ICU-64243.0.1.tar.gz

[apple/icu.git] / icuSources / data / lang / my.txt

diff --git a/icuSources/data/lang/my.txt b/icuSources/data/lang/my.txt
index 265bb081535af91c73fff789446b2d1713f9ef4d..eb619e118cc0b90bbb9a775d26f1ee31ad2207ba 100644 (file)
--- a/icuSources/data/lang/my.txt
+++ b/icuSources/data/lang/my.txt
@@ -1,69 +1,102 @@
-// ***************************************************************************
-// *
-// * Copyright (C) 2015 International Business Machines
-// * Corporation and others. All Rights Reserved.
-// * Tool: org.unicode.cldr.icu.NewLdml2IcuConverter
-// * Source File: <path>/common/main/my.xml
-// *
-// ***************************************************************************
+// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
+// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License

 my{
     Keys{
         calendar{"ပြက္ခဒိန်"}
 my{
     Keys{
         calendar{"ပြက္ခဒိန်"}

-        collation{"စနစ်တကျစီသော"}
+        cf{"ငွေရေတွက်ပုံစနစ်"}
+        collation{"အစဉ်လိုက်စီရန်"}

         currency{"ငွေကြေး"}
         currency{"ငွေကြေး"}

-        numbers{"ဂဏန်းနံပါတ်"}
+        hc{"နာရီစက်ဝန်း (၁၂ နှင့် ၂၄)"}
+        lb{"စာပိုဒ်ခွဲပုံစံ"}
+        ms{"တိုင်းတာရေးစနစ်"}
+        numbers{"ကိန်းဂဏန်း"}

     }
     Languages{
     }
     Languages{

-        ab{"အက်ခါဇူအနျ"}
-        af{"အာဖရိကန်းစ်"}
+        aa{"အာဖာ"}
+        ab{"အဘ်ခါဇီရာ"}
+        ace{"အာချေး"}
+        ada{"ဒန်မဲ"}
+        ady{"အဒိုင်ဂီ"}
+        af{"တောင်အာဖရိက"}

         agq{"အာဂ်ဟိန်း"}
         agq{"အာဂ်ဟိန်း"}

-        ak{"အာကိန်"}
-        am{"အန်ဟာရစျချ"}
-        ang{"အင်္ဂလိပ်စာဟောင်း"}
-        ar{"အာရေဗီ"}
-        ar_001{"အရေဗီ(ပုံမှန်)"}
+        ain{"အိန်နု"}
+        ak{"အာကန်"}
+        ale{"အာလီယု"}
+        alt{"တောင် အာလ်တိုင်း"}
+        am{"အမ်ဟာရစ်ခ်"}
+        an{"အာရာဂွန်"}
+        ang{"အင်ဂလို ဆက္ကစွန်"}
+        anp{"အန်ဂီကာ"}
+        ar{"အာရဗီ"}

         arn{"မာပုချီ"}
         arn{"မာပုချီ"}

-        as{"အက္စမီစ်"}
+        arp{"အာရာပါဟို"}
+        as{"အာသံ"}

         asa{"အာစု"}
         asa{"အာစု"}

-        az{"အော်ဇောဘိုင်ဂျောနီ"}
-        ba{"ဘက်ရှ်ကီအာ"}
+        ast{"အက်စတူရီယန်း"}
+        av{"အာဗာရစ်ခ်"}
+        awa{"အာဝါဒီ"}
+        ay{"အိုင်မာရ"}
+        az{"အဇာဘိုင်ဂျန်"}
+        ba{"ဘက်ရှ်ကာ"}

         ban{"ဘာလီ"}
         bas{"ဘာဆာ"}
         ban{"ဘာလီ"}
         bas{"ဘာဆာ"}

-        be{"ဘီလာရု"}
+        be{"ဘီလာရုစ်"}

         bem{"ဘိန်ဘာ"}
         bez{"ဘီနာ"}
         bem{"ဘိန်ဘာ"}
         bez{"ဘီနာ"}

-        bg{"ဘူဂေးရီးယား"}
+        bg{"ဘူလ်ဂေးရီးယား"}
+        bgn{"အနောက် ဘဲလိုချီ"}
+        bho{"ဘို့ဂျ်ပူရီ"}
+        bi{"ဘစ်စ်လာမာ"}
+        bin{"ဘီနီ"}
+        bla{"စစ္စီကာ"}

         bm{"ဘန်ဘာရာ"}
         bn{"ဘင်္ဂါလီ"}
         bo{"တိဘက်"}
         br{"ဘရီတွန်"}
         brx{"ဗိုဒို"}
         bs{"ဘော့စ်နီးယား"}
         bm{"ဘန်ဘာရာ"}
         bn{"ဘင်္ဂါလီ"}
         bo{"တိဘက်"}
         br{"ဘရီတွန်"}
         brx{"ဗိုဒို"}
         bs{"ဘော့စ်နီးယား"}

-        ca{"ကာတာလန်"}
-        ce{"ချေချင်း"}
+        bug{"ဘူဂစ်စ်"}
+        byn{"ဘလင်"}
+        ca{"ကတ်တလန်"}
+        ce{"ချက်ချန်း"}
+        ceb{"စီဗူအာနို"}

         cgg{"ချီဂါ"}
         cgg{"ချီဂါ"}

+        ch{"ချမိုရို"}
+        chk{"ချူကီးစ်"}
+        chm{"မာရီ"}
+        cho{"ချော့တို"}

         chr{"ချာရိုကီ"}
         chr{"ချာရိုကီ"}

-        ckb{"ဆိုရာနီ ကူဒစ်ရှ်"}
+        chy{"ချေယန်း"}
+        ckb{"ဆိုရာနီ"}

         co{"ခိုစီကန်"}
         cr{"ခရီး"}
         co{"ခိုစီကန်"}
         cr{"ခရီး"}

+        crs{"ခရီအိုလီ"}

         cs{"ချက်"}
         cs{"ချက်"}

+        cu{"ချပ်ချ် စလာဗစ်"}
+        cv{"ချူဗက်ရှ်"}

         cy{"ဝေလ"}
         da{"ဒိန်းမတ်"}
         dak{"ဒါကိုတာ"}
         cy{"ဝေလ"}
         da{"ဒိန်းမတ်"}
         dak{"ဒါကိုတာ"}

+        dar{"ဒါဂ်ဝါ"}

         dav{"တိုင်တာ"}
         de{"ဂျာမန်"}
         dav{"တိုင်တာ"}
         de{"ဂျာမန်"}

-        de_AT{"ဩစတြီးယ ဂျာမန်"}
-        de_CH{"ဆွစ် အမြင့် ဂျာမန်"}
-        del{"ဒီလာဝဲ"}
+        de_AT{"ဩစတြီးယား ဂျာမန်"}
+        de_CH{"အလီမဲန်နစ် ဂျာမန်"}
+        del{"ဒယ်လာဝဲလ်"}
+        dgr{"ဒေါ့ဂ်ရစ်ဘ်"}

         dje{"ဇာမာ"}
         dje{"ဇာမာ"}

-        dsb{"á\80¡á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\86á\80­á\80¯á\80\98á\80®á\80¡á\80\99á\80º"}
+        dsb{"á\80¡á\80\94á\80­á\80\99á\80·á\80º á\80\86á\80­á\80¯á\80\98á\80®á\80\9aá\80\94á\80ºá\80¸"}

         dua{"ဒူအလာ"}
         dum{"အလယ်ပိုင်း ဒတ်ချ်"}
         dua{"ဒူအလာ"}
         dum{"အလယ်ပိုင်း ဒတ်ချ်"}

+        dv{"ဒီဗာဟီ"}

         dyo{"ဂျိုလာ-ဖွန်ရီ"}
         dyo{"ဂျိုလာ-ဖွန်ရီ"}

-        dz{"ဒွန်ကာ"}
+        dz{"ဒဇွန်ကာ"}
+        dzg{"ဒဇာဂါ"}

         ebu{"အမ်ဘူ"}
         ebu{"အမ်ဘူ"}

-        ee{"ဝီ"}
+        ee{"အီဝီ"}
+        efi{"အာဖိခ်"}

         egy{"ရှေးဟောင်း အီဂျစ်"}
         egy{"ရှေးဟောင်း အီဂျစ်"}

+        eka{"အီကာဂျုခ်"}

         el{"ဂရိ"}
         en{"အင်္ဂလိပ်"}
         en_AU{"ဩစတြေးလျှ အင်္ဂလိပ်"}
         el{"ဂရိ"}
         en{"အင်္ဂလိပ်"}
         en_AU{"ဩစတြေးလျှ အင်္ဂလိပ်"}


@@ -71,243 +104,369 @@ my{
         en_GB{"ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်"}
         en_US{"အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်"}
         enm{"အလယ်ပိုင်း အင်္ဂလိပ်"}
         en_GB{"ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်"}
         en_US{"အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်"}
         enm{"အလယ်ပိုင်း အင်္ဂလိပ်"}

-        eo{"á\80¡á\80\80á\80¹á\80\85á\80\95á\80\9bá\80\94á\80¹တို"}
+        eo{"á\80¡á\80\80á\80ºá\80\85á\80ºá\80\95á\80\9bá\80\94á\80ºတို"}

         es{"စပိန်"}
         es{"စပိန်"}

-        es_419{"လက်တင်အမေရိက စပိန်"}
-        es_ES{"စပိန်(ဥရောပ)"}
-        et{"အက်စ်တိုးနီးရန်း"}
-        eu{"ဘစ်က္ကီ"}
+        es_ES{"စပိန် (ဥရောပ)"}
+        et{"အက်စ်တိုးနီးယား"}
+        eu{"ဘာစ်ခ်"}
+        ewo{"အီဝန်ဒို"}

         fa{"ပါရှန်"}
         fa{"ပါရှန်"}

-        fi{"ဖင်နစ်ရှ်"}
-        fil{"ဖိလစ်ပီနို"}
+        ff{"ဖူလာ"}
+        fi{"ဖင်လန်"}
+        fil{"ဖိလစ်ပိုင်"}

         fj{"ဖီဂျီ"}
         fj{"ဖီဂျီ"}

-        fo{"ဖာရိုအိစ်"}
+        fo{"ဖာရို"}
+        fon{"ဖော်န်"}

         fr{"ပြင်သစ်"}
         fr_CA{"ကနေဒါ ပြင်သစ်"}
         fr_CH{"ဆွစ် ပြင်သစ်"}
         fr{"ပြင်သစ်"}
         fr_CA{"ကနေဒါ ပြင်သစ်"}
         fr_CH{"ဆွစ် ပြင်သစ်"}

-        frm{"အလယ်ပိုင်းပြင်သစ်"}
-        fro{"ပြင်သစ်ဟောင်း"}
-        frr{"မြောက်ပိုင်း ဖရီစီရန်"}
-        frs{"အရှေ့ပိုင်း ဖရီစီရန်"}
-        fy{"အနောက်ပိုင်း ဖရီစီရန်"}
-        ga{"အိုင်းရစ်"}
-        gag{"ဂါဂါဇ်"}
-        gl{"ဂါလာစီယံ"}
-        gmh{"အလယ်ပိုင်းအမြင့်ဂျာမန်"}
+        frm{"အလယ်ပိုင်း ပြင်သစ်"}
+        fro{"ဖရန်စီစ်"}
+        frr{"မြောက် ဖရီစီရန်"}
+        frs{"အရှေ့ ဖရီစီရန်"}
+        fur{"ဖရူလီယန်း"}
+        fy{"အနောက် ဖရီစီရန်"}
+        ga{"အိုင်းရစ်ရှ်"}
+        gaa{"ဂါ"}
+        gag{"ဂါဂုဇ်"}
+        gd{"စကော့တစ်ရှ် ဂေးလစ်ခ်"}
+        gez{"ဂီးဇ်"}
+        gil{"ကာရီဗာတီ"}
+        gl{"ဂါလီစီယာ"}
+        gmh{"အလယ်ပိုင်း အမြင့် ဂျာမန်"}

         gn{"ဂူအာရာနီ"}
         gn{"ဂူအာရာနီ"}

+        gor{"ဂိုရိုတာလို"}

         grc{"ရှေးဟောင်း ဂရိ"}
         gsw{"ဆွစ် ဂျာမန်"}
         gu{"ဂူဂျာရသီ"}
         guz{"ဂူစီး"}
         gv{"မန်းဇ်"}
         grc{"ရှေးဟောင်း ဂရိ"}
         gsw{"ဆွစ် ဂျာမန်"}
         gu{"ဂူဂျာရသီ"}
         guz{"ဂူစီး"}
         gv{"မန်းဇ်"}

+        gwi{"ဂွစ်ချင်"}

         ha{"ဟာဥစာ"}
         ha{"ဟာဥစာ"}

-        haw{"á\80\9fá\80¬á\80\9dá\80±á\80\9aá\80¶"}
+        haw{"á\80\9fá\80¬á\80\9dá\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9aá\80®"}

         he{"ဟီးဘရူး"}
         he{"ဟီးဘရူး"}

-        hi{"ဟိန္ဒီ"}
-        hr{"ခရိုအေရှန်"}
-        hsb{"အပေါ်ဆိုဘီအမ်"}
-        ht{"ဟာအီတီအန်"}
+        hi{"ဟိန်ဒူ"}
+        hil{"ဟီလီဂေနွန်"}
+        hmn{"မုံ"}
+        hr{"ခရိုအေးရှား"}
+        hsb{"ဆက္ကဆိုနီ"}
+        ht{"ဟေတီ"}

         hu{"ဟန်ဂေရီ"}
         hu{"ဟန်ဂေရီ"}

-        hy{"အာမေနီအန်"}
+        hup{"ဟူပါ"}
+        hy{"အာမေးနီးယား"}
+        hz{"ဟီရဲရို"}
+        ia{"အင်တာလင်ဂွါ"}
+        iba{"အီဗန်"}
+        ibb{"အီဘီဘီယို"}

         id{"အင်ဒိုနီးရှား"}
         ig{"အစ္ဂဘို"}
         ii{"စီချွမ် ရီ"}
         id{"အင်ဒိုနီးရှား"}
         ig{"အစ္ဂဘို"}
         ii{"စီချွမ် ရီ"}

-        is{"အိုင်စ်လန္ဒီ"}
+        ilo{"အီလိုကို"}
+        inh{"အင်ဂုရှ်"}
+        io{"အီဒို"}
+        is{"အိုက်စ်လန်"}

         it{"အီတလီ"}
         iu{"အီနုခ်တီတု"}
         ja{"ဂျပန်"}
         it{"အီတလီ"}
         iu{"အီနုခ်တီတု"}
         ja{"ဂျပန်"}

+        jbo{"လိုဂျ်ဘန်"}

         jgo{"ဂွမ်ဘာ"}
         jmc{"မချာမီ"}
         jpr{"ဂျူဒီယို-ပါရှန်"}
         jgo{"ဂွမ်ဘာ"}
         jmc{"မချာမီ"}
         jpr{"ဂျူဒီယို-ပါရှန်"}

-        jrb{"á\80\82á\80»á\80°á\80\92á\80®á\80\9aá\80­á\80¯-á\80¡á\80¬á\80\9bá\80±á\80\97á\80»"}
-        jv{"ဂျာဗားနီးစ်"}
-        ka{"á\80\82á\80»á\80±á\80¬á\80ºá\80\82á\80»á\80®á\80\9aá\80\94á\80º"}
-        kab{"á\80\81ဘိုင်လ်"}
+        jrb{"á\80\82á\80»á\80°á\80\92á\80®á\80\9aá\80­á\80¯-á\80¡á\80¬á\80\9bá\80\97á\80®"}
+        jv{"ဂျာဗား"}
+        ka{"á\80\82á\80»á\80±á\80¬á\80ºá\80\82á\80»á\80®á\80\9aá\80¬"}
+        kab{"á\80\80ဘိုင်လ်"}

         kac{"ကချင်"}
         kac{"ကချင်"}

-        kam{"ခမ်ဘာ"}
+        kaj{"ဂျူအူ"}
+        kam{"ကမ်ဘာ"}
+        kbd{"ကဘာဒင်"}
+        kcg{"တိုင်အပ်"}

         kde{"မာခွန်ဒီ"}
         kde{"မာခွန်ဒီ"}

-        kea{"ခဘူဗာဒီအာနူ"}
+        kea{"ကဘူဗာဒီအာနူ"}
+        kfo{"ကိုရို"}

         kg{"ကွန်ဂို"}
         kha{"ခါစီ"}
         kg{"ကွန်ဂို"}
         kha{"ခါစီ"}

-        khq{"ခိုရာ ချီအီနီ"}
-        ki{"ခီခူယူ"}
-        kk{"ခါဇါခ်"}
-        kl{"ခလာအ်လီဆပ်"}
-        kln{"ခါလိမ်ဂျင်"}
+        khq{"ကိုရာ ချီအီနီ"}
+        ki{"ကီကူယူ"}
+        kj{"ကွန်းယာမာ"}
+        kk{"ကာဇာချ"}
+        kkj{"ကကို"}
+        kl{"ကလာအ်လီဆပ်"}
+        kln{"ကလန်ဂျင်"}

         km{"ခမာ"}
         km{"ခမာ"}

-        kn{"ကန္နာဒါ"}
-        ko{"ကိုးရီးယား"}
+        kmb{"ကင်ဘွန်ဒူ"}
+        kn{"ကန်နာဒါ"}
+        ko{"ကိုရီးယား"}

         koi{"ကိုမီ-ပါမြက်"}
         kok{"ကွန်ကနီ"}
         koi{"ကိုမီ-ပါမြက်"}
         kok{"ကွန်ကနီ"}

-        ks{"ကက်ရှ်မီရီ"}
+        kpe{"ကပ်ပဲလ်"}
+        kr{"ကနူရီ"}
+        krc{"ကရာချေး-ဘာကာ"}
+        krl{"ကာရီလီယန်"}
+        kru{"ကူရုပ်ခ်"}
+        ks{"ကက်ရှ်မီးယား"}

         ksb{"ရှန်ဘာလာ"}
         ksf{"ဘာဖီအာ"}
         ksb{"ရှန်ဘာလာ"}
         ksf{"ဘာဖီအာ"}

+        ksh{"ကိုလိုနီယန်း"}

         ku{"ကဒ်"}
         ku{"ကဒ်"}

+        kum{"ကွမ်မိုက်"}
+        kv{"ကိုမီ"}

         kw{"ခိုနီရှ်"}
         kw{"ခိုနီရှ်"}

-        ky{"á\80\81á\80\9bá\80°á\80\82စ်"}
+        ky{"á\80\80á\80¬á\80\82á\80»စ်"}

         la{"လက်တင်"}
         la{"လက်တင်"}

+        lad{"လာဒီနို"}

         lag{"လန်ဂီ"}
         lag{"လန်ဂီ"}

-        lb{"လူဇင်ဘတ်က်"}
-        lg{"ဂန်ဒီ"}
+        lb{"လူဇင်ဘတ်"}
+        lez{"လက်ဇ်ဂီးယား"}
+        lg{"ဂန်ဒါ"}
+        li{"လင်ဘာဂစ်ရှ်"}

         lkt{"လာကိုတာ"}
         ln{"လင်ဂါလာ"}
         lo{"လာအို"}
         lkt{"လာကိုတာ"}
         ln{"လင်ဂါလာ"}
         lo{"လာအို"}

-        lt{"လစ္သူအာနီယံ"}
-        lu{"လူဘာ-ခါတန်ဂါ"}
+        loz{"လိုဇီ"}
+        lrc{"မြောက်လူရီ"}
+        lt{"လစ်သူဝေးနီးယား"}
+        lu{"လူဘာ-ကတန်ဂါ"}
+        lua{"လူဘာ-လူလူအာ"}
+        lun{"လွန်ဒါ"}

         luo{"လူအို"}
         luo{"လူအို"}

+        lus{"မီဇို"}

         luy{"လူရီအာ"}
         luy{"လူရီအာ"}

-        lv{"လက္ဘီအံ"}
+        lv{"လတ်ဗီးယား"}
+        mad{"မဒူရာ"}
+        mag{"မဂါဟီ"}
+        mai{"မိုင်သီလီ"}
+        mak{"မကာဆာ"}

         mas{"မာဆိုင်"}
         mas{"မာဆိုင်"}

+        mdf{"မို့ခ်ရှာ"}
+        men{"မန်ဒဲ"}

         mer{"မီရု"}
         mer{"မီရု"}

-        mfe{"á\80\99á\80­á\80¯á\80\9bá\80¾á\80®á\80\85á\80ºá\80\9aá\80\94á\80ºá\80¸"}
-        mg{"á\80¡á\80¬á\80\9cá\80¬á\80\82á\80«စီ"}
-        mga{"အလယ်ပိုင်း အိုင်းရစ်"}
+        mfe{"á\80\99á\80±á\80¬á\80\9bá\80\85á\80ºá\80\9bá\80¾"}
+        mg{"á\80\99á\80¬á\80\9cá\80\82á\80\80á\80ºစီ"}
+        mga{"အလယ်ပိုင်း အိုင်းရစ်ရှ်"}

         mgh{"မာခူဝါ-မီအီတို"}
         mgo{"မီတာ"}
         mgh{"မာခူဝါ-မီအီတို"}
         mgo{"မီတာ"}

-        mi{"မောင်းရီ (နယူးဇီလန်ကျွန်းရှိ ပင်ရင်းတိုင်းရင်းသားလူမျိုး)"}
-        mk{"မာစီဒိုနီယံ"}
-        ml{"မလေးရာလမ်"}
-        mn{"မွန်ဂိုလီးယန်း"}
+        mh{"မာရှယ်လိဇ်"}
+        mi{"မာအိုရီ"}
+        mic{"မစ်ခ်မက်ခ်"}
+        min{"စူကူမီနန်"}
+        mk{"မက်ဆီဒိုးနီးယား"}
+        ml{"မလေယာလမ်"}
+        mn{"မွန်ဂိုလီးယား"}

         mnc{"မန်ချူး"}
         mnc{"မန်ချူး"}

+        mni{"မနိပူရ"}

         moh{"မိုဟော့ခ်"}
         moh{"မိုဟော့ခ်"}

+        mos{"မိုစီ"}

         mr{"မာရသီ"}
         ms{"မလေး"}
         mr{"မာရသီ"}
         ms{"မလေး"}

-        mt{"မောလ္တီစ်"}
-        mua{"မန်ဒန်း"}
-        mul{"အကြိမ်များစွာ ဘာသာစကားများ"}
-        my{"ဗမာ"}
+        mt{"မော်လ်တာ"}
+        mua{"မွန်ဒန်း"}
+        mul{"ဘာသာစကား အမျိုးမျိုး"}
+        mus{"ခရိချ"}
+        mwl{"မီရန်ဒီးဇ်"}
+        my{"မြန်မာ"}
+        myv{"အီဇယာ"}
+        mzn{"မာဇန်ဒါရန်နီ"}
+        na{"နော်ရူး"}
+        nap{"နပိုလီတန်"}

         naq{"နာမာ"}
         naq{"နာမာ"}

-        nb{"á\80\98á\80½á\80\90်မော်လ်"}
-        nd{"á\80\90á\80±á\80¬á\80\84်ဒီဘီလီ"}
+        nb{"á\80\94á\80±á\80¬á\80ºá\80\9dá\80± á\80\98á\80½á\80\90á\80ºá\80\81်မော်လ်"}
+        nd{"á\80\99á\80¼á\80±á\80¬á\80\80á\80º á\80¡á\80½á\80\94á\80ºá\80\94်ဒီဘီလီ"}

         nds{"အနိမ့် ဂျာမန်"}
         nds{"အနိမ့် ဂျာမန်"}

-        ne{"နီပါလီ"}
-        nl{"ဒတ်ချ်"}
+        nds_NL{"ဂျာမန် (နယ်သာလန်)"}
+        ne{"နီပေါ"}
+        new{"နီဝါရီ"}
+        ng{"အွန်ဒွန်ဂါ"}
+        nia{"နီးရပ်စ်"}
+        niu{"နူအဲယန်း"}
+        nl{"ဒတ်ခ်ျ"}

         nl_BE{"ဖလီမစ်ရှ်"}
         nl_BE{"ဖလီမစ်ရှ်"}

-        nmg{"ဝါဆီအို"}
-        nn{"နော်ဝေး နီးနော်စ်ခ်"}
+        nmg{"ကွာစီအို"}
+        nn{"နော်ဝေ နီးနောစ်"}
+        nnh{"အွန်ရဲဘွန်း"}

         no{"နော်ဝေး"}
         no{"နော်ဝေး"}

-        nqo{"နကို"}
+        nog{"နိုဂိုင်"}
+        nqo{"အွန်ကို"}
+        nr{"တောင် အွန်န်ဘီလီ"}
+        nso{"မြောက် ဆိုသို"}

         nus{"နူအာ"}
         nus{"နူအာ"}

-        nyn{"ယန်ကိုလီ"}
+        nv{"နာဗာဟို"}
+        ny{"နရန်ဂျာ"}
+        nyn{"နရန်ကိုလီ"}
+        oc{"အိုစီတန်"}

         om{"အိုရိုမို"}
         or{"အိုရီရာ"}
         om{"အိုရိုမို"}
         or{"အိုရီရာ"}

+        os{"အိုဆဲတစ်ခ်"}

         pa{"ပန်ချာပီ"}
         pa{"ပန်ချာပီ"}

+        pag{"ပန်ဂါစီနန်"}
+        pam{"ပမ်ပန်ညာ"}
+        pap{"ပါပီမင်တို"}
+        pau{"ပလာအို"}
+        pcm{"နိုင်ဂျီးရီးယား ပစ်ဂျင်"}

         peo{"ပါရှန် အဟောင်း"}
         pi{"ပါဠိ"}
         pl{"ပိုလန်"}
         peo{"ပါရှန် အဟောင်း"}
         pi{"ပါဠိ"}
         pl{"ပိုလန်"}

-        ps{"ပါရှ်တို"}
+        prg{"ပရူရှန်"}
+        ps{"ပက်ရှ်တွန်း"}

         pt{"ပေါ်တူဂီ"}
         pt_BR{"ဘရာဇီး ပေါ်တူဂီ"}
         pt_PT{"ဥရောပ ပေါ်တူဂီ"}
         pt{"ပေါ်တူဂီ"}
         pt_BR{"ဘရာဇီး ပေါ်တူဂီ"}
         pt_PT{"ဥရောပ ပေါ်တူဂီ"}

-        qu{"ခက်ချ်ဝါ"}
-        quc{"ခီခ်အီချီ"}
+        qu{"ခီချူဝါအိုဝါ"}
+        quc{"ကီခ်အီချီ"}
+        rap{"ရပန်နူအီ"}
+        rar{"ရရိုတွန်ဂန်"}

         rm{"ရောမ"}
         rn{"ရွန်ဒီ"}
         ro{"ရိုမေနီယား"}
         rm{"ရောမ"}
         rn{"ရွန်ဒီ"}
         ro{"ရိုမေနီယား"}

+        ro_MD{"မော်လဒိုဗာ"}

         rof{"ရွမ်ဘို"}
         root{"မူလရင်းမြစ်"}
         ru{"ရုရှ"}
         rof{"ရွမ်ဘို"}
         root{"မူလရင်းမြစ်"}
         ru{"ရုရှ"}

+        rup{"အာရိုမန်းနီးယန်း"}

         rw{"ကင်ရာဝန်ဒါ"}
         rw{"ကင်ရာဝန်ဒါ"}

-        rwk{"á\80\9dá\80«"}
+        rwk{"á\80\9bá\80°á\80\9dá\80\99á\80º"}

         sa{"သင်္သကရိုက်"}
         sa{"သင်္သကရိုက်"}

-        saq{"ဆန်ဘူရု"}
+        sad{"ဆန်ဒါဝီ"}
+        sah{"ဆခါ"}
+        saq{"ဆမ်ဘူရူ"}
+        sat{"ဆန်တာလီ"}
+        sba{"အွန်ဂမ်းဘေး"}

         sbp{"ဆန်ဂု"}
         sbp{"ဆန်ဂု"}

-        sco{"စကော့"}
+        sc{"ဆာဒီနီးယား"}
+        scn{"စစ္စလီ"}
+        sco{"စကော့တ်"}

         sd{"စင်ဒီ"}
         sd{"စင်ဒီ"}

-        se{"á\80\90á\80±á\80¬á\80\84á\80ºဆာမိ"}
+        se{"á\80\99á\80¼á\80±á\80¬á\80\80á\80º ဆာမိ"}

         seh{"စီနာ"}
         seh{"စီနာ"}

-        ses{"á\80\81ိုရာဘိုရို ဆမ်နီ"}
-        sg{"á\80\86á\80\99်ဂို"}
+        ses{"á\80\80ိုရာဘိုရို ဆမ်နီ"}
+        sg{"á\80\86á\80\94်ဂို"}

         sga{"အိုင်းရစ် ဟောင်း"}
         shi{"တာချယ်လ်ဟစ်"}
         shn{"ရှမ်း"}
         sga{"အိုင်းရစ် ဟောင်း"}
         shi{"တာချယ်လ်ဟစ်"}
         shn{"ရှမ်း"}

-        si{"ဆင်ဟာလ"}
-        sk{"စလိုဗက်"}
-        sl{"စလိုဗေးနီးယမ်း"}
-        sma{"တောင်ပိုင်း ဆာမိ"}
+        si{"စင်ဟာလာ"}
+        sk{"ဆလိုဗက်"}
+        sl{"ဆလိုဗေးနီးယား"}
+        sm{"ဆမိုအာ"}
+        sma{"တောင် ဆာမိ"}

         smj{"လူလီ ဆာမိ"}
         smn{"အီနာရီ ဆာမိ"}
         smj{"လူလီ ဆာမိ"}
         smn{"အီနာရီ ဆာမိ"}

-        sms{"ခိုလ် ဆာမိ"}
-        sn{"ရှိနာ"}
+        sms{"စခိုးလ် ဆာမိ"}
+        sn{"ရှိုနာ"}
+        snk{"ဆိုနင်ကေး"}

         so{"ဆိုမာလီ"}
         so{"ဆိုမာလီ"}

-        sq{"အယ်လ်ဘေးနီးယန်း"}
-        sr{"ဆားဗီးယန်း"}
+        sq{"အယ်လ်ဘေးနီးယား"}
+        sr{"ဆားဘီးယား"}
+        srn{"ဆရာနန် တွန်ဂို"}
+        ss{"ဆွာဇီလန်"}
+        ssy{"ဆာဟို"}
+        st{"တောင်ပိုင်း ဆိုသို"}

         su{"ဆူဒန်"}
         su{"ဆူဒန်"}

+        suk{"ဆူကူမာ"}

         sv{"ဆွီဒင်"}
         sv{"ဆွီဒင်"}

-        sw{"ဆြာဟီလီ"}
-        swc{"ခွန်ဂို စွာဟီလီ"}
+        sw{"ဆွာဟီလီ"}
+        sw_CD{"ကွန်ဂို ဆွာဟီလီ"}
+        swb{"ကိုမိုရီးယန်း"}
+        syr{"ဆီးရီးယား"}

         ta{"တမီးလ်"}
         ta{"တမီးလ်"}

-        te{"တီလီဂု"}
+        te{"တီလီဂူ"}
+        tem{"တင်မ်နဲ"}

         teo{"တီဆို"}
         teo{"တီဆို"}

-        tg{"တာဂွီခ်"}
+        tet{"တီတွမ်"}
+        tg{"တာဂျစ်"}

         th{"ထိုင်း"}
         th{"ထိုင်း"}

-        ti{"တီဂ်ရင်ရာ"}
-        tk{"တခ္မင်"}
+        ti{"တီဂ်ရင်ယာ"}
+        tig{"တီဂရီ"}
+        tk{"တာ့ခ်မင်နစ္စတန်"}
+        tlh{"ကလင်ဂွန်"}
+        tn{"တီဆဝါနာ"}

         to{"တွန်ဂါ"}
         to{"တွန်ဂါ"}

-        tr{"တာကစ်"}
-        tt{"တတာ"}
-        twq{"တာဆာဝါခ်"}
-        tzm{"အလယ်အက်တ်လက်စ် တာမာဇိုက်"}
+        tpi{"တော့ခ် ပိစင်"}
+        tr{"တူရကီ"}
+        trv{"တရိုကို"}
+        ts{"ဆွန်ဂါ"}
+        tt{"တာတာ"}
+        tum{"တမ်ဘူကာ"}
+        tvl{"တူဗာလူ"}
+        twq{"တာဆာဝါချ"}
+        ty{"တဟီတီ"}
+        tyv{"တူဗန်"}
+        tzm{"အလယ်အာ့တလာစ် တာမာဇိုက်"}
+        udm{"အူမူရတ်"}

         ug{"ဝီဂါ"}
         uk{"ယူကရိန်း"}
         ug{"ဝီဂါ"}
         uk{"ယူကရိန်း"}

-        und{"မသိ သို့မဟုတ် မရှိ သော ဘာသာစကား"}
-        ur{"အော်ဒူ"}
-        uz{"ဦးဇ်ဘက်"}
+        umb{"အူဘန်ဒူ"}
+        und{"မသိသော ဘာသာ"}
+        ur{"အူရ်ဒူ"}
+        uz{"ဥဇဘတ်"}

         vai{"ဗိုင်"}
         vai{"ဗိုင်"}

+        ve{"ဗင်န်ဒါ"}

         vi{"ဗီယက်နမ်"}
         vi{"ဗီယက်နမ်"}

-        vun{"ဗန်ဂျို"}
+        vo{"ဗိုလာပိုက်"}
+        vun{"ဗွန်ဂျို"}
+        wa{"ဝါလူးန်"}
+        wae{"ဝေါလ်ဆာ"}
+        wal{"ဝိုလက်တာ"}
+        war{"ဝါရေး"}
+        wbp{"ဝေါလ်ပီရီ"}

         wo{"ဝူလိုဖ်"}
         wo{"ဝူလိုဖ်"}

+        xal{"ကာလ်မိုက်"}

         xh{"ဇိုစာ"}
         xog{"ဆိုဂါ"}
         xh{"ဇိုစာ"}
         xog{"ဆိုဂါ"}

-        yo{"ရိုရုဘာ"}
-        zgh{"မိုရိုကန် တွမ်မဇိုတ် စံ"}
+        yav{"ရန်ဘဲန်"}
+        ybb{"ရမ်ဘာ"}
+        yi{"ဂျူး"}
+        yo{"ယိုရူဘာ"}
+        yue{"ကွမ်တုံ"}
+        zgh{"မိုရိုကို တမဇိုက်"}

         zh{"တရုတ်"}
         zh{"တရုတ်"}

-        zh_Hans{"ရိုးရှင်းသော တရုတ်"}
-        zh_Hant{"ရှေးရိုးစဉ်လာ တရုတ်"}
-        zu{"ဇူလူ"}
-        zxx{"ဘာသာစကား နှင့် ပတ်သက် သောအရာမရှိ"}
+        zu{"ဇူးလူး"}
+        zun{"ဇူနီ"}
+        zxx{"ဘာသာစကားနှင့် ပတ်သက်သောအရာ မရှိပါ"}
+        zza{"ဇာဇာ"}

     }
     Languages%short{
         az{"အဇာရီ"}
     }
     Languages%short{
         az{"အဇာရီ"}

-        en_GB{"á\80¡á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80\9cá\80­á\80\95á\80º(á\80\9aá\80°á\80\80á\80±)"}
-        en_US{"á\80¡á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80\9cá\80­á\80\95á\80º(á\80\9aá\80°á\80¡á\80\80á\80ºá\80\85á\80º)"}
+        en_GB{"á\80\9aá\80°á\80\80á\80± á\80¡á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80\9cá\80­á\80\95á\80º"}
+        en_US{"á\80\9aá\80°á\80¡á\80\80á\80ºá\80\85á\80º á\80¡á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80\9cá\80­á\80\95á\80º"}

     }
     Scripts{
         Arab{"အာရေဗျ"}
         Armn{"အာမေးနီးယား"}
         Beng{"ဘင်္ဂါလီ"}
         Bopo{"ဘိုပို"}
     }
     Scripts{
         Arab{"အာရေဗျ"}
         Armn{"အာမေးနီးယား"}
         Beng{"ဘင်္ဂါလီ"}
         Bopo{"ဘိုပို"}

-        Brah{"á\80\97á\80¼á\80\9fá\80¹မမီ"}
+        Brah{"á\80\97á\80½á\80\9fá\80ºမမီ"}

         Brai{"ဘရေ"}
         Cyrl{"စစ်ရိလစ်"}
         Deva{"ဒီဗနာဂရီ"}
         Ethi{"အီသီယိုးပီးယား"}
         Brai{"ဘရေ"}
         Cyrl{"စစ်ရိလစ်"}
         Deva{"ဒီဗနာဂရီ"}
         Ethi{"အီသီယိုးပီးယား"}

-        Geor{"á\80\82á\80»á\80±á\80¬á\80ºá\80\82á\80»á\80®á\80\9aá\80\94á\80º"}
+        Geor{"á\80\82á\80»á\80±á\80¬á\80ºá\80\82á\80»á\80®á\80\9aá\80¬"}

         Grek{"ဂရိ"}
         Gujr{"ဂုဂျာရသီ"}
         Guru{"ဂူရူ"}
         Grek{"ဂရိ"}
         Gujr{"ဂုဂျာရသီ"}
         Guru{"ဂူရူ"}

+        Hanb{"ဟန်ဘ်"}

         Hang{"ဟန်ဂူးလ်"}
         Hani{"ဟန်"}
         Hang{"ဟန်ဂူးလ်"}
         Hani{"ဟန်"}

-        Hans{"ရိုးရှင်းသော တရုတ်"}
-        Hant{"á\80\9bá\80¾á\80±á\80¸á\80\9bá\80­á\80¯á\80¸á\80\85á\80\89á\80ºá\80\9cá\80¬ á\80\90á\80\9bá\80¯á\80\90á\80º"}
+        Hans{"ရိုးရှင်း"}
+        Hant{"á\80\9bá\80­á\80¯á\80¸á\80\9bá\80¬"}

         Hebr{"ဟီဗရူး"}
         Hebr{"ဟီဗရူး"}

-        Hira{"ဟိရဂဏ"}
-        Hrkt{"ခတခဏ သို့မဟုတ် ဟိရဂဏ"}
+        Hira{"ဟီရဂန"}
+        Hrkt{"ဂျပန် အက္ခရာ"}
+        Jamo{"ဂျမို"}

         Java{"ဂျာဗားနီးစ်"}
         Jpan{"ဂျပန်"}
         Kali{"ကယားလီ"}
         Java{"ဂျာဗားနီးစ်"}
         Jpan{"ဂျပန်"}
         Kali{"ကယားလီ"}

-        Kana{"á\80\81á\80\90á\80\81á\80\8f"}
+        Kana{"á\80\81á\80\90á\80\81á\80\94"}

         Khmr{"ခမာ"}
         Khmr{"ခမာ"}

-        Knda{"á\80\81á\80\94á\80¹နာဒါ"}
-        Kore{"á\80\80á\80­á\80¯á\80¸á\80\9bá\80®á\80¸á\80\9aá\80¬á\80¸"}
+        Knda{"á\80\81á\80\94á\80ºနာဒါ"}
+        Kore{"ကိုရီးယား"}

         Laoo{"လာအို"}
         Latn{"လက်တင်"}
         Laoo{"လာအို"}
         Latn{"လက်တင်"}

-        Mlym{"á\80\99á\80¬á\80\9cá\80¬á\80\9bá\80¬á\80\9cá\80\94်"}
+        Mlym{"á\80\99á\80\9cá\80±á\80\9aá\80¬á\80\9cá\80\99်"}

         Mong{"မွန်ဂိုလီးယား"}
         Mymr{"မြန်မာ"}
         Orya{"အိုရာ"}
         Mong{"မွန်ဂိုလီးယား"}
         Mymr{"မြန်မာ"}
         Orya{"အိုရာ"}

+        Qaag{"ဇော်ဂျီ"}

         Sinh{"ဆင်ဟာလ"}
         Sinh{"ဆင်ဟာလ"}

-        Sund{"ဆူဒန်"}

         Tale{"တိုင်လီ"}
         Taml{"တမီးလ်"}
         Telu{"တီလု"}
         Tale{"တိုင်လီ"}
         Taml{"တမီးလ်"}
         Telu{"တီလု"}


@@ -318,14 +477,16 @@ my{
         Visp{"မြင်နိုင်သော စကား"}
         Xpeo{"ပါရှန် အဟောင်း"}
         Yiii{"ရီ"}
         Visp{"မြင်နိုင်သော စကား"}
         Xpeo{"ပါရှန် အဟောင်း"}
         Yiii{"ရီ"}

+        Zmth{"ဂဏန်းသင်္ချာ"}
+        Zsye{"အီမိုဂျီ"}

         Zsym{"သင်္ကေတ"}
         Zsym{"သင်္ကေတ"}

-        Zxxx{"á\80\99á\80\9bá\80±á\80¸á\80\91á\80¬á\80¸သော"}
+        Zxxx{"á\80\91á\80¯á\80¶á\80¸á\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\96á\80½á\80\9aá\80ºá\80\9cá\80­á\80¯á\80\80á\80ºá\80\94á\80¬á\80\9cá\80»á\80\80á\80ºá\80\9bá\80¾á\80­သော"}

         Zyyy{"အများနှင့်သက်ဆိုင်သော"}
         Zzzz{"မသိ သို့မဟုတ် မရှိသော စကားလုံး"}
     }
     Scripts%stand-alone{
         Zyyy{"အများနှင့်သက်ဆိုင်သော"}
         Zzzz{"မသိ သို့မဟုတ် မရှိသော စကားလုံး"}
     }
     Scripts%stand-alone{

-        Hans{"á\80\9bá\80­á\80¯á\80¸á\80\9bá\80¾á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\9fá\80\94á\80º"}
-        Hant{"á\80\9bá\80¾á\80±á\80¸á\80\9bá\80­á\80¯á\80¸á\80\85á\80\89á\80ºá\80\9cá\80¬á\80\9fá\80\94á\80º"}
+        Hans{"á\80\9fá\80\94á\80º á\80\9bá\80­á\80¯á\80¸á\80\9bá\80¾á\80\84á\80ºá\80¸"}
+        Hant{"á\80\9fá\80\94á\80º á\80\9bá\80­á\80¯á\80¸á\80\9bá\80¬"}

     }
     Types{
         calendar{
     }
     Types{
         calendar{


@@ -334,57 +495,77 @@ my{
             dangi{"ဒန်းဂိ ပြက္ခဒိန်"}
             ethiopic{"အီသီယိုးပီးယား ပြက္ခဒိန်"}
             gregorian{"နိုင်ငံတကာသုံး ပြက္ခဒိန်"}
             dangi{"ဒန်းဂိ ပြက္ခဒိန်"}
             ethiopic{"အီသီယိုးပီးယား ပြက္ခဒိန်"}
             gregorian{"နိုင်ငံတကာသုံး ပြက္ခဒိန်"}

-            hebrew{"á\80\9fá\80®á\80\97ရူး ပြက္ခဒိန်"}
+            hebrew{"á\80\9fá\80®á\80\98ရူး ပြက္ခဒိန်"}

             indian{"အိန္ဒြိယ အမျိုးသား ပြက္ခဒိန်"}
             islamic{"အစ္စလာမ် ပြက္ခဒိန်"}
             indian{"အိန္ဒြိယ အမျိုးသား ပြက္ခဒိန်"}
             islamic{"အစ္စလာမ် ပြက္ခဒိန်"}

-            iso8601{"iso8601"}
+            iso8601{"ISO-8601 ပြက္ခဒိန်"}

             japanese{"ဂျပန် ပြက္ခဒိန်"}
             persian{"ပါရှား ပြက္ခဒိန်"}
             roc{"မင်ဂုအို ပြက္ခဒိန်"}
         }
             japanese{"ဂျပန် ပြက္ခဒိန်"}
             persian{"ပါရှား ပြက္ခဒိန်"}
             roc{"မင်ဂုအို ပြက္ခဒိန်"}
         }

+        cf{
+            account{"စာရင်းကိုင်သုံး ငွေရေတွက်ပုံစနစ်"}
+            standard{"ပုံမှန် ငွေရေတွက်ပုံစနစ်"}
+        }

         collation{
         collation{

-            ducet{"á\80\9aá\80°á\80\94á\80®á\80\80á\80¯á\80\90á\80ºá\80¡á\80\85á\80\89á\80ºá\80\9cá\80­á\80¯á\80\80á\80ºá\80\85á\80®á\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬"}
+            ducet{"á\80¡á\80\85á\80\89á\80ºá\80\9cá\80­á\80¯á\80\80á\80ºá\80\85á\80®á\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\9aá\80°á\80\94á\80®á\80\80á\80¯á\80\90á\80º"}

             phonebook{"ဖုန်းစာအုပ် အစီအစဉ်"}
             search{"ယေဘုယျရှာခြင်း"}
             phonebook{"ဖုန်းစာအုပ် အစီအစဉ်"}
             search{"ယေဘုယျရှာခြင်း"}

-            standard{"ပုံမှန်စီသော"}
+            standard{"ပုံမှန်စီထားသော"}
+        }
+        hc{
+            h11{"၁၂ နာရီ စနစ် (၀–၁၁)"}
+            h12{"၁၂ နာရီစနစ် (၁–၁၂)"}
+            h23{"၂၄ နာရီ စနစ် (၀–၂၃)"}
+            h24{"၂၄ နာရီ စနစ်(၁–၂၄)"}
+        }
+        lb{
+            loose{"ကန့်သတ်မထားသော စာပိုဒ်ခွဲပုံစံ"}
+            normal{"ပုံမှန်စာပိုဒ်ခွဲပုံစံ"}
+            strict{"ကန့်သတ်ထားသော စာပိုဒ်ခွဲပုံစံ"}
+        }
+        ms{
+            metric{"မက်ထရစ်စနစ်"}
+            uksystem{"ဗြိတိသျှတိုင်းတာစနစ်"}
+            ussystem{"အမေရိကန်တိုင်းတာစနစ်"}

         }
         numbers{
         }
         numbers{

-            arab{"အာရပ်ဂဏန်းခြေ"}
-            arabext{"တိုးချဲ့အာရပ်ဂဏန်းခြေ"}
-            armn{"á\80¡á\80¬á\80\99á\80±á\80\94á\80®á\80\9aá\80\94á\80ºဂဏန်းခြေ"}
-            armnlow{"á\80¡á\80¬á\80\99á\80±á\80\94á\80®á\80\9aá\80\94á\80ºá\80\82á\80\8fá\80\94á\80ºá\80¸á\80\81á\80¼á\80±á\80¡သေး"}
-            beng{"á\80\98á\80\94á\80ºá\80\82á\80«á\80\9cá\80®ဂဏန်းခြေ"}
-            deva{"á\80\92á\80®á\80\95á\80«á\80\94á\80¬á\80\82á\80«á\80\9bá\80®ဂဏန်းခြေ"}
-            ethi{"á\80¡á\80®á\80\9eá\80®á\80¡á\80­á\80¯á\80\95á\80®á\80¸á\80\9aá\80¬á\80¸ဂဏန်းခြေ"}
-            fullwide{"á\80¡á\80\94á\80¶á\80¡á\80\95á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºဂဏန်းခြေ"}
+            arab{"အာရပ် ဂဏန်းခြေ"}
+            arabext{"တိုးချဲ့အာရပ် ဂဏန်းခြေ"}
+            armn{"á\80¡á\80¬á\80\99á\80±á\80¸á\80\94á\80®á\80¸á\80\9aá\80¬á\80¸ ဂဏန်းခြေ"}
+            armnlow{"á\80¡á\80¬á\80\99á\80±á\80¸á\80\94á\80®á\80¸á\80\9aá\80¬á\80¸ á\80\82á\80\8fá\80\94á\80ºá\80¸á\80\81á\80¼á\80± á\80\85á\80¬á\80\9cá\80¯á\80¶á\80¸သေး"}
+            beng{"á\80\98á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80«á\80\9cá\80® ဂဏန်းခြေ"}
+            deva{"á\80\92á\80®á\80\97á\80¬á\80\94á\80¬á\80\82á\80\9bá\80® ဂဏန်းခြေ"}
+            ethi{"á\80¡á\80®á\80\9eá\80®á\80\9aá\80­á\80¯á\80\95á\80®á\80¸á\80\9aá\80¬á\80¸ ဂဏန်းခြေ"}
+            fullwide{"á\80\97á\80¼á\80\80á\80ºá\80\95á\80¼á\80\8aá\80·á\80º ဂဏန်းခြေ"}

             geor{"နိုင်ငံတကာသုံးဂဏန်းခြေ"}
             geor{"နိုင်ငံတကာသုံးဂဏန်းခြေ"}

-            grek{"ဂရိဂဏန်းခြေ"}
-            greklow{"ဂရိဂဏန်းခြေအသေး"}
-            gujr{"á\80\82á\80¯á\80\82á\80»á\80¬á\80\9bá\80¬á\80\90á\80®ဂဏန်းခြေ"}
-            guru{"ဂူမူခီဂဏန်းခြေ"}
-            hanidec{"တရုတ်ဆယ်လီစနစ်ဂဏန်းခြေ"}
-            hans{"ရိုးရှင်းသောတရုတ်ဂဏန်းခြေ"}
-            hansfin{"ရိုးရှင်းသောတရုတ်ဘဏ္ဏာရေးသုံးဂဏန်းခြေ"}
-            hant{"ရိုးရာတရုတ်ဂဏန်းခြေ"}
-            hantfin{"ရိုးရာတရုတ်ဘဏ္ဏာရေးသုံးဂဏန်းခြေ"}
-            hebr{"á\80\9fá\80±á\80\97á\80¼á\80²ဂဏန်းခြေ"}
-            jpan{"ဂျပန်ဂဏန်းခြေ"}
-            jpanfin{"ဂျပန်ဘဏ္ဏာရေးသုံးဂဏန်းခြေ"}
-            khmr{"ခမာဂဏန်းခြေ"}
-            knda{"ခန္နဒါဂဏန်းခြေ"}
-            laoo{"လာအိုဂဏန်းခြေ"}
-            latn{"အနောက်တိုင်းဂဏန်းခြေ"}
-            mlym{"á\80\99á\80\9cá\80¬á\80\9bá\80¬á\80\9cá\80\99á\80ºဂဏန်းခြေ"}
-            mymr{"မြန်မာဂဏန်းခြေ"}
-            mymrshan{"ရှမ်းဂဏန်းခြေ"}
-            orya{"ဩရီရာဂဏန်းခြေ"}
-            roman{"ရောမဂဏန်းခြေ"}
-            romanlow{"ရောမဂဏန်းခြေအသေး"}
-            taml{"ရိုးရာတမီးလ်ဂဏန်းခြေ"}
-            tamldec{"တမီးလ်ဂဏန်းခြေ"}
-            telu{"á\80\90á\80®á\80\9bá\80®á\80\82á\80¯ဂဏန်းခြေ"}
-            thai{"ထိုင်းဂဏန်းခြေ"}
-            tibt{"တိဘက်ဂဏန်းခြေ"}
+            grek{"ဂရိ ဂဏန်းခြေ"}
+            greklow{"ဂရိ ဂဏန်းခြေ စာလုံးသေး"}
+            gujr{"á\80\82á\80¯á\80\82á\80»á\80¬á\80\9bá\80\90á\80® ဂဏန်းခြေ"}
+            guru{"ဂူမူခီ ဂဏန်းခြေ"}
+            hanidec{"တရုတ် ဆယ်လီစနစ် ဂဏန်းခြေ"}
+            hans{"ရိုးရှင်း တရုတ် ဂဏန်းခြေ"}
+            hansfin{"ရိုးရှင်း တရုတ် ဘဏ္ဍာရေးသုံး ဂဏန်းခြေ"}
+            hant{"ရိုးရာ တရုတ် ဂဏန်းခြေ"}
+            hantfin{"ရိုးရာ တရုတ် ဘဏ္ဍာရေးသုံး ဂဏန်းခြေ"}
+            hebr{"á\80\9fá\80®á\80\98á\80\9bá\80°á\80¸ ဂဏန်းခြေ"}
+            jpan{"ဂျပန် ဂဏန်းခြေ"}
+            jpanfin{"ဂျပန် ဘဏ္ဍာရေးသုံး ဂဏန်းခြေ"}
+            khmr{"ခမာ ဂဏန်းခြေ"}
+            knda{"ခန္နဒါ ဂဏန်းခြေ"}
+            laoo{"လာအို ဂဏန်းခြေ"}
+            latn{"အနောက်တိုင်း ဂဏန်းခြေ"}
+            mlym{"á\80\99á\80\9cá\80±á\80\9aá\80¬á\80\9cá\80\99á\80º ဂဏန်းခြေ"}
+            mymr{"မြန်မာ ဂဏန်းခြေ"}
+            mymrshan{"ရှမ်း ဂဏန်းခြေ"}
+            orya{"ဩရီရာ ဂဏန်းခြေ"}
+            roman{"ရောမ ဂဏန်းခြေ"}
+            romanlow{"ရောမ ဂဏန်းခြေ စာလုံးသေး"}
+            taml{"ရိုးရာ တမီးလ် ဂဏန်းခြေ"}
+            tamldec{"တမီးလ် ဂဏန်းခြေ"}
+            telu{"á\80\90á\80\9cá\80¯á\80\82á\80¯ ဂဏန်းခြေ"}
+            thai{"ထိုင်း ဂဏန်းခြေ"}
+            tibt{"တိဘက် ဂဏန်းခြေ"}

         }
     }
     Variants{
         }
     }
     Variants{


@@ -400,15 +581,29 @@ my{
         REVISED{"ပြန်လည်စီစစ်ထားသော ရေးထုံး"}
         SCOTLAND{"စကော့ စံ အင်္ဂလိပ်"}
     }
         REVISED{"ပြန်လည်စီစစ်ထားသော ရေးထုံး"}
         SCOTLAND{"စကော့ စံ အင်္ဂလိပ်"}
     }

-    Version{"2.1.13.21"}
+    Version{"2.1.49.82"}
+    characterLabelPattern{
+        all{"{0} — အားလုံး"}
+        category-list{"{0} − {1}"}
+        compatibility{"{0} — တွဲဖက်သုံးနိုင်သော"}
+        enclosed{"{0} — ပူးတွဲပါ"}
+        extended{"{0} — နောက်တိုး"}
+        historic{"{0} — သမိုင်းဝင်"}
+        miscellaneous{"{0} — သောင်းပြောင်းထွေလာ"}
+        other{"{0} — အခြား"}
+        scripts{"လက်ရေးမူ — {0}"}
+        strokes{
+            other{"ရေးချက် {0} ခု"}
+        }
+    }

     codePatterns{
         language{"ဘာသာစကား - {0}"}
         script{"စာ - {0}"}
         territory{"နယ်ပယ်ဒေသ - {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{
     codePatterns{
         language{"ဘာသာစကား - {0}"}
         script{"စာ - {0}"}
         territory{"နယ်ပယ်ဒေသ - {0}"}
     }
     localeDisplayPattern{

-        keyTypePattern{"{0} ၊ {1}"}
+        keyTypePattern{"{0}၊ {1}"}

         pattern{"{0} ({1})"}
         pattern{"{0} ({1})"}

-        separator{"{0}၊{1}"}
+        separator{"{0}၊ {1}"}

     }
 }
     }
 }