]> git.saurik.com Git - apple/icu.git/blobdiff - icuSources/data/locales/lt.txt
ICU-59117.0.1.tar.gz
[apple/icu.git] / icuSources / data / locales / lt.txt
index 328deff5b1e0178492dbaff65187a36153834833..68f61497bfce3024fd4b7e69c225c0b524c8fb60 100644 (file)
@@ -1,11 +1,5 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/lt.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
 lt{
     AuxExemplarCharacters{
         "[á à ã {ą\u0301} {ą\u0303} {ch} {dz} {dž} é è ẽ {ę\u0301} {ę\u0303} {ė\u0301"
@@ -117,6 +111,80 @@ lt{
                 }
             }
             patternsShort{
+                currencyFormat{
+                    1000{
+                        few{"0 tūkst'.' ¤"}
+                        many{"0 tūkst'.' ¤"}
+                        one{"0 tūkst'.' ¤"}
+                        other{"0 tūkst'.' ¤"}
+                    }
+                    10000{
+                        few{"00 tūkst'.' ¤"}
+                        many{"00 tūkst'.' ¤"}
+                        one{"00 tūkst'.' ¤"}
+                        other{"00 tūkst'.' ¤"}
+                    }
+                    100000{
+                        few{"000 tūkst'.' ¤"}
+                        many{"000 tūkst'.' ¤"}
+                        one{"000 tūkst'.' ¤"}
+                        other{"000 tūkst'.' ¤"}
+                    }
+                    1000000{
+                        few{"0 mln'.' ¤"}
+                        many{"0 mln'.' ¤"}
+                        one{"0 mln'.' ¤"}
+                        other{"0 mln'.' ¤"}
+                    }
+                    10000000{
+                        few{"00 mln'.' ¤"}
+                        many{"00 mln'.' ¤"}
+                        one{"00 mln'.' ¤"}
+                        other{"00 mln'.' ¤"}
+                    }
+                    100000000{
+                        few{"000 mln'.' ¤"}
+                        many{"000 mln'.' ¤"}
+                        one{"000 mln'.' ¤"}
+                        other{"000 mln'.' ¤"}
+                    }
+                    1000000000{
+                        few{"0 mlrd'.' ¤"}
+                        many{"0 mlrd'.' ¤"}
+                        one{"0 mlrd'.' ¤"}
+                        other{"0 mlrd'.' ¤"}
+                    }
+                    10000000000{
+                        few{"00 mlrd'.' ¤"}
+                        many{"00 mlrd'.' ¤"}
+                        one{"00 mlrd'.' ¤"}
+                        other{"00 mlrd'.' ¤"}
+                    }
+                    100000000000{
+                        few{"000 mlrd'.' ¤"}
+                        many{"000 mlrd'.' ¤"}
+                        one{"000 mlrd'.' ¤"}
+                        other{"000 mlrd'.' ¤"}
+                    }
+                    1000000000000{
+                        few{"0 trln'.' ¤"}
+                        many{"0 trln'.' ¤"}
+                        one{"0 trln'.' ¤"}
+                        other{"0 trln'.' ¤"}
+                    }
+                    10000000000000{
+                        few{"00 trln'.' ¤"}
+                        many{"00 trln'.' ¤"}
+                        one{"00 trln'.' ¤"}
+                        other{"00 trln'.' ¤"}
+                    }
+                    100000000000000{
+                        few{"000 trln'.' ¤"}
+                        many{"000 trln'.' ¤"}
+                        one{"000 trln'.' ¤"}
+                        other{"000 trln'.' ¤"}
+                    }
+                }
                 decimalFormat{
                     1000{
                         few{"0 tūkst'.'"}
@@ -207,10 +275,21 @@ lt{
                 timeSeparator{":"}
             }
         }
+        minimalPairs{
+            ordinal{
+                other{"{0}-ame posūkyje sukite į dešinę."}
+            }
+            plural{
+                few{"{0} obuoliai"}
+                many{"{0} obuolio"}
+                one{"{0} obuolys"}
+                other{"{0} obuolių"}
+            }
+        }
         minimumGroupingDigits{"1"}
         native{"latn"}
     }
-    Version{"2.1.13.46"}
+    Version{"2.1.32.59"}
     calendar{
         buddhist{
             eras{
@@ -1152,6 +1231,7 @@ lt{
                 "{1} {0}",
             }
             availableFormats{
+                E{"ccc"}
                 Ed{"d, E"}
                 Gy{"y G"}
                 GyMMM{"y MMM G"}
@@ -1164,6 +1244,7 @@ lt{
                 MEd{"MM-dd, E"}
                 MMM{"LLL"}
                 MMMEd{"MMM-d, E"}
+                MMMMd{"MMMM d"}
                 MMMd{"MMM-d"}
                 MMdd{"MM.dd"}
                 Md{"MM-dd"}
@@ -1178,6 +1259,7 @@ lt{
                 yyyyMEd{"y-MM-dd G, E"}
                 yyyyMMM{"y MMM G"}
                 yyyyMMMEd{"y MMM d G, E"}
+                yyyyMMMM{"G y MMMM"}
                 yyyyMMMd{"y MMM d G"}
                 yyyyMd{"y-MM-dd G"}
                 yyyyQQQ{"y G QQQ"}
@@ -1285,11 +1367,11 @@ lt{
                 "popiet",
             }
             AmPmMarkersAbbr{
-                "pr.p.",
-                "pop.",
+                "priešpiet",
+                "popiet",
             }
             AmPmMarkersNarrow{
-                "pr.p.",
+                "pr. p.",
                 "pop.",
             }
             DateTimePatterns{
@@ -1307,8 +1389,6 @@ lt{
                 "{1} {0}",
                 "{1} {0}",
             }
-            NoonMarker{"perpiet"}
-            NoonMarkerNarrow{"perpiet"}
             appendItems{
                 Timezone{"{0} {1}"}
             }
@@ -1319,23 +1399,31 @@ lt{
                 Ed{"d, E"}
                 Ehm{"hh:mm a, E"}
                 Ehms{"hh:mm:ss a, E"}
-                Gy{"y G"}
+                Gy{"y 'm'. G"}
                 GyMMM{"y-MM G"}
                 GyMMMEd{"y-MM-dd G, E"}
-                GyMMMM{"y G LLLL"}
-                GyMMMMEd{"y G MMMM d, E"}
-                GyMMMMd{"y G MMMM d"}
+                GyMMMM{"y 'm'. G, LLLL"}
+                GyMMMMEd{"y 'm'. G MMMM d 'd'., E"}
+                GyMMMMd{"y 'm'. G MMMM d 'd'."}
                 GyMMMd{"y-MM-dd G"}
                 H{"HH"}
                 Hm{"HH:mm"}
                 Hms{"HH:mm:ss"}
+                Hmsv{"HH:mm:ss; v"}
+                Hmv{"HH:mm; v"}
                 M{"MM"}
                 MEd{"MM-dd, E"}
                 MMM{"MM"}
                 MMMEd{"MM-dd, E"}
                 MMMM{"LLLL"}
-                MMMMEd{"MMMM d, E"}
-                MMMMd{"MMMM d"}
+                MMMMEd{"MMMM d 'd'., E"}
+                MMMMW{
+                    few{"MMM W 'sav'."}
+                    many{"MMM W 'sav'."}
+                    one{"MMM W 'sav'."}
+                    other{"MMM W 'sav'."}
+                }
+                MMMMd{"MMMM d 'd'."}
                 MMMd{"MM-dd"}
                 MMdd{"MM-dd"}
                 Md{"MM-d"}
@@ -1343,19 +1431,27 @@ lt{
                 h{"hh a"}
                 hm{"hh:mm a"}
                 hms{"hh:mm:ss a"}
+                hmsv{"hh:mm:ss a; v"}
+                hmv{"hh:mm a; v"}
                 ms{"mm:ss"}
                 y{"y"}
                 yM{"y-MM"}
                 yMEd{"y-MM-dd, E"}
                 yMMM{"y-MM"}
                 yMMMEd{"y-MM-dd, E"}
-                yMMMM{"y LLLL"}
-                yMMMMEd{"y MMMM d, E"}
-                yMMMMd{"y MMMM d"}
+                yMMMM{"y 'm'. LLLL"}
+                yMMMMEd{"y 'm'. MMMM d 'd'., E"}
+                yMMMMd{"y 'm'. MMMM d 'd'."}
                 yMMMd{"y-MM-dd"}
                 yMd{"y-MM-dd"}
                 yQQQ{"y QQQ"}
                 yQQQQ{"y QQQQ"}
+                yw{
+                    few{"y w 'sav'."}
+                    many{"y w 'sav'."}
+                    one{"y w 'sav'."}
+                    other{"y w 'sav'."}
+                }
             }
             dayNames{
                 format{
@@ -1435,6 +1531,66 @@ lt{
                     }
                 }
             }
+            dayPeriod{
+                format{
+                    abbreviated{
+                        afternoon1{"popietė"}
+                        evening1{"vakaras"}
+                        midnight{"vidurnaktis"}
+                        morning1{"rytas"}
+                        night1{"naktis"}
+                        noon{"perpiet"}
+                    }
+                    narrow{
+                        afternoon1{"popietė"}
+                        evening1{"vakaras"}
+                        midnight{"vidurnaktis"}
+                        morning1{"rytas"}
+                        night1{"naktis"}
+                        noon{"perpiet"}
+                    }
+                    wide{
+                        afternoon1{"popietė"}
+                        evening1{"vakaras"}
+                        midnight{"vidurnaktis"}
+                        morning1{"rytas"}
+                        night1{"naktis"}
+                        noon{"perpiet"}
+                    }
+                }
+                stand-alone{
+                    abbreviated{
+                        afternoon1{"diena"}
+                        am{"priešpiet"}
+                        evening1{"vakaras"}
+                        midnight{"vidurnaktis"}
+                        morning1{"rytas"}
+                        night1{"naktis"}
+                        noon{"vidurdienis"}
+                        pm{"popiet"}
+                    }
+                    narrow{
+                        afternoon1{"diena"}
+                        am{"pr. p."}
+                        evening1{"vakaras"}
+                        midnight{"vidurnaktis"}
+                        morning1{"rytas"}
+                        night1{"naktis"}
+                        noon{"vidurdienis"}
+                        pm{"pop."}
+                    }
+                    wide{
+                        afternoon1{"diena"}
+                        am{"priešpiet"}
+                        evening1{"vakaras"}
+                        midnight{"vidurnaktis"}
+                        morning1{"rytas"}
+                        night1{"naktis"}
+                        noon{"vidurdienis"}
+                        pm{"popiet"}
+                    }
+                }
+            }
             eras{
                 abbreviated{
                     "pr. Kr.",
@@ -1480,11 +1636,11 @@ lt{
                     d{"MM-dd, E – MM-dd, E"}
                 }
                 MMM{
-                    M{"MM–MM"}
+                    M{"LLL–LLL"}
                 }
                 MMMEd{
-                    M{"MM-dd, E – MM-dd, E"}
-                    d{"MM-dd, E – MM-dd, E"}
+                    M{"MMM d, E – MMM d, E"}
+                    d{"MMM d, E – MMM d, E"}
                 }
                 MMMM{
                     M{"LLLL–LLLL"}
@@ -1498,8 +1654,8 @@ lt{
                     d{"MMMM d–d"}
                 }
                 MMMd{
-                    M{"MM-dd – MM-dd"}
-                    d{"MM-dd – MM-dd"}
+                    M{"MMM d – MMM d"}
+                    d{"MMM d–d"}
                 }
                 Md{
                     M{"MM-dd – MM-dd"}
@@ -1540,17 +1696,17 @@ lt{
                     y{"y-MM-dd, E – y-MM-dd, E"}
                 }
                 yMMM{
-                    M{"y-MM – y-MM"}
-                    y{"y-MM – y-MM"}
+                    M{"y MMM–MMM"}
+                    y{"y MMM – y MMM"}
                 }
                 yMMMEd{
-                    M{"y-MM-dd, E – y-MM-dd, E"}
-                    d{"y-MM-dd, E – y-MM-dd, E"}
-                    y{"y-MM-dd, E – y-MM-dd, E"}
+                    M{"y MMM d, E – MMM d, E"}
+                    d{"y MMM d, E – MMM d, E"}
+                    y{"y MMM d, E – y MMM d, E"}
                 }
                 yMMMM{
                     M{"y LLLL–LLLL"}
-                    y{"y LLLL – LLLL"}
+                    y{"y LLLL – LLLL"}
                 }
                 yMMMMEd{
                     M{"y MMMM d, E. – MMMM d, E."}
@@ -1563,9 +1719,9 @@ lt{
                     y{"y MMMM d – y MMMM d"}
                 }
                 yMMMd{
-                    M{"y-MM-dd – y-MM-dd"}
-                    d{"y-MM-dd – y-MM-dd"}
-                    y{"y-MM-dd – y-MM-dd"}
+                    M{"y MMM d – MMM d"}
+                    d{"y MMM d–d"}
+                    y{"y MMM d – y MMM d"}
                 }
                 yMd{
                     M{"y-MM-dd – y-MM-dd"}
@@ -2358,6 +2514,94 @@ lt{
             }
         }
     }
+    characterLabel{
+        activities{"veikla"}
+        african_scripts{"afrikietiški raštai"}
+        american_scripts{"amerikietiški raštai"}
+        animal{"gyvūnas"}
+        animals_nature{"gyvūnai ir gamta"}
+        arrows{"rodyklės"}
+        body{"kūnas"}
+        box_drawing{"laukelių piešimas"}
+        braille{"Brailis"}
+        building{"statymas"}
+        bullets_stars{"punktuacija / žvaigždutės"}
+        consonantal_jamo{"priebalsė, balsė"}
+        currency_symbols{"valiutos simboliai"}
+        dash_connector{"brūkšnys / jungtukas"}
+        digits{"skaitmenys"}
+        dingbats{"šriftai"}
+        divination_symbols{"vudu simboliai"}
+        downwards_arrows{"rodyklės žemyn"}
+        downwards_upwards_arrows{"rodyklės žemyn ir aukštyn"}
+        east_asian_scripts{"Rytų Azijos raštai"}
+        emoji{"jaustukas"}
+        european_scripts{"europietiški raštai"}
+        female{"moteris"}
+        flag{"vėliava"}
+        flags{"vėliavėlės"}
+        food_drink{"maistas ir gėrimai"}
+        format{"formatas"}
+        format_whitespace{"formatas ir tarpai"}
+        full_width_form_variant{"visapločiai formos variantai"}
+        geometric_shapes{"geometrinės figūros"}
+        half_width_form_variant{"pusės ploto formos variantai"}
+        han_characters{"han simboliai"}
+        han_radicals{"han radikalai"}
+        hanja{"handža"}
+        hanzi_simplified{"hanzi (supaprastinta)"}
+        hanzi_traditional{"hanzi (tradicinė)"}
+        heart{"širdelė"}
+        historic_scripts{"istoriniai raštai"}
+        ideographic_desc_characters{"ideografiniai apr. ženklai"}
+        japanese_kana{"japonų kalba"}
+        kanbun{"kanbun"}
+        kanji{"kanji"}
+        keycap{"mygtukas"}
+        leftwards_arrows{"rodyklės į kairę"}
+        leftwards_rightwards_arrows{"rodyklės į kairę ir dešinę"}
+        letterlike_symbols{"raidiniai simboliai"}
+        limited_use{"riboto naudojimo"}
+        male{"vyras"}
+        math_symbols{"matematiniai simboliai"}
+        middle_eastern_scripts{"Artimųjų Rytų raštai"}
+        miscellaneous{"įvairūs"}
+        modern_scripts{"modernieji raštai"}
+        modifier{"modifikatorius"}
+        musical_symbols{"muzikiniai simboliai"}
+        nature{"gamta"}
+        nonspacing{"be tarpų"}
+        numbers{"skaičiai"}
+        objects{"objektai"}
+        other{"kita"}
+        paired{"suporuoti"}
+        person{"asmuo"}
+        phonetic_alphabet{"fonetinis alfabetas"}
+        pictographs{"ženklai"}
+        place{"vieta"}
+        plant{"augalas"}
+        punctuation{"skyryba"}
+        rightwards_arrows{"rodyklės į dešinę"}
+        sign_standard_symbols{"ženklas / standartiniai simboliai"}
+        small_form_variant{"mažos formos variantai"}
+        smiley{"šypsenėlė"}
+        smileys_people{"veidukai ir žmonės"}
+        south_asian_scripts{"Pietų Azijos raštai"}
+        southeast_asian_scripts{"Pietryčių Azijos raštai"}
+        spacing{"tarpai"}
+        sport{"sportas"}
+        symbols{"simboliai"}
+        technical_symbols{"techniniai simboliai"}
+        tone_marks{"toniniai ženklai"}
+        travel{"kelionė"}
+        travel_places{"kelionės ir vietovės"}
+        upwards_arrows{"rodyklės į viršų"}
+        variant_forms{"įvairios formos"}
+        vocalic_jamo{"vokalinė balsė"}
+        weather{"oras"}
+        western_asian_scripts{"Vakarų Azijos raštai"}
+        whitespace{"tarpas"}
+    }
     delimiters{
         alternateQuotationEnd{"“"}
         alternateQuotationStart{"„"}
@@ -2366,7 +2610,7 @@ lt{
     }
     fields{
         day{
-            dn{"Diena"}
+            dn{"diena"}
             relative{
                 "-1"{"vakar"}
                 "-2"{"užvakar"}
@@ -2424,10 +2668,10 @@ lt{
             }
         }
         dayperiod{
-            dn{"Iki pietų / po pietų"}
+            dn{"iki pietų / po pietų"}
         }
         era{
-            dn{"Era"}
+            dn{"era"}
         }
         fri{
             relative{
@@ -2435,6 +2679,20 @@ lt{
                 "0"{"šį penktadienį"}
                 "1"{"kitą penktadienį"}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} penktadienių"}
+                    many{"po {0} penktadienio"}
+                    one{"po {0} penktadienio"}
+                    other{"po {0} penktadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} penktadienius"}
+                    many{"prieš {0} penktadienio"}
+                    one{"prieš {0} penktadienį"}
+                    other{"prieš {0} penktadienių"}
+                }
+            }
         }
         fri-narrow{
             relative{
@@ -2442,6 +2700,20 @@ lt{
                 "0"{"šį penkt."}
                 "1"{"kitą penkt."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} penktadienių"}
+                    many{"po {0} penktadienio"}
+                    one{"po {0} penktadienio"}
+                    other{"po {0} penktadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} penktadienius"}
+                    many{"prieš {0} penktadienio"}
+                    one{"prieš {0} penktadienį"}
+                    other{"prieš {0} penktadienių"}
+                }
+            }
         }
         fri-short{
             relative{
@@ -2449,9 +2721,26 @@ lt{
                 "0"{"šį penkt."}
                 "1"{"kitą penkt."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} penktadienių"}
+                    many{"po {0} penktadienio"}
+                    one{"po {0} penktadienio"}
+                    other{"po {0} penktadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} penktadienius"}
+                    many{"prieš {0} penktadienio"}
+                    one{"prieš {0} penktadienį"}
+                    other{"prieš {0} penktadienių"}
+                }
+            }
         }
         hour{
-            dn{"Valanda"}
+            dn{"valanda"}
+            relative{
+                "0"{"šią valandą"}
+            }
             relativeTime{
                 future{
                     few{"po {0} valandų"}
@@ -2502,7 +2791,10 @@ lt{
             }
         }
         minute{
-            dn{"Minutė"}
+            dn{"minutė"}
+            relative{
+                "0"{"šią minutę"}
+            }
             relativeTime{
                 future{
                     few{"po {0} minučių"}
@@ -2558,6 +2850,20 @@ lt{
                 "0"{"šį pirmadienį"}
                 "1"{"kitą pirmadienį"}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} pirmadienių"}
+                    many{"po {0} pirmadienio"}
+                    one{"po {0} pirmadienio"}
+                    other{"po {0} pirmadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} pirmadienius"}
+                    many{"prieš {0} pirmadienio"}
+                    one{"prieš {0} pirmadienį"}
+                    other{"prieš {0} pirmadienių"}
+                }
+            }
         }
         mon-narrow{
             relative{
@@ -2565,6 +2871,20 @@ lt{
                 "0"{"šį pirm."}
                 "1"{"kitą pirm."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} pirmadienių"}
+                    many{"po {0} pirmadienio"}
+                    one{"po {0} pirmadienio"}
+                    other{"po {0} pirmadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} pirmadienius"}
+                    many{"prieš {0} pirmadienio"}
+                    one{"prieš {0} pirmadienį"}
+                    other{"prieš {0} pirmadienių"}
+                }
+            }
         }
         mon-short{
             relative{
@@ -2572,9 +2892,23 @@ lt{
                 "0"{"šį pirm."}
                 "1"{"kitą pirm."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} pirmadienių"}
+                    many{"po {0} pirmadienio"}
+                    one{"po {0} pirmadienio"}
+                    other{"po {0} pirmadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} pirmadienius"}
+                    many{"prieš {0} pirmadienio"}
+                    one{"prieš {0} pirmadienį"}
+                    other{"prieš {0} pirmadienių"}
+                }
+            }
         }
         month{
-            dn{"Mėnuo"}
+            dn{"mėnuo"}
             relative{
                 "-1"{"praėjusį mėnesį"}
                 "0"{"šį mėnesį"}
@@ -2630,7 +2964,12 @@ lt{
             }
         }
         quarter{
-            dn{"Ketvirtis"}
+            dn{"ketvirtis"}
+            relative{
+                "-1"{"praėjęs ketvirtis"}
+                "0"{"šis ketvirtis"}
+                "1"{"kitas ketvirtis"}
+            }
             relativeTime{
                 future{
                     few{"po {0} ketvirčių"}
@@ -2686,6 +3025,20 @@ lt{
                 "0"{"šį šeštadienį"}
                 "1"{"kitą šeštadienį"}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} šeštadienių"}
+                    many{"po {0} šeštadienio"}
+                    one{"po {0} šeštadienio"}
+                    other{"po {0} šeštadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} šeštadienius"}
+                    many{"prieš {0} šeštadienio"}
+                    one{"prieš {0} šeštadienį"}
+                    other{"prieš {0} šeštadienių"}
+                }
+            }
         }
         sat-narrow{
             relative{
@@ -2693,6 +3046,20 @@ lt{
                 "0"{"šį šešt."}
                 "1"{"kitą šešt."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} šeštadienių"}
+                    many{"po {0} šeštadienio"}
+                    one{"po {0} šeštadienio"}
+                    other{"po {0} šeštadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} šeštadienius"}
+                    many{"prieš {0} šeštadienio"}
+                    one{"prieš {0} šeštadienį"}
+                    other{"prieš {0} šeštadienių"}
+                }
+            }
         }
         sat-short{
             relative{
@@ -2700,9 +3067,23 @@ lt{
                 "0"{"šį šešt."}
                 "1"{"kitą šešt."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} šeštadienių"}
+                    many{"po {0} šeštadienio"}
+                    one{"po {0} šeštadienio"}
+                    other{"po {0} šeštadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} šeštadienius"}
+                    many{"prieš {0} šeštadienio"}
+                    one{"prieš {0} šeštadienį"}
+                    other{"prieš {0} šeštadienių"}
+                }
+            }
         }
         second{
-            dn{"Sekundė"}
+            dn{"sekundė"}
             relative{
                 "0"{"dabar"}
             }
@@ -2761,6 +3142,20 @@ lt{
                 "0"{"šį sekmadienį"}
                 "1"{"kitą sekmadienį"}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} sekmadienių"}
+                    many{"po {0} sekmadienio"}
+                    one{"po {0} sekmadienio"}
+                    other{"po {0} sekmadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} sekmadienius"}
+                    many{"prieš {0} sekmadienio"}
+                    one{"prieš {0} sekmadienį"}
+                    other{"prieš {0} sekmadienių"}
+                }
+            }
         }
         sun-narrow{
             relative{
@@ -2768,6 +3163,20 @@ lt{
                 "0"{"šį sekm."}
                 "1"{"kitą sekm."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} sekmadienių"}
+                    many{"po {0} sekmadienio"}
+                    one{"po {0} sekmadienio"}
+                    other{"po {0} sekmadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} sekmadienius"}
+                    many{"prieš {0} sekmadienio"}
+                    one{"prieš {0} sekmadienį"}
+                    other{"prieš {0} sekmadienių"}
+                }
+            }
         }
         sun-short{
             relative{
@@ -2775,6 +3184,20 @@ lt{
                 "0"{"šį sekm."}
                 "1"{"kitą sekm."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} sekmadienių"}
+                    many{"po {0} sekmadienio"}
+                    one{"po {0} sekmadienio"}
+                    other{"po {0} sekmadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} sekmadienius"}
+                    many{"prieš {0} sekmadienio"}
+                    one{"prieš {0} sekmadienį"}
+                    other{"prieš {0} sekmadienių"}
+                }
+            }
         }
         thu{
             relative{
@@ -2782,6 +3205,20 @@ lt{
                 "0"{"šį ketvirtadienį"}
                 "1"{"kitą ketvirtadienį"}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} ketvirtadienių"}
+                    many{"po {0} ketvirtadienio"}
+                    one{"po {0} ketvirtadienio"}
+                    other{"po {0} ketvirtadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} ketvirtadienius"}
+                    many{"prieš {0} ketvirtadienio"}
+                    one{"prieš {0} ketvirtadienį"}
+                    other{"prieš {0} ketvirtadienių"}
+                }
+            }
         }
         thu-narrow{
             relative{
@@ -2789,6 +3226,20 @@ lt{
                 "0"{"šį ketv."}
                 "1"{"kitą ketv."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} ketvirtadienių"}
+                    many{"po {0} ketvirtadienio"}
+                    one{"po {0} ketvirtadienio"}
+                    other{"po {0} ketvirtadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} ketvirtadienius"}
+                    many{"prieš {0} ketvirtadienio"}
+                    one{"prieš {0} ketvirtadienį"}
+                    other{"prieš {0} ketvirtadienių"}
+                }
+            }
         }
         thu-short{
             relative{
@@ -2796,6 +3247,20 @@ lt{
                 "0"{"šį ketv."}
                 "1"{"kitą ketv."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} ketvirtadienių"}
+                    many{"po {0} ketvirtadienio"}
+                    one{"po {0} ketvirtadienio"}
+                    other{"po {0} ketvirtadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} ketvirtadienius"}
+                    many{"prieš {0} ketvirtadienio"}
+                    one{"prieš {0} ketvirtadienį"}
+                    other{"prieš {0} ketvirtadienių"}
+                }
+            }
         }
         tue{
             relative{
@@ -2803,6 +3268,20 @@ lt{
                 "0"{"šį antradienį"}
                 "1"{"kitą antradienį"}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} antradienių"}
+                    many{"po {0} antradienio"}
+                    one{"po {0} antradienio"}
+                    other{"po {0} antradienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} antradienius"}
+                    many{"prieš {0} antradienio"}
+                    one{"prieš {0} antradienį"}
+                    other{"prieš {0} antradienių"}
+                }
+            }
         }
         tue-narrow{
             relative{
@@ -2810,6 +3289,20 @@ lt{
                 "0"{"šį antr."}
                 "1"{"kitą antr."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} antradienių"}
+                    many{"po {0} antradienio"}
+                    one{"po {0} antradienio"}
+                    other{"po {0} antradienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} antradienius"}
+                    many{"prieš {0} antradienio"}
+                    one{"prieš {0} antradienį"}
+                    other{"prieš {0} antradienių"}
+                }
+            }
         }
         tue-short{
             relative{
@@ -2817,6 +3310,20 @@ lt{
                 "0"{"šį antr."}
                 "1"{"kitą antr."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} antradienių"}
+                    many{"po {0} antradienio"}
+                    one{"po {0} antradienio"}
+                    other{"po {0} antradienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} antradienius"}
+                    many{"prieš {0} antradienio"}
+                    one{"prieš {0} antradienį"}
+                    other{"prieš {0} antradienių"}
+                }
+            }
         }
         wed{
             relative{
@@ -2824,6 +3331,20 @@ lt{
                 "0"{"šį trečiadienį"}
                 "1"{"kitą trečiadienį"}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} trečiadienių"}
+                    many{"po {0} trečiadienio"}
+                    one{"po {0} trečiadienio"}
+                    other{"po {0} trečiadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} trečiadienius"}
+                    many{"prieš {0} trečiadienio"}
+                    one{"prieš {0} trečiadienį"}
+                    other{"prieš {0} trečiadienių"}
+                }
+            }
         }
         wed-narrow{
             relative{
@@ -2831,6 +3352,20 @@ lt{
                 "0"{"šį treč."}
                 "1"{"kitą treč."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} trečiadienių"}
+                    many{"po {0} trečiadienio"}
+                    one{"po {0} trečiadienio"}
+                    other{"po {0} trečiadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} trečiadienius"}
+                    many{"prieš {0} trečiadienio"}
+                    one{"prieš {0} trečiadienį"}
+                    other{"prieš {0} trečiadienių"}
+                }
+            }
         }
         wed-short{
             relative{
@@ -2838,14 +3373,29 @@ lt{
                 "0"{"šį treč."}
                 "1"{"kitą treč."}
             }
+            relativeTime{
+                future{
+                    few{"po {0} trečiadienių"}
+                    many{"po {0} trečiadienio"}
+                    one{"po {0} trečiadienio"}
+                    other{"po {0} trečiadienių"}
+                }
+                past{
+                    few{"prieš {0} trečiadienius"}
+                    many{"prieš {0} trečiadienio"}
+                    one{"prieš {0} trečiadienį"}
+                    other{"prieš {0} trečiadienių"}
+                }
+            }
         }
         week{
-            dn{"Savaitė"}
+            dn{"savaitė"}
             relative{
                 "-1"{"praėjusią savaitę"}
                 "0"{"šią savaitę"}
                 "1"{"kitą savaitę"}
             }
+            relativePeriod{"{0} savaitę"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"po {0} savaičių"}
@@ -2863,6 +3413,7 @@ lt{
         }
         week-narrow{
             dn{"sav."}
+            relativePeriod{"{0} savaitę"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"po {0} sav."}
@@ -2880,6 +3431,7 @@ lt{
         }
         week-short{
             dn{"sav."}
+            relativePeriod{"{0} savaitę"}
             relativeTime{
                 future{
                     few{"po {0} sav."}
@@ -2896,10 +3448,10 @@ lt{
             }
         }
         weekday{
-            dn{"Savaitės diena"}
+            dn{"savaitės diena"}
         }
         year{
-            dn{"Metai"}
+            dn{"metai"}
             relative{
                 "-1"{"praėjusiais metais"}
                 "0"{"šiais metais"}
@@ -2955,7 +3507,7 @@ lt{
             }
         }
         zone{
-            dn{"Laiko juosta"}
+            dn{"laiko juosta"}
         }
     }
     listPattern{
@@ -2965,6 +3517,12 @@ lt{
             middle{"{0}, {1}"}
             start{"{0}, {1}"}
         }
+        standard-short{
+            2{"{0} ir {1}"}
+            end{"{0} ir {1}"}
+            middle{"{0}, {1}"}
+            start{"{0}, {1}"}
+        }
         unit{
             2{"{0} ir {1}"}
             end{"{0} ir {1}"}
@@ -2989,16 +3547,4 @@ lt{
         US{"JAV"}
         metric{"metrinė"}
     }
-    transformNames{
-        BGN{"BGN simboliai"}
-        Numeric{"Skaitinis"}
-        Tone{"Tonas"}
-        UNGEGN{"UNGEGN simboliai"}
-        x-Accents{"Kirčiai"}
-        x-Fullwidth{"Viso pločio"}
-        x-Halfwidth{"Vidutinio pločio"}
-        x-Jamo{"Jamo simboliai"}
-        x-Pinyin{"Pinjino simboliai"}
-        x-Publishing{"Skelbimas"}
-    }
 }