-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/fa.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
fa{
Keys{
calendar{"تقویم"}
- colAlternate{"مرتب‌سازی با نادیده گرفتن نمادها"}
+ cf{"قالب واحد پول"}
+ colAlternate{"نادیده گرفتن مرتب‌سازی نمادها"}
colBackwards{"مرتب‌سازی معکوس براساس آکسان"}
colCaseFirst{"ترتیب بر اساس حروف کوچک/بزرگ"}
colCaseLevel{"مرتب‌سازی حساس به اندازه حروف"}
- colHiraganaQuaternary{"سیستم مرتب‌سازی کانا"}
colNormalization{"مرتب‌سازی معمولی"}
colNumeric{"مرتب‌سازی عددی"}
colStrength{"قدرت مرتب‌سازی"}
collation{"ترتیب"}
currency{"واحد پول"}
+ hc{"دور ساعت (۱۲ در مقابل ۲۴)"}
+ lb{"شیوهٔ سطرشکنی"}
+ ms{"دستگاه اندازه‌گیری"}
numbers{"اعداد"}
- timezone{"منطقه زمانی"}
+ timezone{"منطقهٔ زمانی"}
va{"متغیر محلی"}
- variableTop{"مرتب‌سازی به عنوان نماد"}
x{"استفادهٔ خصوصی"}
}
Languages{
arz{"عربی مصری"}
as{"آسامی"}
asa{"آسو"}
+ ast{"آستوری"}
av{"آواری"}
+ awa{"اودهی"}
ay{"آیمارایی"}
az{"ترکی آذربایجانی"}
- azb{"ترکی آذربایجانی ایران"}
- ba{"باشغیری"}
+ az_Arab{"ترکی آذری جنوبی"}
+ ba{"باشقیری"}
bal{"بلوچی"}
ban{"بالیایی"}
bar{"باواریایی"}
bas{"باسایی"}
bax{"بمونی"}
- be{"بلوروسی"}
+ be{"بلاروسی"}
bej{"بجایی"}
bem{"بمبایی"}
bez{"بنایی"}
bg{"بلغاری"}
+ bgn{"بلوچی غربی"}
bho{"بوجپوری"}
bi{"بیسلاما"}
bik{"بیکولی"}
bin{"بینی"}
+ bla{"سیکسیکا"}
bm{"بامبارایی"}
bn{"بنگالی"}
bo{"تبتی"}
bqi{"لری بختیاری"}
- br{"برتانیایی"}
+ br{"برتون"}
bra{"براج"}
brh{"براهویی"}
brx{"بودویی"}
ca{"کاتالان"}
cad{"کادویی"}
car{"کاریبی"}
+ ccp{"چاکما"}
ce{"چچنی"}
ceb{"سبویی"}
cgg{"چیگا"}
chp{"چیپه‌ویه‌ای"}
chr{"چروکیایی"}
chy{"شایانی"}
- ckb{"کردی سورانی"}
+ ckb{"کردی مرکزی"}
co{"کورسی"}
cop{"قبطی"}
cr{"کریایی"}
crh{"ترکی کریمه"}
+ crs{"سیشل آمیختهٔ فرانسوی"}
cs{"چکی"}
csb{"کاشوبی"}
cu{"اسلاوی کلیسایی"}
cv{"چوواشی"}
- cy{"ویلزی"}
+ cy{"ولزی"}
da{"دانمارکی"}
dak{"داکوتایی"}
dar{"دارقینی"}
dav{"تایتا"}
de{"آلمانی"}
de_AT{"آلمانی اتریش"}
- de_CH{"آلمانی علیای سوئیس"}
+ de_CH{"آلمانی معیار سوئیس"}
del{"دلاواری"}
dgr{"دوگریب"}
din{"دینکایی"}
dsb{"صُربی سفلی"}
dua{"دوآلایی"}
dum{"هلندی میانه"}
- dv{"مالدیوی"}
+ dv{"دیوهی"}
dyo{"دیولا فونی"}
dyu{"دایولایی"}
- dz{"جونخایی"}
+ dz{"دزونگخا"}
+ dzg{"دازاگایی"}
ebu{"امبو"}
ee{"اوه‌ای"}
efi{"افیکی"}
eu{"باسکی"}
ewo{"اواندو"}
fa{"فارسی"}
- fan{"فانکی"}
+ fa_AF{"دری"}
+ fan{"فانگی"}
fat{"فانتیایی"}
- ff{"فولایی"}
+ ff{"فولانی"}
fi{"فنلاندی"}
fil{"فیلیپینی"}
fj{"فیجیایی"}
fr{"فرانسوی"}
fr_CA{"فرانسوی کانادا"}
fr_CH{"فرانسوی سوئیس"}
+ frc{"فرانسوی کادین"}
frm{"فرانسوی میانه"}
fro{"فرانسوی باستان"}
frr{"فریزی شمالی"}
fy{"فریزی غربی"}
ga{"ایرلندی"}
gaa{"گایی"}
- gag{"گاگاوز"}
+ gag{"گاگائوزیایی"}
gay{"گایویی"}
gba{"گبایایی"}
gbz{"دری زرتشتی"}
gil{"گیلبرتی"}
gl{"گالیسیایی"}
glk{"گیلکی"}
- gmh{"آلمانی علیای میانه"}
+ gmh{"آلمانی معیار میانه"}
gn{"گوارانی"}
goh{"آلمانی علیای باستان"}
gon{"گوندی"}
hy{"ارمنی"}
hz{"هریرویی"}
ia{"میان‌زبان"}
- iba{"آیبن"}
+ iba{"ایبانی"}
+ ibb{"ایبیبیو"}
id{"اندونزیایی"}
ie{"اکسیدنتال"}
ig{"ایگبویی"}
khq{"کوجراچینی"}
khw{"کهوار"}
ki{"کیکویویی"}
- kiu{"زازاکی"}
+ kiu{"کرمانجی"}
kj{"کوانیاما"}
kk{"قزاقی"}
+ kkj{"کاکایی"}
kl{"گرینلندی"}
kln{"کالنجین"}
km{"خمری"}
kmb{"کیمبوندویی"}
- kn{"کاÙ\86ادÙ\87â\80\8cاÛ\8c"}
+ kn{"کاÙ\86ارا"}
ko{"کره‌ای"}
koi{"کومی پرمیاک"}
kok{"کنکانی"}
kpe{"کپله‌ای"}
kr{"کانوریایی"}
krc{"قره‌چایی‐بالکاری"}
+ krl{"کاریلیانی"}
kru{"کوروخی"}
ks{"کشمیری"}
ksb{"شامبالا"}
ksf{"بافیایی"}
+ ksh{"ریپواری"}
ku{"کردی"}
kum{"کومیکی"}
kut{"کوتنی"}
kv{"کومیایی"}
kw{"کرنوالی"}
ky{"قرقیزی"}
- la{"لاتینی"}
+ la{"لاتین"}
lad{"لادینو"}
lag{"لانگی"}
lah{"لاهندا"}
ln{"لینگالا"}
lo{"لائوسی"}
lol{"مونگویی"}
+ lou{"زبان آمیختهٔ مادری لوئیزیانا"}
loz{"لوزیایی"}
+ lrc{"لری شمالی"}
lt{"لیتوانیایی"}
lu{"لوبایی‐کاتانگا"}
lua{"لوبایی‐لولوا"}
mua{"ماندانگی"}
mul{"چندین زبان"}
mus{"کریکی"}
+ mwl{"میراندی"}
mwr{"مارواری"}
my{"برمه‌ای"}
myv{"ارزیایی"}
+ mzn{"مازندرانی"}
na{"نائورویی"}
nap{"ناپلی"}
naq{"نامایی"}
- nb{"بوکسمال نروژی"}
+ nb{"نروژی بوک‌مُل"}
nd{"انده‌بله‌ای شمالی"}
nds{"آلمانی سفلی"}
+ nds_NL{"ساکسونی سفلی"}
ne{"نپالی"}
new{"نواریایی"}
ng{"اندونگایی"}
nl{"هلندی"}
nl_BE{"فلمنگی"}
nmg{"کوازیو"}
- nn{"نرس جدید نروژی"}
+ nn{"نروژی نی‌نُشک"}
+ nnh{"نیامبون"}
no{"نروژی"}
nog{"نغایی"}
non{"نرس باستان"}
nyn{"نیانکوله‌ای"}
nyo{"نیورویی"}
nzi{"نزیمایی"}
- oc{"اوکیتایی"}
+ oc{"اکسیتان"}
oj{"اوجیبوایی"}
om{"اورومویی"}
or{"اوریه‌ای"}
pam{"پامپانگایی"}
pap{"پاپیامنتو"}
pau{"پالائویی"}
+ pcm{"نیم‌زبان نیجریه‌ای"}
pdc{"آلمانی پنسیلوانیایی"}
peo{"فارسی باستان"}
phn{"فنیقی"}
rom{"رومانویی"}
root{"ریشه"}
ru{"روسی"}
+ rup{"آرومانی"}
rw{"کینیارواندایی"}
rwk{"روایی"}
- sa{"سنسکریت"}
+ sa{"سانسکریت"}
sad{"سانداوه‌ای"}
sah{"یاقوتی"}
sam{"آرامی سامری"}
saq{"سامبورو"}
sas{"ساساکی"}
sat{"سانتالی"}
- sbp{"سانگو"}
+ sba{"انگامبایی"}
+ sbp{"سانگویی"}
sc{"ساردینیایی"}
scn{"سیسیلی"}
sco{"اسکاتلندی"}
sd{"سندی"}
+ sdh{"کردی جنوبی"}
se{"سامی شمالی"}
seh{"سنا"}
sel{"سلکوپی"}
ses{"کویرابورا سنی"}
- sg{"سانگویی"}
+ sg{"سانگو"}
sga{"ایرلندی باستان"}
sh{"صرب و کرواتی"}
shi{"تاچل‌هیت"}
si{"سینهالی"}
sid{"سیدامویی"}
sk{"اسلواکی"}
- sl{"اسلووینیایی"}
+ sl{"اسلوونیایی"}
+ sli{"سیلزیایی سفلی"}
sm{"ساموآیی"}
sma{"سامی جنوبی"}
smj{"لوله سامی"}
srn{"تاکی‌تاکی"}
srr{"سریری"}
ss{"سوازیایی"}
+ ssy{"ساهو"}
st{"سوتویی جنوبی"}
su{"سوندایی"}
suk{"سوکومایی"}
sus{"سوسویی"}
sux{"سومری"}
sv{"سوئدی"}
- sw{"سواحلی"}
+ sw{"سواحیلی"}
+ sw_CD{"سواحیلی کنگو"}
swb{"کوموری"}
- swc{"سواحلی کنگویی"}
syc{"سریانی کلاسیک"}
syr{"سریانی"}
+ szl{"سیلزیایی"}
ta{"تامیلی"}
te{"تلوگویی"}
tem{"تمنه‌ای"}
tog{"تونگایی نیاسا"}
tpi{"توک‌پیسینی"}
tr{"ترکی استانبولی"}
+ trv{"تاروکویی"}
ts{"تسونگایی"}
tsi{"تسیم‌شیانی"}
tt{"تاتاری"}
vot{"وتی"}
vun{"ونجو"}
wa{"والونی"}
+ wae{"والسر"}
wal{"والامو"}
war{"وارایی"}
was{"واشویی"}
+ wbp{"وارلپیری"}
wo{"ولوفی"}
xal{"قلموقی"}
xh{"خوسایی"}
xog{"سوگایی"}
yao{"یائویی"}
yap{"یاپی"}
+ yav{"یانگبنی"}
+ ybb{"یمبایی"}
yi{"یدی"}
yo{"یوروبایی"}
yue{"کانتونی"}
zxx{"بدون محتوای زبانی"}
zza{"زازایی"}
}
+ Languages%long{
+ zh_Hans{"چینی ماندارین ساده‌شده"}
+ zh_Hant{"چینی ماندارین سنتی"}
+ }
+ Languages%menu{
+ yue{"چینی کانتونی"}
+ zh{"چینی، ماندارین"}
+ }
Languages%secondary{
tr{"ترکی"}
}
Scripts{
Aghb{"آلبانیایی قفقازی"}
Arab{"عربی"}
+ Aran{"نستعلیق"}
Armi{"آرامی هخامنشی"}
Armn{"ارمنی"}
Avst{"اوستایی"}
Grek{"یونانی"}
Gujr{"گجراتی"}
Guru{"گورومخی"}
+ Hanb{"هان با بوموپوفو"}
Hang{"هانگول"}
Hani{"هان"}
Hano{"هانونویی"}
Hung{"مجاری باستان"}
Inds{"ایندوس"}
Ital{"ایتالی باستان"}
+ Jamo{"جامو"}
Java{"جاوه‌ای"}
Jpan{"ژاپنی"}
Kali{"کایالی"}
Kana{"کاتاکانا"}
Khmr{"خمری"}
Khoj{"خواجکی"}
- Knda{"کاÙ\86ادÙ\87â\80\8cاÛ\8c"}
+ Knda{"کاÙ\86ارا"}
Kore{"کره‌ای"}
Kthi{"کثی"}
Lana{"لانایی"}
Yiii{"یی"}
Zinh{"موروثی"}
Zmth{"علائم ریاضی"}
+ Zsye{"اموجی"}
Zsym{"علائم"}
Zxxx{"نانوشته"}
Zyyy{"مشترک"}
persian{"تقویم هجری شمسی"}
roc{"تقویم جمهوری چین (تایوان)"}
}
+ cf{
+ account{"قالب حسابداری واحد پول"}
+ standard{"قالب استاندارد واحد پول"}
+ }
colAlternate{
non-ignorable{"مرتب‌سازی نمادها"}
shifted{"مرتب‌سازی با نادیده گرفتن نمادها"}
no{"مرتب‌سازی بدون توجه به کوچک و بزرگی حروف"}
yes{"مرتب‌سازی با حساسیت به اندازه حروف"}
}
- colHiraganaQuaternary{
- no{"مرتب‌سازی بر اساس سیستم کانا به صورت جداگانه"}
- yes{"مرتب‌سازی کانا به صورت متفاوت"}
- }
colNormalization{
no{"مرتب‌سازی بدون عادی‌سازی"}
- yes{"مرتب‌سازی یونیکد نرمال شده"}
+ yes{"مرتب‌سازی یونیکد نرمال‌شده"}
}
colNumeric{
no{"مرتب‌سازی ارقام بصورت مجزا"}
}
collation{
big5han{"ترتیب چینی سنتی - Big5"}
+ compat{"ترتیب پیشین، برای سازگاری"}
dictionary{"ترتیب فرهنگ لغت"}
ducet{"ترتیب پیش‌فرض یونیکد"}
+ emoji{"ترتیب ایموجی"}
+ eor{"قوانین ترتیب اروپایی"}
gb2312han{"ترتیب چینی ساده‌شده - GB2312"}
phonebook{"ترتیب دفتر تلفن"}
phonetic{"مرتب کردن بر اساس آوایی"}
stroke{"ترتیب حرکتی"}
traditional{"ترتیب سنتی"}
unihan{"ترتیب رادیکالی-حرکتی"}
+ zhuyin{"ترتیب ژویین"}
+ }
+ d0{
+ fwidth{"تمام‌عرض"}
+ hwidth{"نیم‌عرض"}
+ npinyin{"سیستم اعداد"}
+ }
+ hc{
+ h11{"سیستم ۱۲ ساعته (۰ تا ۱۱)"}
+ h12{"سیستم ۱۲ ساعته (۱ تا ۱۲)"}
+ h23{"سیستم ۲۴ ساعته (۰ تا ۲۳)"}
+ h24{"سیستم ۲۴ ساعته (۱ تا ۲۴)"}
+ }
+ lb{
+ loose{"شیوهٔ سطرشکنی سهل‌گیرانه"}
+ normal{"شیوهٔ سطرشکنی عادی"}
+ strict{"شیوهٔ سطرشکنی سخت‌گیرانه"}
+ }
+ m0{
+ bgn{"ترانویسی انجمن نام‌های جغرافیایی ایالات متحده"}
+ ungegn{"ترانویسی گروه نام‌های جغرافیایی سازمان ملل"}
+ }
+ ms{
+ metric{"دستگاه متریک"}
+ uksystem{"دستگاه اندازه‌گیری بریتانیایی"}
+ ussystem{"دستگاه اندازه‌گیری امریکایی"}
}
numbers{
arab{"ارقام عربی"}
armnlow{"اعداد ارمنی با حروف کوچک"}
bali{"ارقام بالیایی"}
beng{"ارقام بنگالی"}
+ brah{"ارقام برهمایی"}
+ cyrl{"ارقام سیریلیک"}
deva{"ارقام دوناگری"}
ethi{"اعداد اتیوپیایی"}
finance{"سیستم عددی مالی"}
knda{"ارقام کاناده‌ای"}
laoo{"ارقام لائوسی"}
latn{"ارقام غربی"}
+ mathbold{"ارقام ریاضی سیاه"}
+ mathsanb{"ارقام ریاضی سیاه بی‌سریف"}
+ mathsans{"ارقام ریاضی بی‌سریف"}
mlym{"ارقام مالایالامی"}
mong{"ارقام مغولی"}
mymr{"ارقام میانماری"}
1996{"رسم‌الخط آلمانی ۱۹۹۶ میلادی"}
AREVELA{"ارمنی شرقی"}
AREVMDA{"ارمنی غربی"}
+ COLB1945{"کنوانسیون رسم‌الخط پرتغال و برزیل در ۱۹۴۵"}
FONIPA{"فونتیک IPA"}
FONUPA{"فونتیک UPA"}
+ KSCOR{"رسم‌الخط استاندارد"}
+ OXENDICT{"املای فرهنگ انگلیسی آکسفورد"}
POSIX{"کامپیوتری"}
REVISED{"رسم‌الخط تجدیدنظرشده"}
+ ROZAJ{"روژان"}
SAAHO{"ساهویی"}
SCOTLAND{"انگلیسی معیار اسکاتلند"}
}
- Version{"2.1.12.94"}
+ Version{"36.1"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} — همه"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} — سازگاری"}
+ enclosed{"{0} — محصور"}
+ extended{"{0} — گسترش‌یافته"}
+ historic{"{0} — تاریخی"}
+ miscellaneous{"{0} — متفرقه"}
+ other{"{0} — دیگر"}
+ scripts{"دبیره‌ها — {0}"}
+ strokes{
+ one{"{0} ضربه"}
+ other{"{0} ضربه"}
+ }
+ }
codePatterns{
language{"زبان: {0}"}
script{"خط: {0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff