sem { "Semitiku" } // Semitic
- //sg { "Sango" } // Sango
- sga { "Irlandiż, Antik (sa l-900)" } // Irish, Old (to 900)
- sgn { "Lingwa tas-Sinjali" } // Sign Languages
- sh { "Serbo-Kroat" } // Serbo-Croatian
- shn { "Xan" } // Shan
- si { "Sinħaliż" } // Sinhalese
- //sid { "Sidamo" } // Sidamo
- sio { "Lingwi Suwjani" } // Siouan Languages
- sit { "Sino-Tibetjani (Oħra)" } // Sino-Tibetan (Other)
- sk { "Slovakk" } // Slovak
- sl { "Slav" } // Slovenian
- sm { "Samojan" } // Samoan
- sn { "Xona" } // Shona
- //snk { "Soninke" } // Soninke
- //so { "Somali" } // Somali
- //sog { "Sogdien" } // Sogdien
- son { "Songaj" } // Songhai
- sq { "Albaniż" } // Albanian
- sr { "Serb" } // Serbian
- //srr { "Serer" } // Serer
- //ss { "Swati" } // Swati
- ssa { "Nilo-Saħaram" } // Nilo-Saharam
- st { "Soto, t'Isfel" } // Sotho, Southern
- su { "Sundaniż" } // Sundanese
- //suk { "Sukuma" } // Sukuma
- //sus { "Susu" } // Susu
- sux { "Sumerjan" } // Sumerian
- sv { "Svediż" } // Swedish
- sw { "Swaħili" } // Swahili
- syr { "Sirjan" } // Syriac
- //ta { "Tamil" } // Tamil
- tai { "Tai (Oħra)" } // Tai (Other)
- //te { "Telugu" } // Telugu
- //tem { "Timne" } // Timne
- //ter { "Tereno" } // Tereno
- //tet { "Tetum" } // Tetum
- tg { "Taġik" } // Tajik
- th { "Tajlandiż" } // Thai
- //tig { "Tigre" } // Tigre
- ti { "Tigrinja" } // Tigrinya
- //tiv { "Tiv" } // Tiv
- tk { "Turkmeni" } // Turkmen
- //tl { "Tagalog" } // Tagalog
- //tli { "Tlingit" } // Tlingit
- tmh { "Tamaxek" } // Tamashek
- tn { "Zwana" } // Tswana
- tog { "Tonga (Njasa)" } // Tonga (Nyasa)
- to { "Tongan (Gżejjer ta' Tonga)" } // Tongan (Tonga Islands)
- tr { "Tork" } // Turkish
- //ts { "Tsonga" } // Tsonga
- tsi { "Zimxjan" } // Tsimshian
- //tt { "Tatar" } // Tatar
- //tum { "Tumbuka" } // Tumbuka
- tur { "Tork" } // Turkish
- tut { "Altajk (Oħra)" } // Altaic (Other)
- //tvl { "Tuvalu" } // Tuvalu
- //tw { "Twi" } // Twi
- ty { "Taħitjan" } // Tahitian
- tyv { "Tuvinjan" } // Tuvinian
- ug { "Wigur" } // Uighur
- uga { "Ugaritiku" } // Ugaritic
- uk { "Ukranjan" } // Ukrainian
- //umb { "Umbundu" } // Umbundu
- und { "Indeterminat" } // Undetermined
- //ur { "Urdu" } // Urdu
- uz { "Użbek" } // Uzbek
- //vai { "Vai" } // Vai
- //ven { "Venda" } // Venda
- vi { "Vjetnamiż" } // Vietnamese
- //vo { "Volapuk" } // Volapuk
- vot { "Votik" } // Votic
- wak { "Lingwi Wakaxani" } // Wakashan Languages
- //wal { "Walamo" } // Walamo
- war { "Waraj" } // Waray
- was { "Waxo" } // Washo
- wen { "Lingwi Sorbjani" } // Sorbian Languages
- //wo { "Wolof" } // Wolof
- xh { "Ħoża" } // Xhosa
- yao { "Jao" } // Yao
- yap { "Japese" } // Yapese
- yi { "Jiddix" } // Yiddish
- yo { "Joruba" } // Yoruba
- ypk { "Lingwi Jupiċi" } // Yupik Languages
- za { "Żwang" } // Zhuang
- zap { "Żapotek" } // Zapotec
- zen { "Żenaga" } // Zenaga
- zh { "Ċiniż" } // Chinese
- znd { "Żande" } // Zande
- zu { "Żulu" } // Zulu
- zun { "Żuni" } // Zuni
projects / apple / icu.git / blobdiff