-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/ro.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
ro{
Keys{
calendar{"calendar"}
+ cf{"Format monedă"}
colAlternate{"Ordonare cu simbolurile ignorate"}
colBackwards{"Ordonare inversă după accent"}
colCaseFirst{"Ordonare după majuscule/minuscule"}
colCaseLevel{"Ordonare care ține seama de majuscule/minuscule"}
- colHiraganaQuaternary{"Ordonare după kana"}
colNormalization{"Ordonare normalizată"}
colNumeric{"Ordonare numerică"}
colStrength{"Puterea ordonării"}
collation{"ordine de sortare"}
currency{"monedă"}
+ hc{"ciclu orar (12 sau 24)"}
+ lb{"stil de întrerupere a liniei"}
+ ms{"sistem de unități de măsură"}
numbers{"numere"}
timezone{"Fusul orar"}
va{"Varianta locală"}
- variableTop{"Ordonați ca simboluri"}
x{"Utilizare privată"}
}
Languages{
arc{"aramaică"}
arn{"araucaniană"}
arp{"arapaho"}
+ ars{"arabă najdi"}
arw{"arawak"}
as{"asameză"}
asa{"asu"}
bez{"bena"}
bfd{"bafut"}
bg{"bulgară"}
+ bgn{"baluchi occidentală"}
bho{"bhojpuri"}
bi{"bislama"}
bik{"bikol"}
cay{"cayuga"}
cch{"atsam"}
ce{"cecenă"}
- ceb{"cebuano"}
+ ceb{"cebuană"}
cgg{"chiga"}
ch{"chamorro"}
chb{"chibcha"}
chp{"chipewyan"}
chr{"cherokee"}
chy{"cheyenne"}
- ckb{"kurdă sorani"}
+ ckb{"kurdă centrală"}
co{"corsicană"}
cop{"coptă"}
cr{"cree"}
crh{"turcă crimeeană"}
+ crs{"creolă franceză seselwa"}
cs{"cehă"}
csb{"cașubiană"}
cu{"slavonă"}
dar{"dargwa"}
dav{"taita"}
de{"germană"}
- de_AT{"germană austriacă"}
- de_CH{"germană standard elvețiană"}
+ de_CH{"germană standard (Elveția)"}
del{"delaware"}
den{"slave"}
dgr{"dogrib"}
doi{"dogri"}
dsb{"sorabă de jos"}
dua{"duala"}
- dum{"olandeză mijlocie"}
+ dum{"neerlandeză medie"}
dv{"divehi"}
dyo{"jola-fonyi"}
dyu{"dyula"}
el{"greacă"}
elx{"elamită"}
en{"engleză"}
- en_AU{"engleză australiană"}
- en_CA{"engleză canadiană"}
- en_GB{"engleză britanică"}
- en_US{"engleză americană"}
- enm{"engleză mijlocie"}
+ enm{"engleză medie"}
eo{"esperanto"}
es{"spaniolă"}
- es_419{"spaniolă latino-americană"}
- es_ES{"spaniolă europeană"}
- es_MX{"spaniolă mexicană"}
- et{"estoniană"}
+ et{"estonă"}
eu{"bască"}
ewo{"ewondo"}
fa{"persană"}
fo{"faroeză"}
fon{"fon"}
fr{"franceză"}
- fr_CA{"franceză canadiană"}
- fr_CH{"franceză elvețiană"}
- frm{"franceză mijlocie"}
+ frc{"franceză cajun"}
+ frm{"franceză medie"}
fro{"franceză veche"}
frr{"frizonă nordică"}
frs{"frizonă orientală"}
ga{"irlandeză"}
gaa{"ga"}
gag{"găgăuză"}
+ gan{"chineză gan"}
gay{"gayo"}
gba{"gbaya"}
gd{"gaelică scoțiană"}
gez{"geez"}
gil{"gilbertină"}
gl{"galiciană"}
- gmh{"germană mijlocie înaltă"}
+ gmh{"germană înaltă medie"}
gn{"guarani"}
- goh{"germană veche înaltă"}
+ goh{"germană înaltă veche"}
gon{"gondi"}
gor{"gorontalo"}
got{"gotică"}
grb{"grebo"}
grc{"greacă veche"}
- gsw{"germană elvețiană"}
+ gsw{"germană (Elveția)"}
gu{"gujarati"}
guz{"gusii"}
gv{"manx"}
gwi{"gwichʼin"}
ha{"hausa"}
hai{"haida"}
+ hak{"chineză hakka"}
haw{"hawaiiană"}
he{"ebraică"}
hi{"hindi"}
ho{"hiri motu"}
hr{"croată"}
hsb{"sorabă de sus"}
+ hsn{"chineză xiang"}
ht{"haitiană"}
hu{"maghiară"}
hup{"hupa"}
kfo{"koro"}
kg{"congoleză"}
kha{"khasi"}
- kho{"limbp khotaneză"}
+ kho{"khotaneză"}
khq{"koyra chiini"}
ki{"kikuyu"}
kj{"kuanyama"}
ln{"lingala"}
lo{"laoțiană"}
lol{"mongo"}
+ lou{"creolă louisianeză"}
loz{"lozi"}
+ lrc{"luri de nord"}
lt{"lituaniană"}
lu{"luba-katanga"}
lua{"luba-lulua"}
lui{"luiseno"}
lun{"lunda"}
luo{"luo"}
- lus{"lusahi"}
+ lus{"mizo"}
luy{"luyia"}
lv{"letonă"}
mad{"madureză"}
mer{"meru"}
mfe{"morisyen"}
mg{"malgașă"}
- mga{"irlandeză mijlocie"}
+ mga{"irlandeză medie"}
mgh{"makhuwa-meetto"}
mgo{"meta’"}
mh{"marshalleză"}
ml{"malayalam"}
mn{"mongolă"}
mnc{"manciuriană"}
- mni{"manipur"}
+ mni{"manipuri"}
moh{"mohawk"}
mos{"mossi"}
mr{"marathi"}
ms{"malaeză"}
mt{"malteză"}
mua{"mundang"}
- mul{"limbi multiple"}
+ mul{"mai multe limbi"}
mus{"creek"}
mwl{"mirandeză"}
mwr{"marwari"}
- my{"birmaneză"}
+ my{"birmană"}
mye{"myene"}
myv{"erzya"}
+ mzn{"mazanderani"}
na{"nauru"}
+ nan{"chineză min nan"}
nap{"napolitană"}
naq{"nama"}
nb{"norvegiană bokmål"}
nd{"ndebele de nord"}
nds{"germana de jos"}
+ nds_NL{"saxona de jos"}
ne{"nepaleză"}
new{"newari"}
ng{"ndonga"}
nia{"nias"}
niu{"niueană"}
- nl{"olandeză"}
+ nl{"neerlandeză"}
nl_BE{"flamandă"}
nmg{"kwasio"}
nn{"norvegiană nynorsk"}
pam{"pampanga"}
pap{"papiamento"}
pau{"palauană"}
+ pcm{"pidgin nigerian"}
peo{"persană veche"}
phn{"feniciană"}
pi{"pali"}
pl{"poloneză"}
pon{"pohnpeiană"}
+ prg{"prusacă"}
pro{"provensală veche"}
ps{"paștună"}
pt{"portugheză"}
- pt_BR{"portugheză braziliană"}
- pt_PT{"portugheză europeană"}
qu{"quechua"}
- quc{"kʼicheʼ"}
+ quc{"quiché"}
raj{"rajasthani"}
rap{"rapanui"}
rar{"rarotongan"}
scn{"siciliană"}
sco{"scots"}
sd{"sindhi"}
+ sdh{"kurdă de sud"}
se{"sami de nord"}
see{"seneca"}
seh{"sena"}
shi{"tachelhit"}
shn{"shan"}
shu{"arabă ciadiană"}
- si{"singhaleză"}
+ si{"singaleză"}
sid{"sidamo"}
sk{"slovacă"}
sl{"slovenă"}
sux{"sumeriană"}
sv{"suedeză"}
sw{"swahili"}
+ sw_CD{"swahili (R.D. Congo)"}
swb{"comoreză"}
- swc{"swahili Congo"}
syc{"siriacă clasică"}
syr{"siriacă"}
ta{"tamilă"}
tli{"tlingit"}
tmh{"tamashek"}
tn{"setswana"}
- to{"tonga"}
+ to{"tongană"}
tog{"nyasa tonga"}
tpi{"tok pisin"}
tr{"turcă"}
ve{"venda"}
vi{"vietnameză"}
vo{"volapuk"}
- vot{"votic"}
+ vot{"votică"}
vun{"vunjo"}
wa{"valonă"}
wae{"walser"}
- wal{"walamo"}
+ wal{"wolaita"}
war{"waray"}
was{"washo"}
+ wbp{"warlpiri"}
wo{"wolof"}
+ wuu{"chineză wu"}
xal{"calmucă"}
xh{"xhosa"}
xog{"soga"}
zen{"zenaga"}
zgh{"tamazight standard marocană"}
zh{"chineză"}
- zh_Hans{"chineză simplificată"}
zh_Hant{"chineză tradițională"}
zu{"zulu"}
zun{"zuni"}
}
Languages%short{
az{"azeră"}
- en_GB{"engleză britanică"}
en_US{"engleză (S.U.A)"}
}
Languages%variant{
Grek{"greacă"}
Gujr{"gujarati"}
Guru{"gurmukhi"}
+ Hanb{"hanb"}
Hang{"hangul"}
Hani{"han"}
Hans{"simplificată"}
Hung{"maghiară veche"}
Inds{"indus"}
Ital{"italică veche"}
+ Jamo{"jamo"}
Java{"javaneză"}
Jpan{"japoneză"}
Kana{"katakana"}
Xpeo{"persană veche"}
Xsux{"cuneiformă sumero-akkadiană"}
Zinh{"moștenită"}
+ Zmth{"notație matematică"}
+ Zsye{"emoji"}
Zsym{"simboluri"}
Zxxx{"nescrisă"}
Zyyy{"comună"}
persian{"calendar persan"}
roc{"calendarul Republicii Chineze"}
}
+ cf{
+ account{"Format monedă contabilitate"}
+ standard{"Format monedă standard"}
+ }
colAlternate{
non-ignorable{"Ordonați simbolurile"}
shifted{"Ordonați ignorând simbolurile"}
no{"Ordonați neținând seama de diferența dintre majuscule/minuscule"}
yes{"Ordonați ținând seama de diferența dintre majuscule/minuscule"}
}
- colHiraganaQuaternary{
- no{"Ordonați caracterele kana separat"}
- yes{"Ordonați kana diferențiat"}
- }
colNormalization{
no{"Ordonați fără normalizare"}
yes{"Ordonați caracterele unicode normalizat"}
}
collation{
big5han{"sortare pentru chineza tradițională - Big5"}
- dictionary{"Ordine de sortare a dicționarului"}
+ compat{"ordine de sortare anterioară, pentru compatibilitate"}
+ dictionary{"ordine de sortare a dicționarului"}
ducet{"ordine de sortare Unicode implicită"}
eor{"regulile europene de sortare"}
gb2312han{"sortare pentru chineza simplificată - GB2312"}
phonebook{"sortare după cartea de telefon"}
phonetic{"Tip de ordonare fonetică"}
pinyin{"sortare pinyin"}
- reformed{"Ordine de sortare reformată"}
+ reformed{"ordine de sortare reformată"}
search{"căutare cu scop general"}
searchjl{"Căutați în funcție de consoana inițială hangul"}
standard{"ordine de sortare standard"}
traditional{"sortare tradițională"}
unihan{"Ordine de sortare a liniilor ideogramelor"}
}
+ d0{
+ fwidth{"Cu lățime întreagă"}
+ hwidth{"Cu jumătate de lățime"}
+ npinyin{"Numeric"}
+ }
+ hc{
+ h11{"sistem cu 12 ore (0–11)"}
+ h12{"sistem cu 12 ore (0–12)"}
+ h23{"sistem cu 24 de ore (0–23)"}
+ h24{"sistem cu 24 de ore (1–24)"}
+ }
+ lb{
+ loose{"stil liber de întrerupere a liniei"}
+ normal{"stil normal de întrerupere a liniei"}
+ strict{"stil strict de întrerupere a liniei"}
+ }
+ m0{
+ bgn{"BGN"}
+ ungegn{"UNGEGN"}
+ }
+ ms{
+ metric{"sistemul metric"}
+ uksystem{"sistemul imperial de unități de măsură"}
+ ussystem{"sistemul american de unități de măsură"}
+ }
numbers{
arab{"cifre indo-arabe"}
arabext{"cifre indo-arabe extinse"}
SCOTLAND{"engleză standard scoțiană"}
WADEGILE{"Wade-Giles"}
}
- Version{"2.1.12.94"}
+ Version{"2.1.32.60"}
+ characterLabelPattern{
+ all{"{0} – toate"}
+ category-list{"{0}: {1}"}
+ compatibility{"{0} – compatibilitate"}
+ enclosed{"{0} – încadrate"}
+ extended{"{0} – set extins"}
+ historic{"{0} – istorice"}
+ miscellaneous{"{0} – diverse"}
+ other{"{0} – altele"}
+ scripts{"Scrieri – {0}"}
+ strokes{
+ few{"{0} trasări"}
+ one{"{0} trasare"}
+ other{"{0} de trasări"}
+ }
+ }
codePatterns{
language{"Limbă: {0}"}
script{"Scriere: {0}"}
projects / apple / icu.git / blobdiff